Индейцев Южной Америки мифология
Мифологии коренных народов Южной Америки — множество традиций, в которых сходные вопросы получают разные ответы. В перуанских Андах рассказывали, как народы вышли из озёр и пещер. У санема на севере Амазонии братья вырезали людей из дерева. У мапуче на юге континента люди спасались от воды на горе, которая поднималась вместе с ними. Такие предания объясняют и устройство мира, и особенности мест, где живут рассказчики.
Как сохранились предания
Предания известны по записям рассказчиков, колониальным хроникам и текстам на языках коренных народов. Один из таких текстов, Рукопись Уарочири, сохранил рассказы на кечуа о священных горах, происхождении обрядов и звёздах. Древние изображения дают другой вид свидетельств. На сосуде культуры моче из собрания Метрополитен-музея человекоподобная игуана обращена к сидящей на троне фигуре с клыками и змеиными украшениями. По рисунку можно узнать повторяющихся персонажей, а их имена и полный сюжет часто остаются неизвестны. AmArg, AmMoche
Катастрофы и происхождение людей
В хронике Сармьенто де Гамбоа Виракоча после потопа даёт начало новым народам. По его зову люди выходят из озёр, пещер и скал. В местном предании Уарочири лама предупреждает хозяина, что море зальёт землю. На вершине Уилькакото человек и животные пережидают разлив. Вода достаёт только до кончика лисьего хвоста, который после этого остаётся чёрным. AmSar, AmArg
В предании мапуче Кайкай поднимает воду, а Трентрен поднимает гору, где укрылись люди. AmMap, AmYab
У ябарана из Венесуэлы первый мир погибает в огне. Во втором мире Очи превращается в рыбу, чтобы украсть золотой крючок рыбака. Когда он попадается на крючок, Маявока отвлекает рыбака в облике большой птицы. У рыбака братья обнаруживают корзину, из которой слышится пение птицы-солнца. Маявока получает её, дав рыбаку и его жене ноги. По дороге братья останавливаются у плодового дерева. Пока Маявока лезет за плодами, Очи открывает корзину. Птица улетает, земля погружается во тьму и двенадцать дней идёт дождь. Холм поглощает первых людей. Очи спасается на высокой горе, а Маявока в облике летучей мыши поднимается над тучами. AmYab
Когда Маявока отправляет птицу коното за солнцем, она сначала летит к зениту, где оно прежде стояло. Солнце обнаруживается у края земли. Оно движется между двумя краями мира, а ночью проходит под землёй. Так в рассказе начинается чередование дня и ночи. Коното хватает солнце комом облака, чтобы не обжечься, и бросает его на землю, где его ловит белая обезьяна. Солнце ненадолго возвращается в зенит, и Маявока видит Очи на вершине горы. AmYab
После потопа Маявока идёт по опустевшей земле. Там, где он думает о деревьях, они вырастают позади него. Затем появляются реки и животные. Маявока раскрывает холм, и на свет выходят люди, которые успели умножиться под землёй. Герой учит их ремёслам и приготовлению напитка оки. Перед уходом он устраивает праздник и просит людей повторять его в память о нём. Место расставания узнают по следам его ног. С этого времени рассказчики отсчитывают третий мир, который, по их преданию, погибнет от духов мвари. AmYab
Герои, близнецы и чудовища
Омао и Соао, братья из предания санема, остаются без матери после нападения ягуара. Их спасает и выхаживает жаба. Ягуар гибнет, пытаясь прыгнуть за близнецами с дерева. AmSan
В рассказе о борьбе Маявоки с Укарой великан заманивает сына Маявоки к костру. Чтобы отомстить за сына, Маявока создаёт огромного орла. Птица долго учится поднимать тяжести и только тогда уносит Укару. Позднее дочь Укары приходит просить за отца. Он возвращается и снова нападает на людей, поэтому Маявока придаёт ему облик муравьеда. Облик животного в этом эпизоде ограничивает прежние возможности персонажа, а гибель муравьеда становится началом другой истории, о появлении добычи. AmYab
Огонь, вода и земледелие
В одной из записей тоба из Чако ястреб похищает головню у старухи и передаёт её голубю. Голубь помещает огонь в деревья. Так объясняется, почему его можно добыть трением древесины. В предании яруро Киберот хранит огонь в груди и передаёт его Хачаве, а тот разбрасывает угли, чтобы люди могли унести их к себе. AmFire, AmPet
Березкин отмечает сходство рассказов ботокудов и каинганг о воде, которой владел колибри и которая разлилась по земле. В горном Уарочири нехватка воды объясняет другой сюжет: Париакака и животные расширяют канал для Чукисусо. Её почитали у канала перед работами по его очистке. AmWater, AmArg
В другом рассказе ябарана мать Маявоки приходит к людям в облике большой лягушки. Она замечает, что люди не умеют говорить и у них нет огня. Лягушка выпускает изо рта пламя. Пока люди греются у него, она учит их произносить звуки, с помощью которых они могут понимать друг друга. Здесь очаг появляется вместе с речью, а источник обоих умений — один и тот же персонаж. AmYab
Почему люди умирают
В предании санема братья ищут дерево, из которого можно было бы сделать долговечных людей. Соао торопится и выбирает мягкую древесину. Поэтому люди смертны. Омао делает из прочного дерева змей, которые, по этому рассказу, возвращают себе молодость, меняя кожу. У ябарана болезни и смерть связывают с духами мвари, которых людоед Укара держал в корзине. AmSan, AmYab
Солнце, Луна и звёзды
В рассказе ябарана о Луне девушка пытается узнать, кто приходит к ней ночью. Первые пятна, оставленные красным урукумом, гость смывает пальмовым маслом. При следующей встрече девушка оставляет на его лице чёрную краску. Утром она узнаёт по пятнам своего брата. Он бежит к краю земли и становится Луной. Пятна остаются видны и на небе. AmYab
В Уарочири тёмную фигуру на ночном небе узнавали как ламу Якану, а по Плеядам судили о будущем урожае. У тоба и мокови в Чако рассказывали о небесном нанду, большой нелетающей птице. В разных записях его фигуру находили в разных участках неба, в том числе возле Южного Креста или в Млечном Пути. AmArg, AmSky
У каяпо Млечный Путь называют пеплом, оставшимся после того, как сгорело большое дерево жатоба. На небе он может пересекать линии, по которым идут Солнце и Луна. С Плеядами связан другой образ, маленькая кучка пепла. По восходу звёзд и последовательности их появления судят о ходе года. В описании Лусии Хуссак ван Велтем к этим наблюдениям привязаны сезонные изменения, которые можно замечать и на земле, например подъём и понижение воды в реке Фреску. Kay
С Венерой в описании той же традиции связан рассказ о дочери хозяина дождей. Ей приписывают передачу людям первых клубней для посадки. Небесное тело тем самым напоминает о событии, от которого зависит земледелие. Затмение вызывает другие ассоциации. По рассказам старших жителей деревни, потемневший солнечный диск напоминал вход, оставленный броненосцем между слоями мира. Космологический сюжет мог быть связан и с повторяющимся появлением светил, и с редким изменением их видимого облика. Kay
У ябарана есть отдельное повествование о появлении звёзд. Маявока велит сыну поймать только двух рыб, но тот берёт больше. Хозяин рыб поднимает бурю. Юноша падает в воду, и его проглатывает большая рыба, владыка воды. Маявока укладывает в реке каменные глыбы, из которых образуются пороги, ловит рыбу и освобождает сына. Тот отказывается оставаться на земле. Тогда отец превращает его в звёзды, чтобы сын мог видеть землю, а люди всё ещё могли видеть его. AmYab
Матери и создатели мира
В рассказе жреца коги Мигеля Нолавиты Великая Мать, известная также как Каутеован, стоит у истоков родов, рек, деревьев, животных и обрядов. У яруро с реки Капанапаро Кума участвует в возникновении мира и покровительствует людям. Её землю помещали на западе. В разных записях Петрулло рядом с Кумой действуют змея Пуана, ягуар Итсиай и герой Хачава, причём их роли при сотворении меняются. AmKog, AmPet
Когда оживают вещи
На северном побережье Перу в искусстве мочика встречается сцена, известная под названием «Восстание предметов». На сосуде из Музея Ларко изображены ткацкие орудия с человеческими чертами. По нижней части сцены движутся одиннадцать воинов, причём они идут по нитям от двух спиральных мотков со змеиными головами. Нити держит женская фигура, которую музей описывает как жрицу. Выше человеческие черты получили части одежды и украшения. В центральной группе музей различает бога-сову и богиню Луны. Lar1
На другом сосуде того же музея женская фигура руководит ожившими предметами. Они берут пленников, а в соседней сцене сражаются воины с палицами и щитами. В росписи есть плавание и передача чаши. Музей объединяет их в последовательность эпизодов, связанных с богиней Луны. Сюжет о нападении вещей на людей здесь можно рассматривать по взаимному положению фигур, их жестам и предметам в руках. По тому же изображению можно проследить, что происходит с пленными после боя. Lar2
Подобный эпизод известен и по стенам храмового комплекса Уака-де-ла-Луна. В нём археолог Кшиштоф Маковский выделяет ожившие части одежды и ткацкие принадлежности. Он считает возможным, что некоторые из них указывают на роль женского божества. В его сопоставлении с другими образцами росписи одно из ткацких орудий получает человеческие черты и в отдельной сцене жертвоприношения. Сходство нескольких изображений помогает заметить повторяющиеся роли, хотя состав фигур и устройство сцены в разных памятниках меняются. Lar1, Lar2, Mak
Под землёй, под водой и на небе
В одном рассказе мундуруку броненосец Вавап скрывается от огня на расчищенном участке и обнаруживает под землёй людей. Карасакайбу сперва ему не верит, затем идёт проверить и опускает в отверстие длинную хлопковую верёвку. Люди поднимаются по ней, пока попугай её не обрывает. Карасакайбу учит вышедших охотиться, ловить рыбу, сажать растения и жить сообща. Рассказ связывает с этим временем деление на белые и красные кланы. В обращении Джайру Сау Мундуруку Карасакайбу создаёт людей из глины и оживляет их дыханием. Ему приписано также создание и преобразование животных, лесов и рек. Mun, Jai
У каяпо-горотире движение происходит сверху вниз. Огромный броненосец проделывает отверстие так глубоко, что оно проходит через границу между двумя слоями мира. Охотники спускаются по верёвке туда, где сегодня живут их потомки. Часть людей остаётся наверху. В этом предании, как и в рассказе мундуруку о Вавапе, броненосец обнаруживает путь туда, где можно жить. У мундуруку этим путём поднимаются люди, которых нашли под землёй, у каяпо-горотире первыми по нему идут сами охотники верхнего мира. Kay, Mun
Связь между мирами у каяпо можно передать и через устройство головного убора мекутом. Цветные хлопковые нити обозначают слои, навершие связано с Солнцем, а деревянный стержень, соединяющий части убора, представляет верёвку. В описании ван Велтем мужчины носят мекутом во время цикла обрядов, на которых подростки получают имена предков. В этих же обрядах звучат песни, которые, по рассказам каяпо, люди узнали от рыб в давние времена, когда могли с ними разговаривать. Kay
У водопада Ипаноре пассажиры Лодки превращения впервые ступают на землю. Отверстия в каменной плите у водопада десана связывают с их выходом. Люди выходят парами, становятся рядами, а лодка остаётся под водой. Первыми выходят предводители тукано и десана. Они распределяют между потомками украшения, из которых выросли люди. Следом появляются предки других народов, среди них бани́ва с луком. Затем выходят человек с ружьём и священник с книгой. Дальше предки продолжают путь по суше. В числе остановок рассказчики называют водопад у устья Папури. Des
Как люди получили огонь ягуара
В варианте каяпо-горотире, который приводит Бетти Миндлин, два родственника отправляются за птенцами ара. Тот, кто взобрался к гнезду, бросает вниз яйца, но они превращаются в камни. Его спутник оставляет его наверху. Ягуар помогает брошенному человеку и приводит его к себе. Там у ягуара есть огонь. Усыновление героя и его пребывание в доме дают ему возможность увидеть, как хозяин живёт и как пользуется огнём. Fire, Fa
В дальнейших событиях участвуют животные. Жаба пытается унести угли, но они гаснут в воде. Тукану и тапиру удаётся сохранить огонь и доставить его людям. Миндлин обращает внимание на участие разных помощников, каждому из которых в рассказе достаётся своё действие. Возможность пользоваться огнём переходит от одного хозяина к людям благодаря совместным усилиям. В варианте каяпо-кубенкранкен, который обсуждает Карлус Фаусту, герой получает у ягуара также лук и хлопковую нить. Fire, Fa
Бабушка мира у десана
В начале повествования Йеба Буро создаёт пятерых Громов, которых также называют Дедами мира. Она каждому отводит место внутри большого общего дома. Старшему достаётся место главы дома, а младшему место у входа, где обычно располагаются гости. Отдельные помещения становятся домами Громов. В остальном мире ещё темно, свет есть только в обиталищах Громов и самой Йеба Буро. Устройство общего жилища помогает рассказчикам описать устройство мира, включая его стороны, высоту и пределы. Des
В книге «Прежде мира не было» Умуси Парокуму и Тораму Кехири рассказывают о Бабушке мира Йеба Буро. В одном из эпизодов она берёт ипаду и курит, размышляя о помощнике, который сможет исполнить её поручение. Из дыма возникает существо, у которого сперва нет видимого тела. Корзины, табак, порошок ипаду и другие вещи в повествовании входят в действия создателей. С их помощью предание описывает переход от мысли к появлению существа и от намерения к устройству мест, где затем живут люди. Des
Правнук мира получает от третьего Грома ожерелья, кварцевые украшения, перья и другие вещи. Сначала эти предметы превращаются в мужчин и женщин. Они проходят по дому и снова становятся украшениями. Третий Гром учит, как повторить это действие в других местах. Позднее он сам принимает облик огромной змеи, которая служит Лодкой превращения. То, что вначале было нарядными вещами в одном доме, отправляется в путь и становится будущими людьми. Des
Правнук мира и Борека отправляются в путь из Молочного озера. В первом доме на берегу они повторяют обряд, которому их научил третий Гром. Украшения превращаются в людей, обходят дом и снова обретают прежний вид. Дальше они плывут от одного Дома превращения к другому. К выходу на поверхность люди постепенно вырастают в этих украшениях. Рассказчики сравнивают их рост с тем, как птенец развивается внутри яйца, а при выходе оставляет скорлупу. Des
Откуда взялись культурные растения
В предании иранше, которое рассказал Жозе Педру Венансиу Улипьясе, у женщины рождается мальчик. Когда мать купает его в оболочке плода пальмы, на дне остаётся белый осадок. Мать его собирает. В предании это будущий крахмал, из которого готовят напиток чичу. Ira
Мальчик обижен на отца, который отвечает на его вопросы свистом. Он приводит мать на открытое место и просит похоронить его там. Мать исполняет просьбу, а когда возвращается через несколько дней, на этом месте уже всё растёт. Из разных частей тела возникают разные растения. Из зубов появляется кукуруза, из бёдер — корни маниоки, из ногтей — арахис. Кровь превращается в урукум, которым красят тело. Из головы возникают тыквы, пригодные для переноски воды и приготовления напитка. Предание объясняет происхождение целого набора растений и предметов из них. Ira
В рассказе рикбакца обнаружить полезный плод удаётся потому, что один из животных скрывает его от остальных. Ленивец находит дерево женипапо и перестаёт ходить на общую охоту. Сначала за ним следует божья коровка и теряет его из виду. Потом белка, притворившись больной, остаётся дома и незаметно идёт за ним. У дерева она подбирает упавший плод, пробует его и сообщает остальным об открытии. Поиски объясняют, как пища, которую до этого знал только один, становится известна всей группе. Rik
На этом история рикбакца не заканчивается. Когда собравшиеся пытаются стащить ленивца с дерева, он удерживается на стволе, а они отрывают ему хвост. Кровь собирают в сосуд и начинают ею раскрашивать тела. Один из раскрашенных превращается в красного попугая ара, другой — в жёлтого. Так эпизод о неизвестном плоде перерастает в рассказ о появлении птиц, обычая раскрашивания и двух родовых групп, названия которых связаны с этими ара. Rik
Как появились реки
В предании умутинá мать с маленьким ребёнком уходит из поселения, опасаясь преследования. Другие женщины считают, что мальчик, когда вырастет, может отомстить им за гибель отца. Мать скрывает, что родила сына, а затем бежит до рассвета. Из крови, которая продолжает течь после родов, появляются реки. Их названия перечисляются по ходу бегства. Среди них Сепотуба, Тапирапоан, Парагвай и Куяба. Umu
Преследовательницы проходят несколько только что возникших рек, но останавливаются у широкой Куябы и возвращаются домой. Umu
Источники
- Педро Сармьенто де Гамбоа. History of the Incas. Перевод Клементса Маркема, Hakluyt Society, 1907. Гл. VI–VII, Виракоча и появление народов
- Рукопись Уарочири. Dioses y hombres de Huarochirí. Перевод Хосе Марии Аргедаса, Лима, 1966. Гл. 3 (потоп), 6–7 (Париакака и канал), 29 (небесная лама и Плеяды)
- Хулио Викунья Сифуэнтес. Cuentos populares araucanos y chilenos. Цифровая копия Национальной библиотеки Чили. С. 255, сопоставление вариантов мапуче о Кайкай и Трентрене
- Йоханнес Вильберт. Mitos de los indios yarabana. Испанский текст в Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. С. 211–218. Птица-солнце, потоп, восстановление земли и эпохи мира; Укара и мвари; появление Луны и звёзд; получение огня и речи.
- Йоханнес Вильберт. Omao and Soao. Folk Literature of the Yanomami Indians, ред. Й. Вильберт и К. Симоне, 1990. № 189, с. 372–373, «Omao and Soao»
- Винченцо Петрулло. The Yaruros of the Capanaparo River, Venezuela. Bureau of American Ethnology Bulletin 123, 1939. С. 237–238, версии появления людей и получения огня; с. 241–244, Кума и её земля
- Ю. Е. Березкин и Е. Н. Дувакин. Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам. Сравнительный каталог фольклорных мотивов. Мотив D4A, Чако, предание тоба по записи, опубликованной Э. Миллером, 1988, с. 58–60
- Ю. Е. Березкин. The Fourth Source of Data: Amerindian Oral Literatures and the Peopling of Central and South America. Arx 2–3, 1996–1997, с. 53–63. Раздел о Восточной Бразилии, мотив воды колибри у ботокудов и каинганг
- Ю. Е. Березкин и Е. Н. Дувакин. Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам. Сравнительный каталог фольклорных мотивов. Мотив B42, раздел «Чако»: небесный нанду у восточных тоба и мокови.
- Конрад Теодор Пройс. Mitos Kogi. Испанское издание в серии Los pueblos indios en sus mitos. С. 30–31, «La Madre Universal», §§ 1–11, рассказ Мигеля Нолавиты
- Метрополитен-музей. Stirrup-spout bottle with confronting figures. Каталог коллекции Метрополитен-музея. Описание фигур на сосуде культуры моче
- Музей Ларко. Сосуд «Восстание предметов». ML010849, фигуры бога-совы и богини Луны, воины, нити и ожившие ткацкие орудия.
- Музей Ларко. Сосуд «Плавание богини Луны». ML013610, сцены борьбы, плавания и подношения.
- Кшиштоф Маковский. La deidad suprema en la iconografía Mochica. Раздел об Уаке-де-ла-Луна, росписи «Восстание предметов».
- Умуси Парокуму и Тораму Кехири. Antes o mundo não existia. С. 19–29, сотворение и появление будущих людей; с. 38–42, Ипаноре и дальнейший путь.
- Elivelton Fernandes França и др. Origem do povo Munduruku. С. 46–48, открытие подземных людей, выход по верёвке и обучение людей.
- Jairo Saw Munduruku. Munduruku escreve à sociedade brasileira e internacional. Начальные абзацы, Карасакайбу, глина и дыхание.
- Лусия Хуссак ван Велтем. A materialidade dos objetos culturais. Разделы «O mundo cosmológico» и «O círculo do tempo». Происхождение каяпо-горотире, мекутом, Венера, Млечный Путь и годовые наблюдения.
- Бетти Миндлин. O fogo e as chamas dos mitos. Сюжет каяпо-горотире о добывании огня у ягуара.
- Карлус Фаусту. Donos demais: maestria e domínio na Amazônia. Раздел об усыновлении и огне у каяпо, прим. 12.
- José Pedro Venâncio Ulipyace. A origem dos alimentos do povo Irantxe. С. 32–35, рассказ о мальчике и появлении растений.
- Умберту, рассказчик народа рикбакца. O segredo da preguiça e o surgimento da pintura Rikbatsa. С. 37–39, плод женипапо, превращения животных и два рода.
- Antologia de narrativas dos povos indígenas de Mato Grosso. Рассказ народа умутинá о происхождении рек. С. 54–57, бегство матери и появление рек.