Нунгуи

Нунгуи, также Нункуи, — покровительница пищи, роста культурных растений и женского труда в преданиях шуар Эквадора. Её образ принадлежит более широкому кругу традиций, прежде называвшихся хиваро. Она связана с землёй и может появляться как взрослая женщина и как девочка, чьи слова создают пищу. 1

Девочка, чьи слова становятся пищей

В рассказе Кармелы Цакимп, записанном в 1991 году, голодная женщина идёт собирать улиток. В реке она замечает кожуру маниока, затем бананы и поднимается по течению, пока не находит богатые посадки и женщин с маленькой девочкой. Одна из них представляется Нункуи и отдаёт гостье дочь, умеющую создавать пищу словами. 1

Женщина приносит девочку домой. Стоит той заговорить — появляются маниок, рыба, мясо. Даже кусочек маниока, положенный в корзину старшей Нункуи, по дороге размножается, и к возвращению корзина полна. Однако дар имеет условие: девочку нужно беречь и не оставлять без присмотра. 1

Обида и уход под землю

Однажды женщина уходит на поле, оставив девочку с мальчиками. Они требуют голов животных, чтобы есть мозг, а затем змей и чудовищ. Девочка вызывает их, дети пугаются и бросают ей в глаза золу. Нункуи поднимается к крыше и зовёт бамбук. Ветер пригибает ствол к дому; девочка хватается за него и исчезает через него в земле. 1

Налетает буря, урожай начинает убывать. Женщина возвращается и рубит бамбук, пытаясь найти девочку, но внизу обнаруживает лишь крошечное существо — растение чикиа. Оно может вызвать только подобные себе клубни. С тех пор выращивание пищи требует труда и обращения к силам Нункуи. 1

Вариант с Унд Нунгуи

В энциклопедическом изложении Юрия Березкина силу Нунгуи передаёт её отец Унд Нунгуи. Голодная женщина встречает Нунгуи, и та посылает к ней девочку — собственное воплощение. Девочка обучает людей обработке полей и изготовлению глиняной посуды, но дети женщины обижают её. Тогда она спускается по стволу бамбука к своему отцу. 2

В этом изложении девочка — сама Нунгуи, а источник её силы назван отцом. В рассказе Кармелы Цакимп взрослая Нункуи отдаёт женщине свою дочь, и уход девочки объясняет утрату изобилия. Это разные передачи сюжета. Краткая энциклопедическая статья не называет рассказчика или конкретную местную запись, поэтому её вариант нельзя точнее привязать к отдельной общине. 1, 2

Песни и знание женского труда

Миф о Нункуи объясняет не только происхождение растений, но и связь урожая с правильным обращением с её даром. При работе на участке женщины исполняют анент — особые песни, которыми воздействуют на растения и обращаются к хозяйке плодородия. Женщина может говорить от имени Нункуи, сближаясь с её силой. С ней связывают и скрываемые на участке камни нантар, которые считаются её дарами. 1

Нункуи покровительствует также изготовлению глиняной посуды. В мифах она владеет готовой пищей и мастерством, которые люди получают от неё. Взрослая Нункуи и её дочь позволяют рассказу показать и источник могущества, и его присутствие в человеческом доме. 1

Источники

  1. Ethnologische Mythenforschung. Theoretische Perspektiven und Beispiele aus Lateinamerika. Эльке Мадер. Электронное учебное издание Lateinamerika-Studien; немецкий перевод рассказа и исследование. Раздел 8.2, с.76–81: Mythen und Agrarriten der Shuar; рассказ Кармелы Цакимп 1991 года; Núnkui-Kulturheroin und Erdgöttin; Anent
  2. Нунгуи. Ю.Е.Березкин. Мифы народов мира: энциклопедия, электронное издание 2008 года. Алфавитный раздел «Н»: статья «Нунгуи», подпись «Ю.Б.»; Унд Нунгуи, передача силы, девочка и возвращение к отцу по бамбуку