Ситянь

Ситянь (西天, «Западное небо») в китайских буддийских представлениях — западная обитель будды Амитабхи. Её называют также Цзилэ, Землёй высшей радости, а на санскрите — Сукхавати. Верующие стремятся родиться там после смерти, чтобы продолжить путь к пробуждению в мире, где нет страданий. 1, 2

Птицы, цветы и музыка

В «Малой сутре об Амитаюсе», известной в Китае как «Амито-цзин», земля Амитабхи лежит далеко на западе. В прудах растут разноцветные лотосы, с неба падают цветы, а ветер в ветвях драгоценных деревьев звучит, как множество музыкальных инструментов. Амитабха создаёт птиц, чьё пение напоминает слушателям об учении Будды. В той же сутре будды шести направлений, включая зенит и надир, подтверждают наставление Шакьямуни и призывают ему довериться. 1

Как рождаются в Чистой земле

«Большая сутра об Амитаюсе» связывает рождение в этой земле с обетами Амитабхи. Он дал их ещё до того, как стал буддой. Восемнадцатый обет обещает рождение тем, кто с доверием устремляется в его землю и вспоминает о нём, но оговаривает исключение для совершивших пять тяжких проступков и хулящих учение. В «Малой сутре» важны стремление родиться в Сукхавати и сосредоточенность на имени Амитабхи. В китайском почитании его призывают словами «Намо Амито-фо» — «Поклонение будде Амитабхе». 1, 2

В «Сутре созерцания Амитаюса» описан и случай, когда человек, совершивший пять тяжких проступков, перед смертью десять раз произносит имя будды и рождается в закрытом бутоне лотоса. Когда бутон раскроется, он услышит учение. Всего сутра различает девять разрядов рождения. Время раскрытия цветка зависит от разряда: в приведённом случае проходят двенадцать великих кальп. Жизнь в Чистой земле даёт возможность продвигаться к пробуждению. 3

Западная земля в храмовой живописи

На росписях пещер Дуньхуана Западную землю можно увидеть как собрание вокруг Амитабхи. Вместе с ним изображают его спутников, бодхисаттв Гуань-инь и Дашичжи. Пруды, лотосы, музыканты и танцоры делают зримым то, что сутры описывают словами. Сходный образ сохранился в японской мандале Тайма, где перед собранием Амиды виден пруд с лотосами, в которых рождаются верующие. 4, 5, 6

Источники

  1. «Малая сутра об Амитаюсе». Перевод Хисао Инагаки при участии Гарольда Стюарта. The Three Pure Land Sutras, Numata Center, 2003, с. 89–95, Западная земля, пение птиц, памятование имени и будды шести направлений
  2. «Большая сутра об Амитаюсе». Перевод Хисао Инагаки при участии Гарольда Стюарта. The Three Pure Land Sutras, Numata Center, 2003, обет 18 и три разряда рождения, §§ 22–25
  3. «Сутра созерцания Амитаюса». Перевод Хисао Инагаки при участии Гарольда Стюарта. The Three Pure Land Sutras, Numata Center, 2003, с. 80–86, последние три созерцания
  4. Вашингтонский университет. Amitabha with Attending Bodhisattvas and Celestial Musicians. Могао, пещера 251, описание Амитабхи и двух бодхисаттв
  5. Ша Утянь. An Image of Nighttime Music and Dance in Tang Chang’an. The Silk Road 14 (2016), с. 27, рис. 12–13, музыка и танец на изображениях Западной земли
  6. Метрополитен-музей. Мандала Тайма. Япония, конец XIV века, центральная композиция и лотосовый пруд