Оса
В преданиях и литературе оса часто узнаваема по жалу. В бурятском варианте сказания о Гесере огромная оса нападает на младенца. В комедии Аристофана жало становится чертой хора афинских судей. 1, 2
Оса и младенец Гесер
В бурятском сказании, записанном Г. Н. Потаниным и пересказанном В. И. Иохельсоном, к новорождённому Гесеру посылают огромных пчелу, осу и змею. Гесер разбивает их волшебным камнем. Из обломков возникают обычные пчёлы, осы и змеи. Так подвиг героя объясняет появление знакомых животных. 1
Оса в этом рассказе опасна прежде всего своим необычным размером. Она появляется вместе с двумя другими противниками, и Гесер расправляется с ними одним и тем же способом. Иохельсон сопоставляет этот эпизод с другими преданиями, где после гибели чудовища из его тела или пепла возникают мелкие животные. В бурятском сказании раздробленные тела объясняют, откуда взялись сразу несколько видов. 1
Жало в комедии
В «Осах» Аристофана хор пожилых судей изображён в виде ос. Их готовность ужалить передаёт воинственный характер хора. Комедия переносит свойство насекомого на людей, которых высмеивает. 2
Филоклеон хочет вернуться к исполнению обязанностей судьи, а его сын Бделиклеон удерживает его дома. Пришедшие за стариком товарищи ведут себя как потревоженный рой. Они сбрасывают плащи, выставляют жала и грозят напасть на тех, кто мешает им судить. Позднее хор и сам объясняет сравнение: судьи собираются группами, словно осы в гнёздах, а среди тех, кто пользуется доходами города, есть и трутни без жал. Насекомые дают комедии язык для разговора о распрях и о праве на плату. 2
Оса рассуживает пчёл и трутней
У Федра пчёлы и трутни спорят о том, кому принадлежит мёд в сотах на дубе. Оса, которой поручили суд, замечает, что стороны похожи и их трудно различить по виду. Она предлагает проверку: пусть каждая сторона построит соты и наполнит их мёдом. Пчёлы соглашаются, а трутни отказываются. По их ответу оса решает, кто изготовил спорные соты, и возвращает мёд пчёлам. В комедии Аристофана жало ос обозначает власть судей причинять боль. В басне Федра решение зависит от того, какой способ проверки находит оса. fd, 2
Оса добывает огонь
В предании народа ила из Замбии, которое приводит энтомолог Арнольд ван Хёйс, птицы и насекомые решают добыть огонь с неба. В путь отправляются гриф, орлан-рыболов, ворона и оса. Только оса выдерживает перелёт и останавливается на облаке. Божество видит её и отдаёт ей огонь. Вместе с даром она получает наставление строить жилище для потомства возле очага. Так рассказ соединяет происхождение огня с тем, где устраивает гнездо оса. af
В записи у сара-ниеллим в Чаде оса учится у пчелы строить жилище. Она перебивает рассказ и уверяет, что всё уже поняла. Поэтому оса умеет строить гнездо, а добывать мёд, как пчела, не умеет. Эта история передаёт различие через поведение ученицы. В басне Федра умение делать соты позволяет решить спор, а в чадском рассказе различие между жилищем и запасом мёда показывает, какой части урока оса не выслушала. af, fd
Источники
- В. И. Иохельсон. Натуралистический сюжет о происхождении комаров и других гадов в сибирско-американских мифах. Изложение бурятского варианта сказания о Гесере по записи Г. Н. Потанина.
- Аристофан. Осы. The Eleven Comedies. Вступление хора судей и эпизоды с угрозой ужалить.
- Федр. Басни. III.13: «The Bees and the Drones, the Wasp sitting as judge».
- Арнольд ван Хёйс. Cultural aspects of ants, bees and wasps, and their products in sub-Saharan Africa. Раздел об осах: добывание огня у ила и урок пчелы у сара-ниеллим.