Вэньшу

Вэньшу — китайское имя Манджушри, бодхисаттвы мудрости. Его почитают как наставника, помогающего постичь учение Будды. В Китае с ним связана гора Утайшань в провинции Шаньси. Паломники приходили туда в надежде увидеть Вэньшу и услышать его наставление. 1, 4

Гора Вэньшу

В одной из китайских версий «Аватамсака-сутры» говорится о горе на северо-востоке, которую зовут Цинляншань — «Прохладная гора». На ней Манджушри непрерывно проповедует учение в окружении десяти тысяч бодхисаттв. Эту гору китайские буддисты отождествили с Утайшань, Горой пяти террас. Становление Утайшаня как места паломничества исследователи относят ещё ко времени Северной Ци, в VI веке. 1

При Тан почитание Вэньшу получило поддержку двора. В 769 году монах Амогхаваджра предложил ставить его изображение на почётном месте в монастырских трапезных. В 772 году по его ходатайству был издан указ об устройстве особых монастырских дворов с образом Вэньшу. В 773 году Амогхаваджра представил двору свой перевод сутры о Чистой земле Вэньшу. Монастырям предписали читать её и давать по ней наставления в новых дворах. 2

Что увидел Фачжао

Согласно преданию, однажды за утренней трапезой монах Фачжао увидел в своей чаше горный ручей, каменные ворота и монастырь Бамбуковой рощи. Когда видение повторилось, перед ним предстала вся Утайшань. Среди сверкающих построек он различил Вэньшу с его свитой. Монахи, уже бывавшие на горе, узнали места по его рассказу, и впоследствии Фачжао сам отправился туда. 3

На Утайшань монах последовал за лучом света, и двое юношей провели его в ту самую обитель. Там Вэньшу и Пусянь учили собравшихся. Фачжао спросил, какой путь к пробуждению доступен людям его времени. Вэньшу посоветовал помнить о будде Амитабхе и мысленно созерцать его западную Чистую землю. В стихах Вэньшу призывает повторять имя Амитабхи. Позднее, согласно тому же преданию, Фачжао построил на Утайшане монастырь по образцу обители, которую увидел. 3

Бодхисаттва на льве

На китайском рельефе XI века Вэньшу сидит на льве и держит текст о совершенстве мудрости. Рядом со львом идёт поводырь, а по сторонам бодхисаттвы на облаках стоят двое спутников. В парных образах Вэньшу на льве соответствует Пусянь на слоне. Такое различие сохраняется и в Японии, где Вэньшу известен как Мондзю, а Пусянь как Фугэн. На японской триаде эпохи Камакура оба бодхисаттвы восседают по сторонам Шакьямуни. 4, 5

В других изображениях Вэньшу держит меч мудрости, рассекающий неведение. Есть и эзотерический образ с тысячью рук, каждая из которых держит чашу для подаяния. Такой Вэньшу изображён на южной стене пещеры 99 в Дуньхуане. 6

Источники

  1. Клаудия Венцель. Imprinting the Living Rock with Buddhist Texts. Hualin International Journal of Buddhist Studies 3.2 (2020). С. 229–230, прим. 88 с китайским текстом «Аватамсака-сутры» (Тайсё № 278, 590a3–5)
  2. Вэй-чэн Линь. Building a Sacred Mountain. University of Washington Press, 2014. Гл. «Reconfiguring the Center», с. 140–142, ходатайства Амогхаваджры и двор бодхисаттвы
  3. «Видения Манджушри на горе Утайшань». Перевод Дэниела Стивенсона в Religions of China in Practice. Princeton University Press, 1996. С. 212–215, видения и наставление о Сукхавати, и конец рассказа, основание монастыря Бамбуковой рощи
  4. Метрополитен-музей. Манджушри со спутниками. Китайский мраморный рельеф XI века, инв. 2002.440
  5. Метрополитен-музей. Триада Шакьямуни. Японская живопись эпохи Камакура, Мондзю на льве и Фугэн на слоне
  6. Дороти К. Вонг. A Reassessment of the Representation of Mt. Wutai from Dunhuang Cave 61. Описание эзотерических изображений Манджушри, рис. 9–10