Пеон

Пеон, также Пеан, — божественный врачеватель в греческом эпосе. В «Илиаде» он лечит раненых Аида и Ареса, возвращая бессмертным здоровье. Имя Пеан употребляется и как обращение к Аполлону-целителю; пеаном называют также песнь, исполняемую в честь бога. Эти значения связаны с избавлением от беды, но принадлежат разным контекстам. 1, 3, 4, 5

На фрагментах каменной плиты видны строки греческой надписи.

Второй дельфийский гимн Аполлону. Надпись с нотной записью показывает, каким был пеан как песнь в честь бога. Конец II века до н. э., Археологический музей Дельф.

Изображение: Археологический музей Дельф. Фото Michael Nicht, Wikimedia Commons. · CC BY-SA 4.0 · Карточка предмета

О произведении и изображении
Название в каталоге
Second Delphic Hymn.jpg
Автор
Лимений, автор гимна
Датировка
Конец II века до н. э.
Источник фотографии
Археологический музей Дельф. Фото Michael Nicht, Wikimedia Commons.
Инвентарный номер
72990582

Страница фотографии и её условия использования · Исходный файл

Изображение преобразовано в WebP. Для карточки ссылки добавлены поля.

Ранение владыки подземного мира

В пятой песни «Илиады» богиня Диона утешает раненую Афродиту: даже бессмертные терпели боль от человеческого оружия. Среди её примеров — Аид. Геракл поразил его стрелой в Пилосе; стрела вошла в плечо, и страдающий бог поднялся к Зевсу на Олимп. Там Пеон приложил к ране средства, унимающие боль, и исцелил его. 1

Гомер подчёркивает, что Аид не был смертным. Ранение причиняет ему настоящее страдание, однако лечение возвращает ему силу. Пеон действует здесь как отдельный помощник богов, а не как другое имя участвующего в битве Аполлона. 1

Как Пеон вылечил Ареса

В той же песни Диомед вступает в бой с Аресом. Афина отводит копьё бога войны и направляет удар героя в его тело. Арес с криком покидает поле боя, поднимается на Олимп и жалуется Зевсу. Отец упрекает его в любви к распрям, но всё же не желает оставлять сына в мучении и поручает Пеону его вылечить. 1

Пеон накладывает болеутоляющие средства, и рана затягивается с необыкновенной быстротой. Поэт сравнивает это с тем, как сок смоквы быстро створаживает молоко. Затем Геба омывает Ареса и одевает его, и он вновь садится рядом с Зевсом, радуясь возвращённой силе. 1

Имя целителя, эпитет и песнь

В «Одиссее» родом Пеона названы искусные египетские врачи. Это сказано в рассказе о средстве, которое Елена получила от египтянки Полидамны: страна славится и полезными, и губительными травами. Такое эпическое родство подчёркивает врачебное умение; оно не даёт подробной родословной самого Пеона. 2

В обращении к Аполлону имя Пеан выражает его спасительную, целительную силу. Так хор в «Царе Эдипе» Софокла призывает Делосского целителя во время бедствия в Фивах. Павсаний упоминает Аполлона-целителя на общем алтаре святилища Амфиарая в Оропе. Здесь перед нами почитаемый Аполлон с определённым эпитетом, тогда как в гомеровской сцене лечения назван врач Пеон. 3, 5

Пеан как песнь засвидетельствован уже в «Илиаде». После возвращения Хрисеиды её отцу и жертвы Аполлону юноши весь день славят бога пением, и он радуется их голосам. Поэтому при чтении важно различать действующее лицо, обращение к богу и название исполняемой ему песни. 4

Источники

  1. Гомер. Илиада, песнь V. A. T. Murray, Loeb, 1924. V.381–404, 835–906
  2. Гомер. Одиссея. Samuel Butler, 1900; Gutenberg. IV.219–232, лекарство Елены и египетские врачи
  3. Софокл. Царь Эдип. F. Storr; Internet Classics Archive. Первое вступление хора, 151–167: обращение к Делосскому целителю
  4. Гомер. Илиада. Samuel Butler, 1898; Gutenberg. I.472–474: пеан Аполлону
  5. Павсаний. Описание Эллады. W. H. S. Jones, Loeb Classical Library; транскрипция Theoi. I.34.3: Аполлон-целитель на алтаре в Оропе