Нала

Нала (др.-инд. Nala), Наль, легендарный древнеиндийский царь страны нишадхов. Сказание о Нале и его супруге Дамаянти, царевне Видарбхи, вошло в качестве самостоятельного эпизода в «Махабхарату» (III 50-78). По этому сказанию, Нала и Дамаянти полюбили друг друга, ни разу не видевшись, но зная друг о друге только по слухам. Чтобы встретиться с любимым, Дамаянти попросила своего отца назначить ей сваямвару (свободный выбор жениха невестой) и выбрала на ней Налу, отвергнув других соискателей её руки, в том числе богов Индру, Агни, Варуну и Яму. Несколько лет Нала и Дамаянти счастливо прожили вместе, но затем Налой овладел злой демон Кали и он пристрастился к игре в кости. Нала проиграл своему младшему брату Пушкаре царство и должен был нищим уйти в изгнание. Дамаянти добровольно последовала за ним, однако Нала, не желая подвергать жену лишениям, однажды оставил её в лесу одну. Он повстречал змея Каркотаку, который своим укусом превратил Налу в карлика. В облике карлика Нала поступил на службу к царю Ритупарне, обучившего его в награду за усердие тайнам игры в кости. Между тем Дамаянти после многих приключений вернулась домой. Несмотря на обиду, она терпеливо разыскивала Налу и, наконец, назначила свою вторую сваямвару, надеясь, что, если Нала жив, он непременно на неё явится. Нала прибыл на сваямвару в свите царя Ритупарны, и Дамаянти, несмотря на уродливую внешность Налы, узнала мужа. Нала обрёл свой прежний облик, а затем отыграл у Пушкары своё царство и богатства. Легенда о Нале и Дамаянти принадлежит к известнейшим сюжетам древнеиндийской литературы, и соответствующее сказание «Махабхараты» многократно переводилось на западноевропейские и русский языки.

Лит.: Наль и Дамаянти. Индийская повесть, пер. В. А. Жуковского, [СПБ], 1844; Махабхарата, пер. с санскр., 2 изд., [т.] 1 — Две поэмы из III книги, Аш., 1959.

П. А. Гринцер