Манала
Манала — страна мёртвых в финских и карельских представлениях, называемая также Туонелой. От мира живых её отделяет река, а за рекой находится опасное жилище хозяев смерти. Живой герой может проникнуть туда ради тайного знания или поисков близкого, но возвращение требует особой силы и удачи. Именно здесь разворачиваются истории Вяйнямёйнена и матери Лемминкяйнена. 1, 2
Место, смерть и её хозяева
Названия здесь не всегда обозначают одно и то же. Манала и Туонела — место пребывания умерших; Туони может означать саму смерть, её олицетворённого хозяина или его область. В поэтических строках имена чередуются, поэтому их нельзя превращать в перечень самостоятельных стран и богов только по разнице слов. 1
Загробную обитель представляли за водой, в холодном северном краю, а также под землёй. Похьёла, мифическая страна Севера, сближается с ней по тьме и опасности. Однако сюжеты различаются: в Похьёле герои сватаются и сражаются за Сампо, тогда как в Туонеле главной угрозой становится сама невозможность вернуться к живым. 1, 3, 5
Река и дом за нею
Река служит границей, которую нельзя перейти как обычный ручей. В разных описаниях загробного пути она становится потоком оружия или огня; через неё ведёт мост, тонкий как нить, а на другом берегу ждёт железнозубый страж с тремя псами. Эти образы, собранные в обзоре В. Я. Петрухина, показывают опасность перехода, но не составляют единую последовательность всех рун. В «Калевале» Вяйнямёйнена перевозит дочь Туони в лодке. 2, 3
Жилище мёртвых во многом напоминает человеческий двор: у него есть хозяин, хозяйка, сын и дочери, постель и угощение. Но обычные действия здесь меняют смысл. Напиток, предложенный гостю, опасен для живого; сон позволяет удержать его в чужой власти. Железные и медные сети в реке не предназначены лишь для рыбной ловли — они преграждают выход из царства смерти. 1, 2
Почему Вяйнямёйнен отказывается от угощения
В шестнадцатой руне «Калевалы» Вяйнямёйнен ищет три слова, которых не хватает для завершения лодки. Он зовёт дочь Туони перевезти его. Девушка спрашивает, почему он явился, если не умер. Герой отвечает, будто его привели железо, вода или огонь, но она видит, что он не окровавлен, не промок и не обожжён. После признания и новых настояний она всё-таки подаёт лодку, предупреждая: многие приходят, немногие возвращаются. 2
Хозяйка Туонетар предлагает пиво. Вяйнямёйнен замечает в сосуде лягушек и червей и отказывается пить. Хозяйка не даёт ему нужных слов и объявляет, что он не уйдёт. Пока гость спит, сын Туони расставляет в реке сети из металла. Проснувшийся певец меняет облик и проскальзывает сквозь преграду подобно змее. Дома он предостерегает других от такого путешествия. Необходимое знание он позднее получает у великана Випунена, а не в Манале. 2
Поиски Лемминкяйнена
Другой путь в Маналу связан с погибшим сыном. Лемминкяйнен приходит к реке, чтобы добыть лебедя по заданию Лоухи. Там оскорблённый им слепой пастух поражает героя водяной змеёй и бросает в поток; сын Туони расчленяет его тело. Мать узнаёт о беде по крови, выступившей на оставленной щётке для волос, и отправляется на поиски. 2
Длинными граблями она извлекает части тела и соединяет их заклинаниями. В «Калевале» спасение завершается, когда пчела приносит небесную мазь: сын оживает и возвращается домой. В варианте, пересказанном Петрухиным, исход другой — долгое пребывание среди мёртвых уже нельзя отменить, и сын становится рыбой реки Туони. Манала тем самым может быть местом исключительного спасения или окончательной утраты; один исход не следует незаметно подменять другим. 2, 4
Источники
- Avoin Kalevala: имена, места и предметы. Финское литературное общество (SKS). Научное электронное издание «Калевалы». Manala/Mana, Tuonela, Tuoni, Kalma.
- Калевала. Том 1. Элиас Лённрот; перевод У. Ф. Кирби. Kalevala, The Land of the Heroes, 1907. Руны XVI100–412; XIV373–460; XV291–650.
- Мифы финно-угров: Как устроен мир. В. Я. Петрухин. Электронная перепечатка главы. Абзацы о северном загробном мире, реке, переправе, стражах и доме Туонелы.
- Мифы финно-угров: Лемминкяйнен в Манале. В. Я. Петрухин. Электронная перепечатка главы. Разные исходы поисков матерью: рыба Туони и оживление.
- К вопросу о генезисе карело-финского эпоса (Проблема Вяйнямейнена). Е. М. Мелетинский. Советская этнография, 1960, № 4, с. 64–79. С.75–76: связь и различие Туонелы и Похьёлы.