Хёгни
Хёгни — герой северных сказаний о Сигурде и гибели Гьюкунгов, родич Гуннара и Гудрун. В немецкой «Песни о нибелунгах» ему соответствует Хаген из Тронье, вассал короля Гунтера. Их соединяет участие в роковых событиях вокруг сокровища, но происхождение, вина и смерть героя меняются от одного произведения к другому. 1, 2, 3
Может ли верность оправдать предательство
В «Саге о Вёльсунгах» Гуннар решает погубить Сигурда под давлением Брюнхильд. Хёгни напоминает о клятвах и о том, каким сильным союзником был Сигурд. Он предсказывает позор и беду. Но его возражение не превращается в спасение героя: затем братья вместе подстрекают Гутторма, не связанного клятвой, и тот убивает спящего Сигурда. Северный Хёгни здесь способен увидеть неправоту замысла, но всё же участвует в нём. 1
Немецкий Хаген сам наносит смертельный удар Зигфриду. Во время охоты герой склоняется к источнику, и Хаген пронзает его копьём через крест на одежде, отмечающий уязвимое место. Раненый ещё успевает ударить убийцу щитом. Хаген объясняет случившееся избавлением от могущества Зигфрида; для Кримхильды он навсегда остаётся виновником её горя. 3
Предупреждение и последнее сопротивление
Когда Атли зовёт Гуннара и Хёгни в гости, Хёгни первым понимает смысл волчьего волоса, вплетённого Гудрун в кольцо: путь будет опасен. В саге его жена Костбера разбирает испорченные руны сестры и рассказывает дурные сны. Однако Хёгни отправляется вместе с братом. После тяжёлого боя оба оказываются в плену у Атли, который требует золото. 1, 2
В «Песни об Атли» Гуннар требует показать ему сердце Хёгни. Вместо него сперва приносят сердце раба Хьялли. Гуннар видит, что оно дрожит, и отвергает подмену. Хёгни смеётся, когда у него вырезают сердце; по его неподвижности брат узнаёт правду. Теперь Гуннар один хранит тайну сокровища и отказывается открыть её Атли. 2
Сага делает перед казнью остановку на милосердии Хёгни. Когда предлагают погубить вместо него перепуганного Хьялли, он просит отпустить раба и готов сам принять смерть. Позднее, после требования Гуннара, Хьялли всё-таки убивают, а затем казнят Хёгни. Этот поворот важен для образа героя: он не пытается купить собственное спасение чужой жизнью. 1
Хаген, Кримхильда и тайна клада
В немецкой поэме Хаген отнимает у Кримхильды богатство Зигфрида, опасаясь, что её дары позволят собрать опасных сторонников. Пока короли отсутствуют, он топит сокровище в Рейне. Клятва хранить тайну связывает его с властителями Бургундии. Когда бургунды приезжают к Этцелю, Хаген остаётся рядом с ними и в последнем сопротивлении. 3
Дитрих захватывает Хагена, а затем Гунтера и передаёт обоих Кримхильде, прося сохранить им жизнь. Хаген заявляет, что не откроет клад, пока жив хоть один его господин. Кримхильда велит обезглавить брата и приносит голову пленнику. Но Хаген отвечает: теперь место сокровища знают лишь Бог и он. Тогда она убивает его мечом Зигфрида. Сходство с северной тайной клада подчёркивает различие: здесь Гунтер погибает по приказу сестры, а Хаген умирает от её руки. 3
Сын альва и отец мстителя
«Сага о Тидреке» придаёт происхождению Хёгни чудесную черту. Его мать — королева, но отец — альв, существо иного мира, явившееся к ней в отсутствие мужа. Хёгни оказывается единоутробным братом королевских детей. В одном из соседних рассказов саги мальчика дразнят за пугающий облик; увидев отражение в воде, он спрашивает мать и узнаёт тайну своего рождения. 4
Продолжение рода даёт возможность новой мести: перед гибелью Хёгни зачинает Альдриана. Выросший при Аттиле сын приводит его к сокровищу Нивлунгов и замуровывает внутри скалы. Эта развязка принадлежит «Саге о Тидреке». В «Саге о Вёльсунгах» другой уцелевший сын Хёгни, Нифлунг, помогает Гудрун убить Атли мечом. Два мстителя выполняют сходную роль, но их истории и имена следует сохранять раздельно. 1, 5
Источники
- Сага о Вёльсунгах. Morris и Magnússon, 1888. XXX; XXXIV–XXXIX
- Старшая Эдда. Песнь об Атли. Bellows, 1923. Atlakvitha 8–29; примечания к 23, 25
- Песнь о нибелунгах. Needler, 1904. Строфы 973–994; 1130–1141; 2324–2377
- Сага о Тидреке из Берна. Гл.169–170 (параллельные рассказы о происхождении Хёгни)
- Сага о Тидреке. Смерть конунга Аттилы. Тимофей Ермолаев. 423–427