Хо-шэнь

Хо-шэнь означает «божество огня» в китайской мифологии и религиозной традиции. Это название могут применять к разным фигурам: Чжу-жуну, Хуэй-лу и другим властителям пламени. Оно указывает на область силы, тогда как имя, облик и история конкретного бога зависят от предания или местного культа. 1, 2

Чжу-жун и полезный огонь

В одном позднем сказании Чжу-жун — древний государь, который учит людей обращаться с огнём. Он велит выжигать заросли, чтобы отогнать опасных зверей и змей, и показывает, как очищать, ковать и соединять металлы. Его называют Красным владыкой. В этой истории огонь помогает освоить пространство и создать необходимые человеку вещи. 1

Образ имел и храмовое выражение. В описании сунского Кайфэна святилище Красного владыки, где почитали Чжу-жуна, называется также Храмом бога огня — Хошэньмяо. Такая запись показывает, как общее название связывали с определённым божеством в определённом городе. 2

Птицы Хуэй-лу

Другая поздняя легенда наделяет Хуэй-лу сосудом-тыквой, внутри которого заключены чудесная птица Бифан и множество огненных птиц. Выпущенные наружу, они способны разнести пожар по стране. Его сила проявляется через угрозу разгулявшегося пламени. 1

Хуан-ди посылает Чжу-жуна усмирить Хуэй-лу. Победу приносит чудесное золотое кольцо: оно падает противнику на шею и лишает его возможности двигаться. Хуэй-лу просит пощады и обещает служить победителю. Рассказ противопоставляет и затем подчиняет друг другу двух обладателей огненной силы. 1

Ло Сюань и приказ огня

В литературном устройстве небес огонь получает собственное ведомство — Хо бу. Его главой выступает Ло Сюань с титулом звёздного владыки огненной добродетели. За ним следуют подчинённые огненные божества. Этот чиновничий образ — ещё один способ представить распределение власти над стихией. 1

В пересказанном Эдвардом Вернером сюжете Ло Сюань — красноволосый даосский воин с третьим глазом. Он принимает многорукий облик и выпускает на город Сици огненных воронов и дым, наполненный пламенными мечами. Город охватывает пожар. Принцесса Лун Цзи противопоставляет ему туман, росу и ливень; огненные средства теряют силу. Бегущего Ло Сюаня поражает чудесная пагода Ли Цзина. 1

Здесь способность вызвать пожар принадлежит персонажу военного повествования. Храмовое имя Хо-шэнь, древний культурный герой Чжу-жун и литературный начальник огненного ведомства связаны общей областью действия, но сохраняют собственные истории. 1, 2

Источники

  1. E. T. C. Werner. Myths and Legends of China. 1922;поздниепредания в западномсводе. ГлаваVIII: The Ministry of Fire; A Conflagration; The Red Emperor; Hui Lu
  2. И. Алимов. The Work by Zhou Cheng: Research on the Eastern Song Capital. ПереводЧжоуЧэнасисследовательскимкомментарием,2006. С.60,№3 Chi di si