Хо бу
Хо бу, «управа огня», — небесное ведомство в поздней китайской мифологии. В романе «Возвышение в ранг духов» его возглавляет Ло Сюань, который при жизни применяет огненное оружие против города Сици. 1, 2, 3
Ло Сюань и пожар в Сици
В романе «Возвышение в ранг духов» Ло Сюань называет себя Бессмертным из пламени с острова Огненного дракона. Он прибывает в лагерь Инь Цзяо, сына последнего правителя династии Инь, чтобы помочь ему против Цзян Цзыя. В романе у Ло Сюаня три глаза, красные волосы и борода. Он носит красное одеяние с восемью триграммами и ездит на красном коне. Его союзник Лю Хуань, напротив, появляется в чёрной одежде; лицо у него жёлтое. 1, 3
Когда ученики Цзян Цзыя окружают Ло Сюаня, тот превращается в исполина с тремя головами и шестью руками. В двух руках он держит летающие мечи, выбрасывающие дым, в остальных — небесную печать, колесо пяти драконов, сосуд огненных воронов и оружие, поднимающее дым на тысячи ли. При ночном нападении роман показывает последнее оружие как огненные стрелы. Они поджигают Сици с разных сторон, а выпущенные из сосуда вороны летят на город, выдыхая пламя. 1
Принцесса Лунцзи велит раскинуть над огнём сеть тумана и росы. Сеть ловит воронов, а в сосуд Четырёх морей попадают колесо и огненные стрелы. Лунцзи убивает Лю Хуаня и проливает на город дождь. Ло Сюань спасается бегством, но его настигает Ли Цзин. В следующей главе он поражает беглеца золотой пагодой, и дух Ло Сюаня отправляется к помосту, где позднее будут распределены небесные должности. 1, 4
Кто служит в управе
В заключительном распределении небесных должностей Ло Сюань получает титул Ходэ синцзюнь, государя звезды Огня, то есть Марса. С ним служат Чжу Чжао, Гао Чжэнь, Фан Гуй, Ван Цзяо и Лю Хуань. Лю Хуань получает титул небесного государя, принимающего огонь. 2, 3
Борис Рифтин отмечает, что к кругу огненных божеств относили также Чжу-жуна, Хуэй-лу и Чи-цзинцзы. В «Зерцале бессмертных» Чи-цзинцзы добывает огонь из шелковицы. Соединение этого огня с водой даёт начало земной жизни. Этот рассказ относится к сотворению мира, а история Ло Сюаня — к позднейшему роману о войне и небесных назначениях. 3
В разных источниках титул Ходэ синцзюнь связывают и с древним божеством Янь-ди. Как бога огня его просили защитить дома от пожара. 3
В тексте пожалования Ло Сюань получает власть над пятью служителями управы и поручение следить за добрыми и дурными делами людей. Четверых служителей перечисляют с названиями огненных звёздных образов: тигра, свиньи, обезьяны и змеи. 2, 5
Рифтин приводит и местные предания о хранителях огня. Например, Хуэй-лу приносили жертвы в царстве Чжэн. Чи-цзинцзы из рассказа о начале жизни представляют с красными волосами, бородой и телом, в одежде из красных листьев. Его помещают на юге, на горе Шитан. В числе других огненных божеств Рифтин называет Се-тянь-цзюня и братьев Чуна и Ли, потомков мифического государя Чжуань-сюя. В преданиях о Хуэй-лу его иногда отождествляли с У Хуэем, сподвижником мифического государя Ди-ку. 3
Источники
- Возвышение в ранг духов. Китайский текст романа. Глава 64, пожар в Сици, Ло Сюань и принцесса Лунцзи.
- Возвышение в ранг духов. Скан китайского издания. Глава 99, пожалование небесных должностей, перечень управы огня.
- Б. Л. Рифтин. Хо бу. Мифы народов мира. Одноимённая статья, титулы, огненное оружие и рассказ о Чи-цзинцзы.
- Возвышение в ранг духов. Китайский текст романа. Глава 65, начало. Ли Цзин поражает Ло Сюаня золотой пагодой.
- Возвышение в ранг духов. Новое издание с комментариями Чжун Боцзина. Глава 99, пожалование Ло Сюаню и перечень пяти служителей управы огня.