Хашхавило
Хашхавило — чудовищное существо адыгской мифологии с головой собаки и туловищем быка. Его помещают на морском побережье, в оврагах и затонах. Главная опасность встречи связана с запретом: человеку нельзя оглядываться на чудовище; нарушивший этот запрет погибает. 1
Чудовище, заставляющее оглянуться
В записи образа, рассмотренной М.М. Паштовой, Хашхавытле остаётся пассивным и не нападает на героя, пока тот не обернётся. Но оно пытается привлечь его внимание рёвом и хохотом. Поэтому опасность рождается из простого человеческого движения: услышав за собой необычный звук, путник может захотеть посмотреть, кто его издаёт. 2
В краткой характеристике Мижаева оглядывание заканчивается гибелью человека. Сам способ гибели не раскрыт: решающим условием остаётся нарушение запрета. 1
Образ в черкесской диаспоре
В исследовании черкесской диаспоры Узун-Яйлы в Турции Паштова использует имя Хашхавытле и поясняет его через сочетание собачьей головы с бычьими ногами. Это местная форма близкого образа, в описании которого у Мижаева названо бычье туловище. Обе характеристики сохраняют необычное соединение собаки и быка, но не требуют сводить все детали к одному точному изображению. 1, 2
По наблюдению Паштовой, в Узун-Яйле образ продолжает жить и изменяться в устных рассказах. Ситуацию на Кавказе она описывает иначе: там Хашхавытле сохраняется прежде всего в письменно зафиксированных эпических текстах и во фразеологии. Это вывод исследовательницы о сопоставленных традициях, который показывает значение диаспорных записей для изучения адыгской мифологии. 2
Источники
- М.И. Мижаев. «Хашхавило» — Мифы народов мира. Краткая статья целиком
- М.М. Паштова. Фольклор черкесской диаспоры: локализация традиции, функциональность текстов. Майкоп,2021. §2.1.2, с.104: Хашхавытле, облик, запрет оглядываться, рёв и хохот, бытование в Узун-Яйле