Ван Шу
Ван Шу — лунный возница в китайской мифологической поэзии. В поэме «Ли сао», приписываемой Цюй Юаню, он идёт впереди небесного путешественника. Сам стих не описывает его происхождение: связь с луной прямо объясняет комментатор Ван И. Ван Шу известен прежде всего как участник поэтического небесного движения, а не как герой самостоятельного развёрнутого сказания. 1

Небесная свита в «Ли сао». В стихах слева герой посылает Ван Шу вперёд. Альбом Мэнь Инчжао по рисункам Сяо Юньцуна, 1782 год.
Изображение: National Palace Museum, Taipei · Taiwan Open Government Data License 1.0 · Карточка предмета
О произведении и изображении
- Название в каталоге
- NPM 故宮 - 清門應兆補繪蕭雲從離騷圖上冊 冊 鳳鳥飛騰
- Автор
- Мэнь Инчжао, по рисункам Сяо Юньцуна
- Датировка
- 1782 год
- Источник фотографии
- National Palace Museum, Taipei
- Инвентарный номер
- K2A003389N000000018PAA
Условия использования изображений музея · Исходный файл
Для сайта изображение уменьшено и преобразовано в WebP. Для карточки ссылки создано превью JPEG.
Впереди небесного путешественника
Герой «Ли сао» ищет возможность осуществить свои стремления и отправляется в чудесное путешествие. Он просит Си-хэ, солнечного возницу, не торопиться к месту заката, поит коней в небесном водоёме и привязывает поводья у священного дерева Фусан. Небесный путь позволяет выразить поиск, которому тесны границы обыденного мира. 1
Ван Шу получает место впереди, чтобы прокладывать дорогу; позади спешит Фэйлянь, повелитель ветра. Рядом действуют чудесные птицы и громовое божество. Это свита путешественника, но её могущество не гарантирует ему успеха: страж небесных ворот не даёт войти. Так Ван Шу участвует в движении героя, не становясь распорядителем его судьбы. 1
Ван И поясняет образ через свет луны и чистоту верного слуги. В таком чтении Ван Шу одновременно сохраняет мифологическую роль возницы и помогает говорить о нравственных качествах человека. Хун Син-цзу, позднее дополнивший комментарий, приводит приписанную «Хуайнань-цзы» формулу, где Ван Шу и Сянь А названы лунными возницами. 1
Поводья в императорской оде
Ян Сюн вводит Ван Шу в «Оду об охоте», где императорское шествие получает почти космический размах. Рядом с охотниками появляются божественные силы, а затем назван Ван Шу, сдерживающий поводья. Для читателя это узнаваемый небесный возничий, включённый в торжественную картину движения. 2
Имя могло обозначать и само светило. В сочинении Цай Юна, сохранённом в «Хоу Хань шу», «Истории Поздней Хань», Ван Шу упомянут в рассуждении о небесных знамениях. Комментатор Ли Сянь поясняет его просто как луну. Поэтому в каждом поэтическом контексте следует различать возницу и светило, которое названо его именем. 3
Эти свидетельства дают имя, обязанность и место в поэтической свите, но не единую биографию Ван Шу. Ни рассказ о его рождении, ни родственные связи, ни подробный обряд почитания из них не следуют. Поэтому лунного возницу точнее представлять через сохранившиеся действия и их литературный смысл. 1, 2
Источники
- Цюй Юань. Ли сао с комментариями Ван И и Хун Син-цзу. Китайская электронная транскрипция Wikisource. Цзюань 1, от 吾令羲和弭節 до 吾令帝閽開關; особенно 前望舒使先驅 и комментарий 月御也
- Ян Сюн. Ода об охоте — Юй ле фу. Китайская электронная транскрипция Wikisource. Абзац 於是天清日晏: 皇車幽輵…望舒彌轡
- Хоу Хань шу — Биография Цай Юна. Китайская электронная транскрипция Wikisource. Глава 60, нижняя часть; «Ши хуэй»: 元首寬則望舒朓; примечание Ли Сяня 望舒,月也