Си-хэ
Си-хэ — связанное с солнцем божество китайской мифологии. В «Шань хай цзин», «Книге гор и морей», она жена Ди-цзюня и мать десяти солнц; в поэтической традиции «Ли сао» управляет солнечной колесницей и может замедлить её путь. Два образа объединены заботой о движении светила, но древние тексты рассказывают о них по-разному. 1, 2

Небесная колесница в «Ли сао». В стихах слева герой просит Си-хэ замедлить путь солнца. Альбом Мэнь Инчжао по рисункам Сяо Юньцуна, 1782 год.
Изображение: National Palace Museum, Taipei · Taiwan Open Government Data License 1.0 · Карточка предмета
О произведении и изображении
- Название в каталоге
- NPM 故宮 - 清門應兆補繪蕭雲從離騷圖上冊 冊 跪敷衽以陳辭
- Автор
- Мэнь Инчжао, по рисункам Сяо Юньцуна
- Датировка
- 1782 год
- Источник фотографии
- National Palace Museum, Taipei
- Инвентарный номер
- K2A003389N000000016PAA
Условия использования изображений музея · Исходный файл
Для сайта изображение уменьшено и преобразовано в WebP. Для карточки ссылки создано превью JPEG.
Мать, купающая солнце
В далёкой юго-восточной области, у Сладкой воды, находится страна Си-хэ. Там живёт женщина этого имени: она купает солнце в Ганьюани, Сладкой пучине. Следующая фраза называет её женой Ди-цзюня и говорит о рождении десяти солнц. Рассказ сохраняет короткую картину материнской заботы, а не подробную историю каждого ребёнка. 1
Ди-цзюнь в том же своде связан и с лунами: другая его жена, Чан-си, рождает двенадцать лун и купает их. Это соседство показывает, как небесные светила могли представляться членами божественной семьи. Си-хэ и Чан-си при этом остаются разными персонажами. 5
Возница и замедленный закат
Герой «Ли сао» хочет продолжить поиски и просит Си-хэ придержать ход, не торопиться к Яньцзы — горе, где заходит солнце. Комментатор Ван И поясняет, что Си-хэ — солнечный возница. Просьба обращена к тому, кто управляет движением: задержав закат, путешественник мог бы получить больше времени. 2
В дополнении Хун Син-цзу приведено объяснение солнечной колесницы: её влекут шесть драконов, а Си-хэ правит ими. На западном пределе возница поворачивает обратно. Этот образ развивает представление о солнце как путешественнике, движущемся по установленной дороге. В «Хуайнань-цзы» этапы дневного пути получают собственные названия: от восхода, купания и дерева Фусан до вечерних остановок и сумерек. 2, 3
Рядом с Си-хэ в поэме действует Ван Шу, которого комментарий называет лунным возницей. Герой ставит его впереди своей свиты. Солнце и луна получают собственных участников небесного движения; однако из этой поэтической сцены не следует рассказ о родстве двух возниц. 2
Си и Хэ, которым поручен календарь
В «Книге документов» Яо поручает Си и Хэ следить за солнцем, луной и звёздами и сообщать людям правильные сроки сезонных работ. Затем названы отдельные братья, наблюдающие весну, лето, осень и зиму в разных сторонах мира. Здесь перед нами календарные служители древнего государя. Их обязанности связаны со светилами, но это другой рассказ, не продолжение истории матери десяти солнц. 4
Источники
- Шань хай цзин — Великая южная пустыня. Китайская электронная транскрипция Wikisource. Глава 15, абзац 東南海之外甘水之間: купание солнца и десять детей Си-хэ
- Ли сао в Чу цы бу чжу. Китайская электронная транскрипция Wikisource. Строки 吾令羲和弭節兮,望崦嵫而勿迫; комментарии Ван И и Хун Син-цзу, включая цитату о шести драконах
- Хуайнань-цзы — Наставления о небесных узорах. Китайская электронная транскрипция Wikisource. Глава 3, солнечный путь от 日出于暘谷 до 禹以為朝晝昏夜
- Книга документов — Канон Яо. James Legge, The Sacred Books of China, SBE 3, 1879. Раздел 2, с.32–34: поручение Си и Хэ наблюдать светила и устанавливать времена года
- Шань хай цзин — Великая западная пустыня. Китайская электронная транскрипция Wikisource. Глава16, 有女子方浴月: жена Ди-цзюня Чан-си и12лун