Цзю тянь

Цзю тянь — «девять небес» в китайской космологии и мифологии. Небо представляли и разделённым на девять областей, и состоящим из уровней один над другим. Позднее даосские сочинения объясняли его возникновение через девять первоначальных дыханий — сил, из которых складывается мир. За общим числом стоят несколько разных моделей. 1, 3

Небо, разделённое по направлениям

В «Хуайнань-цзы» небесное пространство разделено на центр и восемь направлений вокруг него. Каждое «поле» имеет собственное имя и группу звёзд. Это горизонтальная схема: речь идёт о разных частях небесного свода, а не о последовательных ступенях восхождения. 1

Центр называется Цзюнь тянь, восток — Цан тянь, северо-восток — Бянь тянь, север — Сюань тянь, северо-запад — Ю тянь. Западу соответствует Хао тянь, юго-западу — Чжу тянь, югу — Янь тянь, юго-востоку — Ян тянь. Значения некоторых имён особенно наглядны: Цан тянь — синее или лазурное небо, Сюань тянь — тёмное, Янь тянь — пламенное. Название юго-восточного Ян тянь отличается от южного Янь тянь. 1

Девятеричное деление связывало устройство неба с порядком земного пространства. В даосском обсуждении небес из «Юнь цзи ци цянь» небесные области сопоставляются с девятью земными дворцами или секторами. Такое соответствие помогает представить мир упорядоченным, но не превращает каждый небесный сектор в отдельный этаж. 3

Девять уровней и охраняемые врата

Вертикальный образ тоже засвидетельствован рано: «Хуайнань-цзы» сопоставляет девять уровней неба с девятью отверстиями человеческого тела. В этой аналогии человек воспроизводит устройство большого мира. Она не сопровождается последовательным описанием девяти одинаковых небесных дворцов. 1

В поэме «Призывание души» путь наверх опасен. Тигры и барсы стерегут девять врат; рядом возникает девятиголовый страж. Душу зовут вернуться домой, предостерегая от небес так же, как от далёких стран и подземного Юду. Здесь охраняемые небесные границы служат частью заклинательного рассказа, а не путеводителем по раю. 2

Как возникают даосские небеса

Средневековая даосская антология «Юнь цзи ци цянь» сохраняет иной рассказ. Прежде ясного неба существует безбрежный хаос. После огромного срока различаются девять дыханий; их появление отделено промежутками в девяносто девять тысяч девятьсот девяносто лет. Чистое поднимается, мутное распространяется внизу. Сгущение дыханий связано с появлением Солнца, Луны, звёзд и девяти истинных государей. 3

В этом свидетельстве названы Цзю тянь чжэнь-ван, «Истинный царь девяти небес», и Юань-ши тянь-ван, «Небесный царь изначального начала». Девять истинных владык распределены тремя группами по небесам Цинвэй, Юйюй и Дачи. Дальнейшее обсуждение в антологии прямо спорит о расположении небес и отношении девяти небес к другим схемам. Поэтому отдельный даосский рассказ следует читать в его собственных границах: он не отменяет ранние девять полей и не задаёт единственной карты для всей китайской традиции. 3

Источники

  1. Хуайнань-цзы. Тянь вэнь сюнь. Китайский текст, электронная транскрипция Wikisource. Глава 3: 何謂九野; заключительное 天有九重,人亦有九竅
  2. Чу цы. Чжао хунь — Призывание души. Китайский текст, электронная транскрипция Wikisource. 君無上天 … 虎豹九關 … 往恐危身
  3. Чжан Цзюньфан. Юнь цзи ци цянь. Китайский текст, электронная транскрипция Wikisource. Цзюань 21: 總序天, цитата 三天正法經; 上四天/中四天 о девяти областях и различных схемах