Цзян Юань
Цзян Юань — мать Хоу-цзи, героя земледелия и предка чжоуского царского рода в китайской традиции. Она зачинает необычным способом, наступив в огромный след, а её оставленного младенца спасают животные и птицы. В поздних местных преданиях сама Цзян Юань становится покровительницей детского здоровья. 1, 2, 3

Цзян Юань, мать Хоу-цзи, на правой странице иллюстрированного издания «Жизнеописаний знаменитых женщин».
Изображение: Национальный архив Японии · Условия использования Национального архива Японии · Карточка предмета
О произведении и изображении
- Название в каталоге
- 新刊古列女伝1
- Источник фотографии
- Национальный архив Японии
- Инвентарный номер
- C101026909600
Условия использования изображений музея · Исходный файл
Для сайта изображение уменьшено и преобразовано в WebP. Для карточки ссылки создано превью JPEG.
След и чудесный ребёнок
Гимн «Шэн минь», «Рождение народа», из древнего собрания песен «Ши цзин» начинает историю чжоуского рода с Цзян Юань. Она приносит жертвы, желая ребёнка, ступает в след небесного владыки и зачинает Хоу-цзи. Роды проходят без повреждения и беды. Чудесное начало жизни будущего земледельца связано с молитвой и божественным присутствием. 1
В «Исторических записках» Сыма Цяня след принадлежит великану. Цзян Юань, старшая жена Ди-ку, выходит в поле, видит его и с радостью ступает в него. После этого ощущает себя беременной. Родив ребёнка, она считает случившееся дурным знамением и пытается от него избавиться. Так историк объясняет оставление, которое в древнем гимне передано без столь прямой мотивировки. 2
Три оставления и возвращение к матери
Сначала младенца оставляют в тесном переулке. Животные не топчут его; в гимне коровы и овцы его оберегают. Затем его относят в лес, но туда приходят люди, и место приходится сменить. Наконец ребёнок оказывается на холодном льду. Птицы укрывают его крыльями. Когда они улетают, слышится громкий детский плач. 1, 2
У Сыма Цяня мать понимает, что ребёнок находится под чудесной защитой, забирает его и растит. Его называют Ци, «Оставленный», в память о том, что с ним произошло. Он вырастает искусным земледельцем и получает имя-титул Хоу-цзи. Гимн доводит историю до выращивания хлебов и принесения жертв: спасение ребёнка становится началом благополучия его потомков. 1, 2
Ледяной пруд и покровительница детей
Позднее предание деревни Бинчицунь в Шаньси меняет сцену со льдом: мать бросает ребёнка в пруд, который неожиданно замерзает в шестом месяце; птицы спасают его. Односельчане хотят избить женщину. Её мул не движется, но трёхдневная пыльная буря скрывает Цзян Юань и насыпает холм, названный её могилой. В рассказе ежегодный летний лёд остаётся знаком чуда. Это местная версия, а не продолжение гимна. 3
По сведениям Б. Л. Рифтина, к стеле на её могиле прикладывали медную монету и затем вешали её ребёнку как защиту от болезней и бед. Почитание сохранялось до XX века, особенно в Шаньси и Шэньси. Мать, оставившая чудесного младенца, в этом культе сама защищает детей. 3
Источники
- Ши цзин. Шэн минь — «Рождение народа». Китайский текст, электронное воспроизведение. Песнь 245, строфы 1–8; особенно 1–3
- Сыма Цянь. Ши цзи. Основные записи о Чжоу. Китайский текст, электронное воспроизведение. Цзюань 4, начало: мать Хоу-цзи, зачатие и оставления
- Б. Л. Рифтин. Цзян Юань. Духовная культура Китая, т.2, 2007. Местное предание Бинчицунь и почитание защитницы детей; с.701