Хоу-цзи

Хоу-цзи — божественный земледелец китайской мифологии и почитаемый предок чжоусцев. Его имя обычно передают как «государь проса» или «владыка зерна». Он учит людей выращивать злаки, а полученный урожай связывает с небесным даром и жертвой. В легендарной истории Хоу-цзи носит также имя Ци — «оставленный»: оно напоминает о ребёнке, которого пытались покинуть, но спасли животные и птицы. 1, 2, 3

Ребёнок, которого не удалось оставить

В песне «Шэн минь», «Рождение народа», Цзян Юань молится о потомстве и ступает в след божественного владыки. Она зачинает Хоу-цзи и рождает его без обычных страданий и повреждения тела. Рассказ подчёркивает необыкновенную силу ребёнка с самого появления на свет. 1

Младенца кладут в тесном переулке — его берегут коровы и овцы. Его оставляют в лесу, но там оказываются дровосеки. Наконец, на холодном льду птица укрывает его крыльями. Когда птица улетает, раздаётся громкий плач. В «Исторических записках» эти эпизоды объяснены решением матери: сочтя рождение недобрым знаком, она пытается избавиться от ребёнка, но после чудесных спасений принимает его обратно. 1, 2

У Сыма Цяня Цзян Юань названа первой супругой Ди Ку, а след принадлежит великану. Имя Ци, «оставленный», связано здесь с попыткой отказаться от младенца. Гимн и династическое повествование сохраняют один круг чудес, но по-разному расставляют объяснения. 1, 2

Тот, кто умеет сеять

Уже в детстве Ци любил сажать коноплю и бобы, и растения прекрасно росли. Став взрослым, он выбирал подходящую почву и собирал богатые урожаи. Люди перенимали его способы работы. По легендарной истории, Яо назначил его наставником земледелия, а Шунь повелел сеять злаки для голодающего народа, пожаловал ему владение Тай и имя-титул Хоу-цзи. 2

Песня «Рождение народа» разворачивает сам труд: расчистку густой растительности, посев, созревание колосьев, сбор и перенос зерна. Успех земледельца не отделён от священной силы. В гимне «Сы вэнь» Хоу-цзи поставлен рядом с Небом, а хлебные злаки названы его даром людям по воле божественного владыки. 1, 3

«Книга гор и морей» прямо называет его сыном Ди-цзюня и говорит о ниспослании злаков. В одном её разделе Шу-цзюнь, продолживший земледельческое дело, — сын Тай-си, младшего брата Хоу-цзи; в другом он его внук. Шу-цзюню приписано начало пахоты с помощью быка. Так рядом с первым сеятелем появляется целый род земледельцев. 4, 6

Зерно, жертвы и просьба о дожде

Урожай в гимне завершается приготовлением приношения: зерно толкут, просеивают и варят, готовят жертвенное животное. Аромат поднимается к Шан-ди, верховному небесному владыке. Хоу-цзи оказывается у начала обрядовой традиции, которую продолжают его потомки: выращивание пищи кормит людей и поддерживает связь с богами. 1

Во время бедствия к нему обращались как к предку, от которого ждали помощи. В песне «Юнь хань», «Небесная река», правитель описывает страшную засуху: приносятся все возможные жертвы, но Хоу-цзи не может помочь, а Шан-ди не приходит. Слова отчаяния показывают значение обоих адресатов для надежды на урожай и сохранение народа. 5

Земля, где злаки растут сами

Могилу Хоу-цзи «Книга гор и морей» помещает на равнине Дугуан, к юго-западу, между тёмными водами. Там сами растут бобы, рис и другие злаки, птицы поют и танцуют, а животные собираются вместе. Обитель умершего земледельца обладает изобилием, ради которого люди трудятся на обычной земле. 4

Источники

  1. Ши цзин. Рождение народа — Шэн минь. Открытая электронная транскрипция. Все восемь строф
  2. Сыма Цянь. Исторические записки: родословная Чжоу. Открытая электронная транскрипция. Начало цзюаня 4, раздел 后稷
  3. Ши цзин. Сы вэнь. Открытая электронная транскрипция. Одна строфа, полностью
  4. Шань хай цзин. Книга земель внутри морей. Открытая электронная транскрипция. 都廣之野; 后稷是播百榖—稷之孫曰叔均
  5. Ши цзин. Юнь хань — Небесная река. Открытая электронная транскрипция. Строфы 1–3, особенно 后稷不克,上帝不臨
  6. Шань хай цзин. Книга Великой пустыни: Запад. Открытая электронная транскрипция. 西周之國: 帝俊生后稷—台璽—叔均