Тролли
Тролли — сверхъестественные существа скандинавских преданий, часто опасные для людей. В знакомых норвежских сказках это сильные чудовища лесов, гор и мостов, которых побеждает смекалка. Но средневековое слово «тролль» было шире: оно могло относиться к колдунье, призраку или иному враждебному существу, а поздний фольклор тоже не знает единого облика всех троллей. 1, 3, 4
Что называли троллем в Средние века
Слово не всегда обозначало отдельный народ одинаковых великанов. Исследователь Аурманн Якобссон показывает на исландских сагах, что им могли назвать колдуна, беспокойного мертвеца, необычайно крупного человека и даже опасное животное с магической природой. Общим было представление о чужой, пугающей силе, нарушающей человеческий порядок. Поэтому в каждом рассказе нужно смотреть, кто именно назван троллем. 1
Конкретный пример даёт «Песнь о Хельги, сыне Хьёрварда». Накануне йоля Хедин встречает женщину-тролля на волке; вместо поводьев у неё змеи. После его отказа она обещает неприятность при праздничном обете, и Хедин клянётся получить невесту собственного брата. Здесь угроза связана с речью, судьбой и нарушением родственных отношений. Это иной образ, чем неподвижный великан под мостом. 2
В том же эддическом комплексе великанша Хримгерд остаётся камнем на рассвете, когда её задерживают разговором. Такие эпизоды важны для истории мотива опасного дневного света, но не устанавливают обязательную гибель от солнца для каждого существа, названного троллем. Граница между именами чудовищ и великанов в источниках подвижна. 1, 2
Как юноша перехитрил лесного хозяина
В сказке Асбьёрнсена и Му, известной в английском переводе Дасента 1859 года как «Юноша, состязавшийся с троллем в еде», тролль запрещает рубить лес и угрожает убить нарушителя. Старшие братья бегут, а младший сжимает свежий сыр, выдавая его за камень. Увидев вытекающую сыворотку, великан принимает юношу за силача и сам помогает ему валить деревья. 3
В доме тролля герой не может поднять тяжёлые вёдра и объявляет, что лучше принесёт весь источник. Испуганный хозяин берёт работу на себя. Затем юноша делает вид, что ест без меры, складывая кашу в спрятанный мешок. Он разрезает мешок и уверяет, что разрезал себе живот. Тролль повторяет приём по-настоящему и погибает; юноша уносит его золото и серебро. Огромная сила здесь бесполезна против ложного объяснения увиденного. 3
Мост и рождественский дом
В сказке «Три козла Брусе» тролль живёт под мостом. У него глаза с блюдца и нос длиной с кочергу. Он собирается съесть каждого проходящего козла, но два меньших уговаривают дождаться более крупного. Самый большой козёл одолевает его рогами и сбрасывает в поток. Облик и жилище принадлежат этому сюжету, а не общему описанию всего тролльего народа. 3
В «Кошке на Довре» тролли каждый сочельник выживают Хальвора из дома и захватывают праздничный стол. Они различны: большие и малые, с длинными хвостами и вовсе без хвостов. Путник с белым медведем остаётся на ночлег; тролли принимают зверя за кошку, дразнят его и оказываются изгнаны. На следующий год Хальвор пугает их выдуманными котятами ещё крупнее матери, и захватчики больше не возвращаются. 3
Не только людоеды: соседи внутри холма
Датские предания, собранные в книге Томаса Кейтли 1850 года, показывают иной масштаб. Жильцы холмов владеют домашним хозяйством и сокровищами, могут вступать с людьми в обмен, просить услуги или вредить соседям. Их не всегда отличает огромный рост. Сам Кейтли помещает их в раздел «Карлики, или тролли»; это его способ расположить неоднородный материал, а не доказательство, что все гномы и тролли тождественны. 4
В предании об уходе троллей из Вендсюсселя паромщик перевозит ночью незримый народ. В других приведённых Кейтли рассказах уход существ объясняется церковными колоколами. Так отношения с людьми включают не только борьбу за жизнь, но и соседство, обмен, утрату места в меняющемся мире. Средневековые колдовские существа, датские жители холмов и норвежские сказочные противники сохраняют общее имя, оставаясь разными образами. 4
Источники
- Ármann Jakobsson. The Trollish Acts of Þorgrímr the Witch: The Meanings of Troll and Ergi in Medieval Iceland. Saga-Book32, 2008, с.49–55, особенно52–55
- Старшая Эдда. Песнь о Хельги, сыне Хьёрварда. Bellows, 1923. Проза перед строфой31; строфы29–35 и пояснения
- П. К. Асбьёрнсен и Й. Му. Норвежские народные сказки. George Webbe Dasent, Popular Tales from the Norse, 1859. Boots Who Ate a Match with the Troll; The Three Billy-Goats Gruff; The Cat on the Dovrefell
- Thomas Keightley. The Fairy Mythology. Издание1850, с.94–96,127–128. Раздел Dwarfs or Trolls: вводный обзор и Departure of the Trolls from Vendsyssel