Психея
Психея, или Психе, — олицетворение души в античной культуре и героиня истории о любви смертной девушки и бога Амура. Её имя связано с греческим словом, означающим и «душа», и «бабочка». Подробный рассказ сохранился в романе Апулея «Метаморфозы», известном также как «Золотой осёл». Царская дочь Психея теряет тайного супруга, проходит испытания его матери Венеры и в конце становится бессмертной. 1, 2, 4
Душа, бабочка и имя героини
Греческое слово psychē обозначает душу, жизнь или дух умершего; словарь Лидделла—Скотта—Джонса отмечает также значение «бабочка, мотылёк». Эта связь помогает понять изображения души в виде бабочки. Однако не каждое упоминание души в древнем тексте относится к царевне Психее. 2
Так, в «Илиаде» Ахиллу является душа Патрокла. Она сохраняет голос, облик и одежду умершего, просит погребения и исчезает, когда друг пытается её обнять. В «Одиссее» Гермес ведёт души погибших женихов в подземный мир, а их писк сравнивается со звуками летучих мышей. Это образы посмертного существования человека, а не эпизоды истории возлюбленной Амура. 3, 7
Красота, не приносящая счастья
В романе Апулея историю Психеи рассказывает старуха пленённой девушке. Её слышит и Луций, герой романа, превращённый в осла. Психея — младшая из трёх царских дочерей. Её красотой так восхищаются, что забывают о храмах Венеры. Но никто не решается жениться на ней: девушка остаётся одинокой, хотя сёстры уже замужем. 1
Оскорблённая Венера велит своему сыну Амуру заставить Психею полюбить самого жалкого человека. Отец девушки тем временем получает от оракула приказ оставить дочь на скале для страшного супруга. Шествие к месту свадьбы становится похожим на похороны. Но Зефир, ветер, мягко переносит Психею со скалы в долину. Там её ждут прекрасный дворец и невидимые слуги. 1
Кого Психея увидела при свете
Супруг приходит к ней по ночам, но запрещает узнавать его облик. Сёстры убеждают Психею, что это чудовище, которое погубит её и будущего ребёнка. Они советуют спрятать светильник и лезвие, дождаться, пока муж уснёт, и убить его. Вспомнив страшное предсказание и не зная, кто рядом, Психея поддаётся их обману. 1
При свете оказывается, что перед ней прекрасный Амур. Рассматривая его оружие, она случайно ранит палец стрелой. Затем горячая капля масла обжигает плечо спящего. Амур просыпается, обнаруживает нарушенный запрет и улетает. Он объясняет, что полюбил её сам, вопреки поручению матери. Психея теряет супруга после того, как по чужому совету попыталась разоблачить и убить мнимое чудовище. 1
Она мстит сёстрам: каждой сообщает, будто Амур хочет взять её в жёны. Обе бросаются со скалы, ожидая помощи Зефира, и погибают. Психея продолжает поиски мужа. Она обращается к Церере и Юноне, но богини не решаются укрыть её от Венеры. В конце концов девушка сама приходит к преследующей её богине. 1
Три невыполнимых поручения Венеры
Венера унижает Психею и назначает ей тяжёлые задания. Сначала нужно до вечера разобрать смешанные зёрна и семена. Психее помогают муравьи. Затем богиня требует золотую шерсть опасных овец. Тростник советует дождаться, пока утихнет их ярость, и собрать клочки с веток: так девушка избегает встречи со стадом. 1
В третий раз ей велят принести воду из страшного источника, питающего подземные реки. Подступы к нему охраняют драконы, и Психея не может приблизиться. Орёл Юпитера наполняет сосуд за неё. Но испытания ещё не окончены: теперь ей предстоит самой спуститься к Прозерпине, владычице подземного мира. 1
Сосуд, который нельзя открывать
Венера отправляет Психею за частицей красоты Прозерпины в закрытом сосуде. Говорящая башня объясняет дорогу через мыс Тенар, велит взять плату Харону, перевозчику умерших, и учит, как усыпить бдительность трёхглавого пса. Главное предупреждение — не открывать сосуд. Психея достигает Прозерпины и возвращается с порученным даром. 1
Уже наверху она решает взять немного красоты себе, чтобы понравиться Амуру. Однако внутри оказывается подземный сон, подобный смерти. Психея падает без движения. Оправившийся от ожога Амур находит её, возвращает сон в сосуд и пробуждает прикосновением стрелы. Теперь он сам спасает возлюбленную от последствий нарушенного запрета. 1
Брак среди богов
Амур просит помощи у Юпитера. Тот собирает богов и даёт Психее напиток бессмертия: различие между смертной и богом больше не препятствует союзу. На свадебном пиру танцует и сама Венера. У супругов рождается дочь Наслаждение. Девушка, которой поклонялись как богине и которую за это преследовали, теперь принята в божественное сообщество. 1
Как изображали и понимали Психею
Пара Эрота и Психеи встречается в искусстве ещё до Апулея. В каталоге Метрополитен-музея описана беотийская терракотовая группа IV–III веков до нашей эры. Этот предмет показывает древность парного образа, но не доказывает, что весь рассказ Апулея уже существовал в той же форме. Амур, или Купидон, — римское имя бога любви, соответствующего греческому Эроту. 4
Позднее историю читали как аллегорию — рассказ, за которым стоит отвлечённый смысл. Музейный комментарий к блюду Пьера Реймона «Свадебный пир Амура и Психеи» 1558 года связывает гуманистическое толкование с союзом желания и души. Другой пример — сцена спасения Психеи в объятиях Амура у Антонио Кановы: в Метрополитен-музее описана полноразмерная модель 1794 года для второго варианта группы. Эти произведения показывают дальнейшую жизнь образа, сохраняя различие между толкованием и сюжетом романа. 5, 6
Источники
- Апулей. Метаморфозы: Амур и Психея. Английский перевод William Adlington, 1566; перепечатка издания 1639; Project Gutenberg № 1666.. IV, 28 — VI, 24. Проверены начало, наставления сестёр, сцена светильника, испытания, подземное путешествие и финал. В старой разбивке перевода — раздел The Marriage of Cupid and Psyches. Издание / перевод: Английский перевод William Adlington, 1566; перепечатка издания 1639; Project Gutenberg № 1666.
- Liddell—Scott—Jones. A Greek-English Lexicon: ψυχή. LSJ; цифровая версия Scaife ATLAS / Perseus.. Статья ψυχή: значения души/духа умершего и VI — butterfly or moth. Издание / перевод: LSJ; цифровая версия Scaife ATLAS / Perseus.
- Гомер. Илиада, песнь 23. Английский перевод Samuel Butler, 1898; Internet Classics Archive.. XXIII, 62–107 (стандартная нумерация стихов; перевод на сайте — прозой). Издание / перевод: Английский перевод Samuel Butler, 1898; Internet Classics Archive.
- The Metropolitan Museum of Art. Terracotta statuette of Eros and Psyche. Инв. 06.1062; поля Title, Date, Culture, Medium.
- The Metropolitan Museum of Art. Pierre Reymond: The Wedding Feast of Cupid and Psyche. Инв. 1984.195; описание сюжета и гуманистической аллегории.
- The Metropolitan Museum of Art. Antonio Canova: Cupid and Psyche. Инв. 05.46; описание двух вариантов и полноразмерной модели 1794 года.
- Гомер. Одиссея, XXIV. Samuel Butler, 1900. XXIV, 1–14