Исмаил
Исмаил — пророк и посланник в исламской традиции, соответствующий библейскому Измаилу. В Коране он помогает отцу, Ибрахиму, возвести основания Каабы. Предания о детстве Исмаила объясняют, как в Мекке появился источник Замзам и почему паломники проходят между холмами ас-Сафа и аль-Марва. QI, H, G25
Хаджар и источник Замзам
Ибрахим говорит в Коране, что поселил часть своего потомства в долине, где ничего не растёт, у священного Дома. В хадисе из сборника аль-Бухари он приводит туда Хаджар и грудного Исмаила. Оставшись вдвоём с сыном, Хаджар расходует весь запас воды и отправляется искать помощь. Она семь раз преодолевает путь между холмами ас-Сафа и аль-Марва. С её поисками хадис связывает сай, обряд прохождения между этими холмами во время паломничества. QI, H
В рассказе аль-Бухари воду открывает ангел. Он разгребает землю пяткой или крылом, и оттуда начинает бить источник Замзам. Люди из племени Джурхум замечают птицу над долиной, находят воду и с разрешения Хаджар селятся поблизости. Исмаил растёт среди них, учится у них арабскому языку и женится на женщине из Джурхум. В «Истории» ат-Табари приведён другой рассказ. Хаджар возвращается к Исмаилу и видит, что он скребёт землю пяткой, а источник уже начал бить. H, AT
Исмаил и Кааба
По Корану, Ибрахим и Исмаил возводят основания священного Дома. За работой они просят Аллаха принять их труд, научить их обрядам и сделать их потомков общиной, преданной Богу. Им также поручено очищать Дом для тех, кто молится и обходит его. Хадис уточняет, как они разделили работу. Исмаил носил камни, а Ибрахим укладывал их. QI, H
За пределами рассказа о Каабе Коран говорит об Исмаиле как о человеке, верном обещанию. Он велит своим близким молиться и подавать милостыню. В числе других праведников его приводят в пример за терпение. QI
Сын из рассказа о жертве
Коран рассказывает, что Ибрахим увидел во сне, как приносит сына в жертву. Сын был готов исполнить Божье веление, но Бог заменил его другой жертвой. Коран не называет имени юноши. Ибн Касир видит в нём Исмаила, поскольку весть об Исхаке следует позже. Ат-Табари приводит толкование, по которому испытание выпало Исхаку. В Книге Бытия прямо назван Исаак. QI, K, T, B
Потомки и предание о погребении
В родословной, с которой Ибн Хишам начинает жизнеописание Мухаммада, Исмаил назван предком Аднана, а через него и самого Мухаммада. Библейская Книга Бытия рассказывает о двенадцати сыновьях Измаила и связывает их имена с племенными группами. D, G25
Ибн Хишам приводит предание, что Исмаил был похоронен рядом с Хаджар в Хиджре, ограждённом пространстве у Каабы. J
Источники
- Коран. Перевод И. Ю. Крачковского. 2:125–129, 158; 14:37–39; 19:54–55; 21:85–86; 37:99–113. Исмаил, Кааба и испытание Ибрахима.
- Аль-Бухари. Сахих. Арабский текст и английский перевод Мухаммада Мухсина Хана. Книга о пророках, хадис 3364. Мекканская долина, Замзам и возведение Каабы.
- Аль-Бухари. Сахих. Арабский текст и английский перевод Мухаммада Мухсина Хана. Книга о пророках, хадис 3358. Сара, правитель и Хаджар.
- Ибн Касир. Толкование Корана. Арабский текст. К 37:101. Исмаил как сын из рассказа о жертве.
- Ат-Табари. Толкование Корана. Арабский текст. К 37:102. Рассказ об обете Ибрахима и об испытании Исхака.
- Книга Бытия. New American Bible, Revised Edition. 22:1–19. Испытание Авраама, Исаак и овен.
- Ибн Хишам. Жизнеописание Мухаммада. Английский перевод. Вступление, родословная Мухаммада через Аднана к Исмаилу.
- Книга Бытия. New American Bible, Revised Edition. 25:12–18. Агарь и двенадцать сыновей Измаила.
- Ибн Хишам. Жизнеописание Мухаммада. Арабский текст и английский перевод. § 1.3.2. Предание о погребении Исмаила и Хаджар.
- Ат-Табари. История пророков и царей. The History of al-Ṭabarī, vol. II: Prophets and Patriarchs, перевод Уильяма Бриннера. Т. 2, с. 76–77. Хаджар, Исмаил и появление Замзама.