Ифигения

Ифигения — дочь Агамемнона и Клитеместры в греческой мифологии. Перед походом на Трою отец должен был принести её в жертву Артемиде. В предании о её спасении богиня подменяет девушку ланью и переносит её в землю тавров. Там, спустя годы, Ифигения встречает своего брата Ореста. 1, 4

На гравюре вокруг жертвенника собрались люди, а над ними в облаках показана богиня.

Гравюра Пьетро Тесты представляет жертвоприношение в Авлиде по версии, в которой Артемида спасает Ифигению. Около 1640–1642 годов.

Изображение: Метрополитен-музей, Нью-Йорк · CC0 1.0 · Карточка предмета

О произведении и изображении
Название в каталоге
The Sacrifice of Iphigenia
Автор
Пьетро Теста
Датировка
около 1640–1642 годов
Музей
Метрополитен-музей, Нью-Йорк
Инвентарный номер
26.70.3(43)

Условия использования изображений музея · Исходный файл музея

Жертвоприношение в Авлиде

Греческий флот стоял в Авлиде и не мог отплыть к Трое. Прорицатель Калхант объяснил задержку гневом Артемиды. У Псевдо-Аполлодора Агамемнон убил оленя и похвалился, что сама богиня не выстрелила бы лучше. Тот же автор упоминает давнюю вину Атрея, отца Агамемнона: он не отдал богине золотого ягнёнка. В прологе «Ифигении в Тавриде» Еврипида причина иная: Агамемнон обещал посвятить богине самое прекрасное, что родится в тот год. Этим даром прорицатель объявил Ифигению. 1, 4

Чтобы вызвать дочь в Авлиду, Агамемнон сослался на предстоящую свадьбу с Ахиллом. В «Ифигении в Авлиде» Еврипида царь пытается отменить свой приказ, но письмо перехватывает Менелай. Позже Менелай сам просит пощадить девушку. Ифигения сначала умоляет отца сохранить ей жизнь, а затем решает добровольно пойти к алтарю, чтобы войско могло отплыть. 2

В дошедшем финале «Ифигении в Авлиде» вестник говорит, что на алтаре вместо девушки оказалась лань. Принадлежность этой сцены Еврипиду спорна. У Псевдо-Аполлодора и в «Ифигении в Тавриде» Артемида также подменяет девушку ланью. У Эсхила в «Агамемноне» Клитеместра винит мужа в гибели дочери, а спасения богиней в пьесе нет. 1, 2, 3, 4, 5

В других рассказах Артемида заменяет Ифигению иным животным. У Никандра, чей пересказ сохранил Антонин Либерал, это телёнок, а у аттического историка Фанодема — медведица. 10

Встреча с Орестом

В «Ифигении в Тавриде» спасённая девушка становится жрицей Артемиды у тавров. Она должна посвящать богине чужеземцев, которых местный обычай обрекает на гибель. К этому святилищу Аполлон направляет Ореста: чтобы избавиться от преследования за убийство матери, он должен добыть деревянное изображение Артемиды. Ореста и его друга Пилада берут в плен. 4

Ифигения готова отпустить одного пленника, если он передаст письмо в Аргос. Она пересказывает письмо вслух на случай, если оно пропадёт в море. Из обращения к брату Орест понимает, кто перед ним. Ифигения убеждается, что это Орест, когда он вспоминает подробности их жизни в отцовском доме. Ифигения говорит царю Фоанту, что пленников и изваяние надо очистить морской водой. Так она выводит всех к кораблю. Когда обман раскрывается, Афина велит Фоанту прекратить погоню. 4

Изваяние Артемиды и память об Ифигении

В финале трагедии Афина велит Оресту поставить изваяние в аттических Галах, а Ифигении предсказывает служение в Бравроне. Там она будет похоронена. Ей будут посвящать одежды женщин, умерших при родах. Павсаний приводит другое аттическое предание: Ифигения оставила изображение в самом Бравроне. Спартанцы же утверждали, что вывезенное из земли тавров изваяние стояло у них, в святилище Артемиды Орфии. 4, 6, 7

Геродот сообщает, что тавры приносили пленников в жертву богине Деве и называли её Ифигенией, дочерью Агамемнона. В Гермионе, на востоке Пелопоннеса, Павсаний упоминает святилище Артемиды Ифигении. Он же передаёт версию «Каталога женщин», приписанного Гесиоду: Артемида спасла Ифигению и сделала её Гекатой. 6, 8, 9

Источники

  1. Псевдо-Аполлодор. Эпитома, пер. Дж. Дж. Фрэзера. II.16 и III.21–22. Родители, Авлида и спасение.
  2. Еврипид. Ифигения в Авлиде, пер. Э. П. Колриджа. Ст. 49–114, 317–414, 1211–1252, 1368–1401, 1532–1629. Решение Агамемнона, мольба и жертвоприношение.
  3. Нейоми Вайс. The Antiphonal Ending of Euripides’ Iphigenia in Aulis. Введение и прим. 2. Вопрос о подлинности ст. 1532–1629.
  4. Еврипид. Ифигения в Тавриде, пер. Роберта Поттера. Ст. 1–41, 77–92, 725–826, 1029–1063, 1153–1233, 1435–1499. Служение, узнавание, бегство и пророчество Афины.
  5. Эсхил. Агамемнон, пер. Э. Д. А. Морсхеда. Ст. 184–247, 1412–1420. Рассказ хора и обвинение Клитеместры.
  6. Павсаний. Описание Эллады, пер. У. Х. С. Джонса. I.33.1, I.43.1. Бравронское предание и превращение в Гекату.
  7. Павсаний. Описание Эллады, пер. У. Х. С. Джонса. III.16.7–8. Спартанское предание об изваянии Артемиды.
  8. Геродот. История, пер. Дж. К. Маколея. IV.103. Тавры и богиня Дева.
  9. Павсаний. Описание Эллады, пер. У. Х. С. Джонса. II.35.1. Артемида Ифигения в Гермионе.
  10. Thomas J. Nelson. Iphigenia in the Iliad and the Architecture of Homeric Allusion. TAPA, 152(1), 2022, с. 55–101. Примечание 62 — варианты замены Ифигении.