Этуген

Этуген, или Этуген-эхе, — обожествлённая земля в монгольской мифологии, «земля-матушка». Её образ соединяет почву и пространство обитаемого мира с женской силой рождения и плодородия. В паре с небом-отцом она выступает космической матерью; при этом у неё нет одной обязательной человеческой внешности или подробной мифической биографии. 1, 2, 3, 4

Земля, которая даёт жизнь

Этуген — одновременно сама земля и её божественная сила. Важнее индивидуального облика здесь способность порождать, питать и сохранять живое. В шаманских и фольклорных текстах землю называют матерью; её широкое пространство и плодородящее чрево становятся двумя сторонами одного образа. Поэтому отсутствие устойчивого человеческого портрета не означает отсутствия божества. 1, 2

Такое понимание засвидетельствовано уже в средневековом «Сокровенном сказании монголов». После победы над меркитами Темучжин благодарит союзников и говорит о помощи неба и Матери-Этуген. Земля здесь не просто место действия: вместе с небом она поддерживает людей и умножает их силу. Неклюдов обращает внимание на этот эпизод как на свидетельство обожествления земного мира. 2, 3

Небо-отец и земля-мать

Мужское начало связывается с Тенгри, небом, женское — с Этуген. В молениях огню встречается образ первоначального соединения неба и земли и рождения пламени при их разделении. Исследователи видят здесь возможность космического брака, из которого происходит мир, однако это толкование мотивов молений, а не единый подробно изложенный рассказ о супругах-творцах. 1, 2

В гимнах мать Этуген продолжает действовать рядом с огнём: его жар пронизывает её глубины, а дым уходит в облака. Домашний очаг тем самым соединяет две области космоса. Галданова приводит текст, в котором сталь — отец огня, камень — мать, а земля, согреваемая пламенем, сохраняет своё материнское имя. 2, 4

Что увидели средневековые путешественники

Этуген традиционно сопоставляли с Итогой у Плано Карпини, Ирогой у Джона Мандевиля и земным божеством у Марко Поло (Натигай, Начигай). Но эти сообщения не дают простого ряда равнозначных имён. У Поло земной бог изображён мужчиной: у него есть жена и сыновья, а его почитание связано с сохранением детей, скота и хлеба. Неклюдов поэтому сомневается, можно ли безоговорочно считать Начигай лишь иной передачей имени Этуген. 1, 2

В сообщении Карпини имя Итога появляется рядом с описанием получения ответов через духов и с тюркским словом кам, «шаман». По предположению Неклюдова, здесь могли смешаться названия земли Этуген и шаманки удаган, а посредник и говорящий через него дух оказались представлены одним лицом. Свидетельство Мандевиля вторично. Эти трудности важны для понимания средневековых описаний: наблюдатели передавали чужую религиозную систему через привычные им слова и представления. 2

Много слоёв и много хозяев

В поздних текстах вместо единой Этуген могут выступать множество Этуген и многоярусная земля. Особенно характерна пара 99 небесных и 77 земных слоёв; встречаются и другие числа. Рядом с вертикальной картиной мира сохраняется широкая земля как обитаемое пространство. Словами дэлхий и гадзар обозначают её мирозданный и местный, ландшафтный аспекты. 1, 2

Обобщённый образ матери-земли соседствует с многочисленными духами-хозяевами — эдзенами. В шаманских текстах возникает также мужской «Государь земля-вода», который может пониматься как глава местных духов либо их общее воплощение. Это не обязательный супруг Этуген, а другой способ представить сакральные силы земли, вод и отдельных местностей. 1, 2

Бурятские и тюркские соответствия

У бурят монгольской Этуген соответствует Улгэн эхэ, «мать-земля», или Улгэн дэлхэй, «широкая земля». Формула соединяет высокое небо и широкую землю. Слово Улгэн здесь обозначает земное пространство; его нельзя автоматически превращать в имя алтайского небесного бога Ульгеня, хотя языковые сопоставления между этими названиями обсуждаются. 1, 2

С Этуген сопоставляют тюркскую Умай как материнскую силу, но Неклюдов подчёркивает различие: земная природа монгольского божества выражена сильнее. К родственному кругу слов относятся древнетюркское Отюкен, название священной местности, и якутское үтүгэн — бездна, преисподняя. Это языковые и сравнительные связи: они показывают, как образ земли может переходить от родящего пространства к священной территории и подземному миру. 1, 2

Источники

  1. Этуген // Мифы народов мира. Т. 2. М.: Советская энциклопедия, 1988. С. 674–675, статья «Этуген»: земля-мать, средневековые имена и региональные соответствия
  2. С. Ю. Неклюдов. Фольклорный ландшафт Монголии. Миф и обряд. М.: Индрик, 2019. С. 33–34, 198–199, 208–211, 214–215: Этуген, средневековые сообщения, Умай и хозяева земли
  3. Сокровенное сказание монголов. Перевод С. А. Козина. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1941. § 113: благодарственная речь Темучжина Тоорил-хану и Чжамухе, Мать-Этуген
  4. Г. Р. Галданова. Культ огня у монголоязычных народов и его отражение в ламаизме // Советская этнография. 1980. № 3. С. 96: гимн огню, мать Этуген и связь земли с жизненной силой