Бораспати ни Тано

Бораспати ни Тано — божество земли в традиционных верованиях батаков Суматры. Его присутствие узнавали в ящерице, появляющейся в доме. К нему обращались за урожаем и благополучием жилища, а его имя произносили в начале общественной молитвы — прежде имён небесных богов. W, M

Земля и дом

Бораспати ни Тано обитает в земле, но может показываться людям в облике ящерицы. Поэтому ящерицу, замеченную в доме, запрещалось убивать: ей полагалось поднести рисовую муку. В этом представлении маленькое домашнее животное связывало человеческое жилище с силой земли, на которой оно стоит. W

При установке столбов дома и камней под ними почву приходится разрывать. Это могло потревожить Бораспати ни Тано, поэтому дату — знаток обрядов — обращался к божеству с молитвой и приносил дары. Подношение требовалось и при рытье могилы, чтобы божество не разгневалось на людей, нарушающих землю. W

Урожай и молитва

Начало полевых работ сопровождалось дарами Бораспати ни Тано. У божества просили благословить посевы и дать им хорошо расти; приносили рисовые лепёшки, рисовую муку, бетель и цветочные украшения. Забота о доме и забота об урожае здесь относятся к одной сфере — плодородной и населённой людьми земле. W

В молитве, опубликованной Йоханнесом Варнеком, сначала призывается Бораспати ни Тано, живущее в селении, и лишь затем небесная триада: Батара Гуру, Сорипада и Мангалабулан; позднее следует обращение к Мула Джади. Имя земного божества повторяется и между обращениями к другим божествам. Варнек объясняет этот порядок тем, что его помощь считали особенно необходимой. W

Богиня и обращение «дед»

Михаил Членов в энциклопедии «Мифы народов мира» называет Бораспати ни Тано богиней. Между тем в молитве, приведённой Варнеком, к этому божеству обращаются «дед». Эти обозначения показывают различие между описаниями одного почитаемого существа. W, M

Источники

  1. Die Religion der Batak. Johannes Warneck. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; Leipzig: J. C. Hinrichs, 1909. С. 34–36: общественная молитва; с. 38: раздел «Boraspati ni tano», ящерица, дом, посевы и подношения.
  2. Бораспати ни Тано. М. А. Членов. Мифы народов мира. Т. 1. М.: Советская энциклопедия, 1991. С. 183: статья о Бораспати ни Тано и подпись к ящеричному орнаменту.