Аушаутс
Аушаутс — божество, связанное со здоровьем и избавлением от недугов в описаниях прусских и судовских верований XVI века. «Судовская книга» приписывает ему также роль заступника: после неурожая люди просят его умилостивить других богов. Его имя и неоднозначную формулу о болезнях, здоровье и грехах исследователи объясняют по-разному. 1, 2, 3
Болезни и заступничество
В начале «Судовской книги», анонимного немецкого сочинения о судовах Самбии, Аушаутс стоит среди богов, к которым обращаются через избранных старейшин. Его называют богом телесных недостатков, больных и здоровых. Но немецкое слово Sunden в одной из формул толковали двояко: как «грехи» или как форму старого sund — «здоровый», без начального ge-. Второе объяснение Крегждис подробно защищает в примечании, тогда как в английском резюме его же статьи появляется «греховность». Здесь есть и разночтения записей, и неоднозначность их толкования. 1, 3
В рассказе о неурожае Аушаутс выступает посредником. Если дождливое лето погубило хлеб, участники обряда признают, что прогневали богов, и просят благого Аушаутса ходатайствовать за них перед Пергрубриусом, Перкунсом, Звайгстиксом и Пильвитсом. Для общего пира собирают ячмень на пиво, а женщины приносят хлеб первого урожая. Здесь забота о человеке соединена с благополучием земледельческой общины. 1
В постановлениях прусских епископов 1530 года Аушаутс сопоставлен с римским Эскулапом, богом врачевания. Это учёное соответствие помогает понять функцию, которую ему приписывали составители. Однако христианские представления о вине и прощении также могли влиять на описание его заступничества. 2, 3
Как объясняли имя
Казимерас Буга, а вслед за ним В. Н. Топоров связывали имя с идеей удаления, «отстреливания» болезни: первую часть сопоставляли с прусским au — «прочь», вторую с балтийским глаголом «стрелять». Такое объяснение сближает целителя с заговорным образом изгнания недуга. Роландас Крегждис оспаривает эту этимологию и предлагает связь с немецким названием проказы Aussatz, полагая сам образ результатом книжного соединения разных традиций. 3
Поздние авторы приспосабливали имя к знакомым словам. Бреткунасу приписывали форму Auszweikus; Преторий использовал Auszweitis и сближал имя со здоровьем. Другие авторы объясняли похожие формы через выздоровление. Стендер толковал латышское Auskuts как «стригущий овец». Такие переосмысления показывают жизнь имени в литературе XVII–XVIII веков, но сами по себе не доказывают существование одинакового культа у пруссов, литовцев и латышей. 3
Источники
- «Судовская книга» // Baltų religijos ir mitologijos šaltiniai. Т. II: XVI amžius. Сост. Norbertas Vėlius. Vilnius, 2001. С. 128, примечание 6; с. 131: обращение после неурожая; с. 143, 146: литовский перевод
- Постановления синода епископов Помезании и Самбии, 1530 // Baltų religijos ir mitologijos šaltiniai. Т. II. Vilnius, 2001. С. 159–160: латинский список и античные соответствия
- Rolandas Kregždys. Sūduvių knygelės etnomitologinė faktografija: mitonimų Swayxtix, Auschauts etimologinė raida ir semantinė transformacija // Baltu filoloģija. 2018. XXVII (1/2). С. 13–74. С. 38–44, особенно примечания 75–76: формула Sunden, поздние формы и этимологии; с. 72–73: выводы