Хуракан
Хуракан — божество неба и грозовой силы в «Пополь-Вух», священной книге народа киче в Гватемале. Он назван Сердцем неба и участвует в создании земли и человечества. Его власть проявляется и в разрушении неудачного творения, и в помощи героям-близнецам Хун-Ахпу и Шбаланке, побеждающим опасных существ и владык подземного мира. 1, 2, 3
Три проявления небесной силы
Сердце в языке «Пополь-Вух» обозначает не только орган тела, но и внутреннюю сущность, источник жизни, мысли и действия. Поэтому Сердце неба — сила, благодаря которой небо действует и замышляет творение. Хуракан приходит к Тепеву и Кукумацу, соединяет с ними мысли и слова и участвует в появлении земли из вод. 1
Книга называет три силы, вместе составляющие Сердце неба: Какулха-Хуракан, Чипи-Какулха и Раша-Какулха. В переводе Кристенсона это Молния-Хуракан, Младшая молния и Внезапная молния. Гроза соединяет дождевую воду и огонь молнии; в комментарии к книге это связывается с жизнью, ростом растений и творческой силой неба. 1
Создание людей и гибель деревянных существ
Создатели стремятся населить землю существами, которые будут помнить их и обращаться к ним. Животные не умеют произнести их имена понятной речью. Глиняное создание оказывается непрочным. После совета Хуракана с другими божествами и гадания старших прорицателей появляются деревянные люди. Они множатся и говорят, но остаются лишёнными должного понимания и не помнят Сердца неба. 2
Сердце неба замышляет их гибель. На них обрушивается потоп, небо темнеет, идёт чёрный дождь; в одном месте говорится и о смоле, нисходящей с неба. Звери и предметы домашнего обихода восстают против своих прежних хозяев. Это уничтожение связано с неудачей творения: существа не исполнили предназначения, ради которого были созданы. 2
Когда первые четыре человека возникают из белой и жёлтой кукурузы, они способны благодарить богов. Однако их зрение и знание поначалу безграничны. Создатели опасаются, что люди сравняются с ними, и Сердце неба затуманивает человеческие глаза, словно поверхность зеркала дыханием. Отныне человек ясно видит лишь то, что находится рядом. 2
Покровительство героям-близнецам
Хуракан направляет Хун-Ахпу и Шбаланке против Кабракана, разрушителя гор. Тот вместе со своей семьёй притязает на величие, превышающее меру, положенную ему в мире. Получив небесное повеление, близнецы заманивают Кабракана на восток и побеждают его хитростью. 3
Связь Хуракана с героями начинается раньше: чудесное зачатие близнецов девой Шкик названо исполнением замысла трёх небесных сил. Позднее, когда в Шибальбе летучая мышь отсекает Хун-Ахпу голову, Сердце неба появляется среди мудрых помощников, участвующих в создании временной головы из тыквы. Так небесная сила помогает героям пройти путь через смерть к победе. 3
Почему Хуракана называют Одноногим
Имя обычно разбирают как «одна нога». Но слово, передаваемое как «нога», может указывать и на длину, величину или счёт живых существ. Кристенсон обсуждает возможность, что имя подчёркивает уникальность небесного божества либо связано с протяжённой вспышкой молнии. Поэтому «Одноногий» — удобный традиционный перевод, а не исчерпывающее объяснение образа. 1
Сходное слово для сильного вихря известно в Карибском регионе. В комментарии Кристенсона английское hurricane связывается с формой языка таино. Созвучие с Хураканом помогает понять привычную ассоциацию с бурей, но мифологическое Сердце неба обладает гораздо более широкой творческой ролью. 1
Источники
- Пополь-Вух: священная книга народа киче. Английский перевод с языка киче и комментарии Allen J. Christenson; электронное издание Mesoweb, 2007. С.57–60: Сердце неба и три небесные силы; примечания56,62–65 об имени и молнии
- Пополь-Вух: священная книга народа киче. Английский перевод с языка киче и комментарии Allen J. Christenson; электронное издание Mesoweb, 2007. С.61–74: создание животных, глиняного существа и деревянных людей, потоп; с.178–186: маисовые люди и их зрение
- Пополь-Вух: священная книга народа киче. Английский перевод с языка киче и комментарии Allen J. Christenson; электронное издание Mesoweb, 2007. С.95, примечание209: приказ о Кабракане; с.114–116: зачатие близнецов; с.160: помощь в Доме летучих мышей