Хольда
Хольда, также фрау Холле или Хулле, — сверхъестественная хозяйка из немецких поверий, преданий и сказок, особенно связанных с Гессеном и Тюрингией. Она следит за домашней работой, награждает прилежных, наказывает ленивых, посылает снег, когда взбивает постель, и появляется у озёр или колодцев. Её образ бывает и благосклонным, и страшным; зимние обходы связывают её также с шумной свитой духов. D, G
Хозяйка озера и снега
В первом томе «Немецких преданий» братьев Гримм, вышедшем в 1816 году, рассказ «Пруд фрау Холле» привязан к горе Мейснер в Гессене. Богатство её подводного сада открывается тем, кому удаётся ей угодить: она дарит цветы, плоды и пироги. Из её колодца, по местному поверью, появляются новорождённые, а спустившимся туда женщинам она дарует здоровье и плодородие. D
Холле может показаться прекрасной женщиной в белом посреди пруда, а может остаться невидимой: тогда из глубины слышатся звон и глухой шум. Когда она выбивает постель, летящие перья становятся снегом. Тот же сборник соединяет добрые дары с опасностью: дети, которых она уводит в воду, могут стать счастливчиками или подменышами, а её поездка во главе неистового воинства пугает встречных. D
Как Хольда проверяет работу
Особенно пристально она следит за прядением. Нерадивым работницам Хольда путает пряжу, пачкает кудель или поджигает лён; прилежным дарит веретёна и за ночь наполняет катушки. В предании 1816 года её обход начинается на Рождество. Девушки оставляют на прялках много льна, и Хольда желает столько счастливых лет, сколько в нём волокон. Но к её возвращению на Богоявление работу нужно закончить: оставшийся лён вызывает уже противоположное пожелание. D
Так сезонная граница определяет и труд, и воздержание от него. В собранных поверьях сроки и запреты различаются по местам. Отдельно Гримм упоминает обычай сжигать Хольдефрау в одном из франконских вариантов; это локальная запись, а не установленное правило общего немецкого новогоднего праздника. G
Две девушки в сказке Гриммов
Сказка «Фрау Холле» напечатана у Гриммов в 1812 году. Девушка падает в колодец и оказывается на цветущем лугу. По дороге она вынимает готовый хлеб из печи и стряхивает спелые яблоки с дерева. Затем поступает в услужение к старухе с большими зубами. Хозяйка говорит с ней ласково и просит тщательно взбивать постель: тогда наверху, в человеческом мире, идёт снег. F
Девушка работает добросовестно, но начинает тосковать по дому. Холле отпускает её и проводит через ворота, где на неё проливается золото. Вторая, ленивая девушка пытается повторить удачу: отказывается помогать хлебу и яблоне, а у Холле быстро перестаёт работать. Вместо золота она получает смолу, которая остаётся на ней навсегда. В позднейших изданиях меняется начало: причиной прыжка в колодец становится потерянная при прядении катушка, которую велит вернуть мачеха. F
Зимняя свита и опасные встречи
В другом предании 1816 года Хольда проходит на Рождество через тюрингскую Шварцу. Впереди идёт Верный Эккарт и предупреждает людей уступить дорогу. Духи отпивают пиво у двух мальчиков. За то, что те не произнесли ни слова, Эккарт обещает неиссякающие кувшины, но запрещает рассказывать о встрече. Три дня мальчики молчат; когда тайна раскрыта, дар исчезает. D
В свите Хольды и близких ей женских образов видели также души детей, умерших до крещения. Это уже христианское объяснение участи младенцев. Сходная альпийская Перхта имеет собственные местные предания и обряды: среди ряженых перхт различают красивых и страшных, в масках, с мехом и колокольцами. Сходство зимнего срока и двойственного облика позволяет сравнивать их с Хольдой, сохраняя различия областей. G, Z
Ранние упоминания и поздние толкования
Ранним свидетельством обычно считают вопрос из покаянного сборника епископа Бурхарда Вормсского начала XI века о женщинах, верящих в ночные поездки со свитой женских демонов. В цитируемом Гриммом тексте есть чтение Holda, но он отмечает и вариант unholda — обозначение враждебного духа. Такое место требует осторожности: его нельзя без оговорок принять за описание всей поздней Хольды. G
В XIX веке Якоб Гримм, а позднее другие исследователи пытались восстановить за сказками и поверьями древнюю богиню. Это направление толкования, тогда как сами записи позволяют надёжнее говорить о конкретных местных образах. Сказочная старуха, белая женщина у пруда, хозяйка зимнего обхода и предводительница Дикой охоты сближаются, но не во всех рассказах обладают одним набором черт. G, Z
Источники
- Братья Гримм. Deutsche Sagen. Т. I (1816). Т. I (1816), № 4–8: Мейснер, обход, Эккарт и вознаграждение за помощь
- Братья Гримм. Frau Holle (1812) — перевод D. L. Ashliman. Kinder- und Hausmärchen (1812), № 24; редакторская заметка об изменении начала во втором издании (1819)
- Якоб Гримм. Teutonic Mythology. Т. I — перевод J. S. Stallybrass (1882). Т. I, с. 266–272: Бурхард и вариант unholda; с. 269, примечание о сожжении Hollefra; региональные различия
- Lotte Motz. The Winter Goddess: Percht, Holda, and Related Figures // Folklore 95/2 (1984). С. 151–157: различия Хольды и Перхты, ряженые, младенцы и неодинаковые местные образы