Хийси
Хийси — многозначное название в финской и карельской традиции: им обозначали священное место, а также лесного духа, великана и позднее нечистую силу. Поэтому у Хийси нет одной обязательной внешности и единой биографии. В рунах с ним связаны опасный лось и огненный конь, а в местных преданиях — огромные камни и следы деятельности великанов. 1, 3, 4, 5
Сначала место, затем обитатель
Одно из древних значений слова hiisi — особое, священное место: лес или роща, место жертвоприношения, иногда погребения. Научный словарь «Калевалы» отделяет это значение от позднейших названий существ. Святость здесь не означает, что туда можно входить без опаски: выделенное место требует особого поведения. 1
В обзоре Петрухина священные рощи связаны с запретом ломать ветви и рубить деревья; в них оставляли пищу и другие подношения. Затем название могло переноситься на хозяина или обитателей места. Эстонское hiis также связано с рощей. Сходство названия не делает все местные урочища одним святилищем одного и того же персонажа. 4
Помощник охотника и опасная сила
У Агриколы в 1551 году Хийси ещё назван тем, кто приносит успех в добывании лесных зверей. Это короткая строка среди карельских божеств и духов; она не рассказывает мифа о нём, но показывает, что образ не исчерпывался понятием злого черта. Сам Агрикола осуждает почитание перечисленных существ с христианской точки зрения. 2
Поздние поверья наделяют хийси разными опасными свойствами. Они могут быть лесными или водяными духами, существами, связанными с мёртвыми, причинять болезнь или предвещать смерть; со скотом могут обходиться и благотворно, и губительно. Петрухин связывает усиление демонического смысла с христианским переосмыслением прежних священных мест. Словарь фиксирует рядом значения духа, великана, дьявола и ада — они принадлежат разным употреблениям слова. 1, 4
Кто охотится на лося Хийси
В тринадцатой руне «Калевалы» Лемминкяйнен хвастается, что на своих лыжах настигнет любого четвероногого зверя. Хийси слышит похвальбу и создаёт лося из лесных материалов: голова из трухлявого дерева, рога из ивовых веток, другие части из растительности и древесины. Зверь должен заставить самоуверенного охотника попотеть. 3
Лемминкяйнен гонится за чудесной добычей, но теряет её и ломает лыжи. Лишь после обращения к лесным силам в следующей руне ему удаётся завершить испытание. В народных вариантах охотником бывает Кауппи; Лённрот включил сюжет в историю Лемминкяйнена. Выражение «лось Хийси» обозначает связь зверя с Хийси, а не имя охотника. 3, 6
Следующим испытанием становится конь Хийси, из гривы которого идут пламя и дым. Лемминкяйнен обращается к Укко за ледяным градом; холод усмиряет огонь, и коня удаётся взнуздать. Так имя Хийси отмечает происхождение или принадлежность опасных животных и область, где герою приходится доказывать своё умение. 3
Великаны и камни
Большие валуны нередко называли «камнями хийси» и объясняли тем, что великаны перебрасывались ими или роняли их в дороге. Финский языковой институт приводит рассказ из Пюхяярви: великан, рассерженный приходом христианства, несёт камень, чтобы бросить в церковь. По пути в его сапоги попадает вода; он останавливается вытряхнуть её и роняет ношу. Так предание объясняет положение конкретного камня. 5
Название Hiidenkivi, «камень Хийси», может жить дольше самого рассказа и получать новые объяснения. Исследователи различают природную историю ледникового валуна, местное предание и позднейшие литературные связи. Поэтому наличие такого имени на карте ещё не доказывает, что на этом месте совершали жертвоприношения или представляли Хийси именно лесным духом. 5
Источники
- Avoin Kalevala: имена, места и предметы. Финское литературное общество (SKS). Научное электронное издание «Калевалы». Hiisi, Hiitola, Lempo.
- Предисловие к Псалтири: о прежних божествах. Микаэль Агрикола. 1551; университетская транскрипция VVKS. Карельский список: Hijsi, Metzeleist soi woiton; окружающие строки.
- Калевала. Том 1. Элиас Лённрот; перевод У. Ф. Кирби. Kalevala, The Land of the Heroes, 1907. XIII31–180,240–270; XIV Argument,291–350.
- Мифы финно-угров: Хийси — лесной дух, ставший чёртом. В. Я. Петрухин. Электронная перепечатка главы. Абзацы о рощах, подношениях, духах, скоте и христианском переосмыслении.
- Hiidenkivet — Камни Хийси. Kotimaisten kielten keskus — Институт языков Финляндии. Официальный разбор местных названий и преданий. Ответ о валунах и рассказ из Pyhäjärvi; архивная основа Nimiarkisto.
- Происхождение героического эпоса. Е. М. Мелетинский. Москва, 1963. PDF133: Кауппи в варианте охоты на лося Хийси.