Хетель и Хильда
Хетель и Хильда — герои предания, известного в немецкой и скандинавской версиях. В немецкой «Кудрун» Хетель добивается руки Хильды, а её отец Хаген преследует беглецов. У Снорри Стурлусона Хедин увозит Хильд, дочь Хёгни, и погоня заканчивается битвой, которая возобновляется после гибели воинов. 1, 2
Хедин и Хильд на острове Хой
По «Младшей Эдде», Хедин увозит Хильд, пока Хёгни отсутствует. Хёгни настигает его на острове Хой в Оркнейском архипелаге. Хильд предлагает отцу ожерелье в знак примирения. Хедин тоже предлагает мир, но Хёгни уже обнажил меч Дайнслейв, который должен убить человека всякий раз, когда его вынимают из ножен. 1
После дневного боя Хильд оживляет павших. С рассветом они снова сражаются, а оружие, обращённое в камень, вновь становится пригодным для боя. Снорри говорит, что так будет до Рагнарёка. В приведённых им стихах Браги предложение ожерелья выглядит двусмысленно: Хильд как будто удерживает воинов от боя, но одновременно подстрекает их. 1
У Саксона Грамматика Хёгни сначала обещает Хедину руку дочери. Вражда начинается из-за ложного обвинения. В первом поединке Хёгни щадит раненого Хедина, но на седьмой год они убивают друг друга. Хильда, тоскуя по мужу, вызывает духов павших заклинанием, чтобы они снова вступили в бой. 4
Сватовство и примирение в «Кудрун»
В средневерхненемецкой поэме Хетель посылает своих людей за дочерью Хагена. Среди посланцев — певец Хорант и воин Вате. Хильда соглашается уехать с людьми Хетеля. Хаген преследует их, но Хильда помогает примирить отца с Хетелем и становится женой Хетеля. История продолжается в следующем поколении: их дочь Кудрун становится героиней основной части поэмы. 2, 3
Как возникло сказание
А. Я. Гуревич приводит две реконструкции происхождения сюжета. Ф. Р. Шрёдер предполагал, что за сказанием о похищении и битве стоял миф об освобождении богини плодородия из власти демона смерти. Побратимство соперников и возвращение павших к битве он считал более поздними мотивами. Клаус фон Зе видел в скандинавском рассказе мифологическую переработку героического сказания. MM
В реконструкции Шрёдера Хедина воспитывает Один. Хьяднингов исследователь понимал как воинский союз под покровительством этого бога. Один при этом связан и с противником Хедина: покровительство бога войны объясняет, каким образом в одной истории воины обретают и непобедимость, и гибель. Это толкование соединяет детали разрозненных версий. В рассказе Снорри возобновление боя связано с действиями Хильд, а в «Кудрун» её вмешательство прекращает вражду. Сюжет о сватовстве и погоне таким образом позволяет прямо сопоставить две роли героини: посредницы, добивающейся мира, и женщины, возвращающей погибших к оружию. MM, 1, 2
Источники
- Снорри Стурлусон. Младшая Эдда (перевод A. G. Brodeur). «Язык поэзии», глава XLIX, с. 188–190. Битва Хьяднингов и строфы Браги.
- Кудрун (издание Karl Bartsch, переработка Karl Stackmann). Введение к изданию, разбор восьмой авентюры. Хаген, Вате и примирение.
- Die Funktion von Freundschaft zwischen Frauen in der Kudrun. Разбор сватовства и увоза Хильды, а также родства героев поэмы.
- Саксон Грамматик. Деяния данов (перевод Oliver Elton). Книга V. Помолвка, поединки Хедина и Хёгни и заклинание Хильды.
- А. Я. Гуревич. Хетель и Хильда // Мифы народов мира. Т. 2. Статья «Хетель и Хильда».