Волкодлак
Волкодлак, или волколак, — человек в волчьем облике в славянских поверьях. Он может сам обратиться в волка с помощью колдовства или стать жертвой чужого заклятия. Одни рассказы изображают опасного хищника, другие — человека, который помнит прежнюю жизнь и ищет способ вернуться к ней. У части южных славян родственное название означает вампира — покойника, вредящего живым. 1, 2
Человек-волк и опасный покойник
Название «волколак» обычно объясняют сочетанием слова «волк» с южнославянским «длака» — «шерсть, шкура». У поляков известно wilkołak, у словаков — vlkolak и vlkodlak, в украинских Карпатах — вовкун, вовкулака и другие местные формы. В большинстве русских говоров само это слово неизвестно, хотя рассказы о превращении человека в волка существуют. 1, 2
Сербское вукодлак обычно обозначает вампира. В болгарских поверьях под волколаком тоже нередко понимают опасного мертвеца, но сохраняются и рассказы о живом человеке-оборотне: охотник убивает волка, а под шкурой оказывается человек. Поэтому одинаковое или родственное имя ещё не говорит, о каком существе идёт речь. 1
Как человек становится волком
Колдун или ведьма могут принять волчий облик по собственной воле. В других рассказах человек превращён против желания: отвергнутая девушка мстит юноше, жена — нелюбимому мужу, тёща — зятю. В украинских, белорусских и польских быличках, то есть рассказах о якобы случившихся встречах с нечистой силой, колдун обращает в волков целую свадьбу. 1
Сам переход в звериный облик описывают по-разному: человек кувыркается через пень или перекрёсток, перепрыгивает через воткнутые в землю ножи либо колки, надевает звериную шкуру. Заколдованного могут опоясать заговорённым поясом или накинуть на него шкуру с проклятием. В рассказах это разные способы превращения, а не последовательные действия одного обряда. 1, 2
Способность к оборотничеству могла считаться и врождённой. Её связывали с обстоятельствами зачатия, необычным рождением или родительским проклятием. В карпатских материалах встречаются поверья о человеке, рождённом на новом месяце, ногами вперёд или с двумя сердцами. Эти признаки принадлежат местным рассказам; общего для всех славян объяснения не было. 1, 2
Что остаётся от человека
Обычно волколак выглядит как обыкновенный волк, но в его облике или поведении замечают человеческие черты. По русским поверьям, колени задних ног у него обращены вперёд; по белорусским — он отбрасывает человеческую тень и бегает один. В украинских, белорусских и польских рассказах под шкурой убитого оборотня находят остатки одежды, свадебные украшения или обувь. 1
Иногда человека узнают уже после возвращения к прежнему облику. Муж превращается в волка и нападает на жену; позднее она видит у него в зубах нити своего платья. В словацкой быличке из Муранской-Здыхавы хозяин подстреливает волка, возвращается в село и узнаёт, что подозреваемый в оборотничестве мужчина лежит дома раненый. Рана связывает зверя и человека. 1, 2
Насильно превращённый волколак может испытывать страх и отчаяние, избегать настоящих волков и искать помощи. Человеческую природу выдаёт и пища: ему противно сырое мясо, он ищет хлеб или пытается жарить еду на углях пастушеского костра. Но другие поверья рисуют его слугой волчьей стаи, который по её приказу нападает на скот, либо допускают, что он постепенно привыкает к сырому мясу. 1
Возвращение к прежней жизни
Человеческий облик возвращается, когда действие, вызвавшее превращение, совершают в обратном порядке. Можно снова перекувырнуться через пень или ножи, разорвать удерживающий оборотня пояс; в украинских и белорусских вариантах — перепрыгнуть через ров или перелезть через забор. В варианте с поясом при возвращении он лопается, шкура спадает, и человек освобождается. 1
Срок заклятия тоже различается. В одних поверьях он ограничен, часто семью годами, но смерть колдуна оставляет человека волком до конца жизни. В других колдун сам не может умереть, пока не снимет заклятие. Карпатский рассказ о двенадцати девушках, обращённых ведьмой в волков, заканчивается её внезапной смертью: вернуть их уже некому. 1, 2
Местные рассказы и пожирание светил
Сюжеты распределены по регионам неравномерно. В рассмотренных М. М. Валенцовой карпатских традициях превращение свадебного поезда не занимает того места, какое оно имеет в Полесье; исследовательница отмечает единичный силезский вариант. В карпатских рассказах заметны другие действующие лица: муж, нападающий на жену, пастух, который кусает своего работника, или девушки, наказанные ведьмой. 2
Отдельная группа поверий объясняет затмения: волколаки пожирают солнце или луну. Е. Е. Левкиевская указывает этот мотив у украинцев и южных славян и приводит свидетельство сербской рукописи 1262 года. Такое объяснение небесного явления соседствует с рассказами о заколдованных людях, но не входит в каждый из них. 1
Источники
- Е. Е. Левкиевская. Славянская мифология. Энциклопедический словарь. 2-е изд. М.: Международные отношения, 2002. «Волколак». 2002; отв. ред. С. М. Толстая. Русский оригинал; пересказ без дословного цитирования. С. 87–88
- М. М. Валенцова. Архаические черты карпато-славянской мифологии // Славянские архаические ареалы в пространстве Европы. М.: Индрик, 2019. Русский оригинал; пересказ без дословного цитирования. С. 71–72, § 1.2: термины, способы превращения, сюжет «муж-волколак»; Муранска-Здыхава по Michálek 2011, с. 373; PDF с. 72–73