Вервольф

Вервольф — человек, который превращается в волка. Слово пришло из германских языков, а сюжеты о людях-волках встречаются и в античной литературе. Обстоятельства превращения различаются от рассказа к рассказу. 1, 2, 3

Античные превращения

В «Метаморфозах» Овидия Ликаон испытывает Юпитера, подав ему человеческое мясо. Царь бежит и становится волком. В «Сатириконе» Петрония солдат снимает одежду на кладбище, обращается в волка и убегает. Когда зверя ранят, та же рана обнаруживается у солдата. 1, 2

Рыцарь в волчьем облике

В средневековом лэ Марии Французской рыцарь Бисклавре регулярно становится волком. Чтобы вернуть человеческий вид, ему нужна спрятанная одежда. Жена велит её похитить, и рыцарь остаётся зверем, пока по требованию короля ему не возвращают одежду. 3

Волчий пояс в немецких преданиях

В северогерманской записи Адальберта Куна и Вильгельма Шварца человек принимает волчий облик, когда надевает особый пояс. В рассказе из окрестностей Штайны пояс находит мальчик. Он застёгивает его и чувствует такой голод, что готов растерзать всё на пути. Отец успевает снять пояс, и превращение прекращается. В другом предании из того же сборника оборотень нападает на путников ночью. После того как один из них отбивается палкой, ранение помогает узнать человека, скрывавшегося под волчьим обликом. ks

Источники

  1. Овидий. Метаморфозы. Перевод А. С. Клайна. Книга I, стихи 199–243, превращение Ликаона
  2. Петроний. Сатирикон. Перевод А. С. Клайна. § 62, рассказ Ницерота о солдате
  3. Мария Французская. Бисклавре. Перевод Юджина Мейсона. Рассказ о спрятанной одежде и возвращении рыцаря
  4. Adalbert Kuhn, Wilhelm Schwartz. Norddeutsche Sagen, Märchen und Gebräuche, 1848. Перевод Д. Л. Эшлимана. С. 232 и 245, The Werewolf Belt и The Böxenwolf.