Вервольф
Вервольф — человек, который превращается в волка. Слово пришло из германских языков, а сюжеты о людях-волках встречаются и в античной литературе. Обстоятельства превращения различаются от рассказа к рассказу. 1, 2, 3
Античные превращения
В «Метаморфозах» Овидия Ликаон испытывает Юпитера, подав ему человеческое мясо. Царь бежит и становится волком. В «Сатириконе» Петрония солдат снимает одежду на кладбище, обращается в волка и убегает. Когда зверя ранят, та же рана обнаруживается у солдата. 1, 2
Рыцарь в волчьем облике
В средневековом лэ Марии Французской рыцарь Бисклавре регулярно становится волком. Чтобы вернуть человеческий вид, ему нужна спрятанная одежда. Жена велит её похитить, и рыцарь остаётся зверем, пока по требованию короля ему не возвращают одежду. 3
Волчий пояс в немецких преданиях
В северогерманской записи Адальберта Куна и Вильгельма Шварца человек принимает волчий облик, когда надевает особый пояс. В рассказе из окрестностей Штайны пояс находит мальчик. Он застёгивает его и чувствует такой голод, что готов растерзать всё на пути. Отец успевает снять пояс, и превращение прекращается. В другом предании из того же сборника оборотень нападает на путников ночью. После того как один из них отбивается палкой, ранение помогает узнать человека, скрывавшегося под волчьим обликом. ks
Источники
- Овидий. Метаморфозы. Перевод А. С. Клайна. Книга I, стихи 199–243, превращение Ликаона
- Петроний. Сатирикон. Перевод А. С. Клайна. § 62, рассказ Ницерота о солдате
- Мария Французская. Бисклавре. Перевод Юджина Мейсона. Рассказ о спрятанной одежде и возвращении рыцаря
- Adalbert Kuhn, Wilhelm Schwartz. Norddeutsche Sagen, Märchen und Gebräuche, 1848. Перевод Д. Л. Эшлимана. С. 232 и 245, The Werewolf Belt и The Böxenwolf.