Теель-Кусам
Теель-Кусам — имя почитаемого образа, который юкатанская хроника описывает как существо с ногами, похожими на ласточкины. В исторической литературе этот образ связывали с рассказом об оракуле на острове Косумель. 1, 2, 3, 4
Имя и облик
Диего Лопес де Когольюдо в «Истории Юкатана» перечисляет почитаемые изображения. Одно из них он называет Теель-Кусам и передаёт предание о том, что голени этого персонажа были как у ласточки. Шарль Этьен Брассёр де Бурбур переводил это имя как «с ногами ласточки». 1, 2
Оракул Косумеля
У Франсиско Лопеса де Гомары и Андреса де Тапии есть рассказ о святилище Косумеля. По их словам, там находилась полая статуя из обожжённой глины. Жрец мог войти внутрь через скрытый проход и отвечать на вопросы из статуи. Историки отмечают, что рассказы Гомары и Тапии об этом эпизоде близки. 3, 4
В примечании к изданию «Сообщения о делах в Юкатане» Шарль Этьен Брассёр де Бурбур отождествил статую оракула с Теель-Кусамом. Это имя засвидетельствовано в перечне Когольюдо. Рассказ о том, как давались ответы на Косумеле, восходит к другому свидетельству. Связь имени с конкретной статуей остаётся предположением. 1, 2, 3, 4
Источники
- Диего Лопес де Когольюдо. Historia de Yucatán. Кн. IV, гл. VIII, с. 254–255. Отрывок с именем Teel Cuzam и сравнением с ласточкой приведён в El antiguo Yucatán, с. 84.
- Диего де Ланда. Relation des choses de Yucatan. Издание и французский перевод Ш. Э. Брассёра де Бурбура, 1864. С. 12–13, прим. 1 к сообщению о Косумеле: Teel-Cuzam и статуя оракула.
- Эдуардо Феэр. López de Gómara. Раздел об Андресе де Тапии, абзац о сходстве рассказов Тапии и Гомары о полой статуе Косумеля.
- Франсиско Лопес де Гомара. Historia de la conquista de México. Издание Palabra de Clío. Рассказ о святилище Косумеля: полая глиняная статуя и потайная дверь.