Сахимоти
Сахимоти-но ками — имя морского существа в «Кодзики». Оно переносит Хоори из дворца морского бога на сушу и получает от него клинок. В «Нихон сёки» то же имя связано с другим эпизодом и другим персонажем. 1, 2, 3
Вани и клинок Хоори
В «Кодзики» охотник Хоори попадает во дворец морского бога, разыскивая рыболовный крючок брата Ходэри. На обратном пути его несёт на голове вани, морское существо длиной в один размах рук. Оно доставляет Хоори за один день. Перед возвращением вани в море Хоори привязывает ему на шею свой короткий клинок. Рассказ связывает этот дар с именем Сахимоти, которое толкуют как «носящий клинок». 1, 2
Инахи в «Нихон сёки»
В хронике «Нихон сёки» Инахи, старший брат Дзимму, во время морской бури обнажает меч и бросается в волны. Хроника говорит, что он становится божеством Сахимоти. В этой версии имя относится к самому Инахи. 2, 3
Источники
- Кодзики. Перевод Бэзила Холла Чемберлена. Книга I, раздел XL, возвращение Хоори на вани и примечание 29 к имени.
- Университет Кокугакуин. Encyclopedia of Shinto: Sahimochi. Статья о двух хрониках, вани и Инахи.
- Нихон сёки. Перевод Уильяма Джорджа Астона. Книга III, восточный поход Дзимму, буря и поступок Инахи.