Попел

Попел, по-польски Popiel, — легендарный князь из польских хроник. Его гибель от мышей завершает рассказ о прежних правителях и открывает историю семьи Пяста. У Галла Анонима князя настигают после изгнания. Великопольская хроника связывает его смерть с убийством родичей. 1, 2

Как власть переходит к семье Пяста

Во время пира по случаю первого пострижения сыновей Попела у ворот появляются два путника. Им отказывают в приёме, и они идут к Пясту. У гостеприимного хозяина чудесно прибавляется еды и питья. Пришельцы совершают пострижение его сына Семовита, то есть обряд первого обрезания волос. Повзрослев, Семовит становится князем, а Попел лишается власти. 1, 3

Галл Аноним передаёт рассказ о мышах со слов стариков. Спутники увозят изгнанника на остров, где он запирается в деревянной башне. Мыши добираются до убежища вплавь и загрызают Попела. Далее, после рассказа о преемниках Семовита, Галл пишет, что его потомок Мешко был слеп до семилетнего возраста. Его прозрение хронист истолковывает как предвестие обращения Польши в христианство. 1

Мышиная башня в Крушвице

В Великопольской хронике правитель назван Помпилиушем. По наущению жены он созывает дядей, притворяясь умирающим, и даёт им отравленное питьё. Он оставляет тела без погребения, и из них появляются мыши. Помпилиуш бежит с женой и сыновьями в башню в Крушвице, где мыши настигают его. В этой версии гибель князя прямо связана с его преступлением. 2

Сходную смерть от грызунов приписывали и другим правителям и церковным сановникам. Польские фольклористы сопоставляют историю Попела с рейнским рассказом о епископе, которого съели мыши. Происхождение польского предания остаётся спорным. 3

Имя и мотив пепла

В позднем рассказе из окрестностей Познани будущий князь в молодости добывал себе на хлеб тем, что выжигал в лесу древесину на золу. Так сказитель объяснял его имя. В записанной в Погаре сказке об Иване Попялове герой двенадцать лет лежит в золе, затем встаёт и стряхивает пепел. После гибели преследовавшей Ивана змеихи её сжигают и развеивают прах. Обе истории связывают имя героя с пеплом, хотя польский князь погибает, а восточнославянский герой возвращается домой. 3, 4

Источники

  1. Галл Аноним. Польская хроника. Польский перевод Зыгмунта Комарницкого. Варшава, 1873. Кн. I, гл. 1–4, пир, Семовит, гибель Попела и слепота Мешко.
  2. Великая хроника о Польше, Руси и их соседях. Москва, Наука, 1987. Гл. 5–7, два Помпилиуша, отравление дядей и выбор Пяста.
  3. Popiel // Słownik polskiej bajki ludowej. Под ред. Виолетты Врублевской. Хроникальный пир, рейнская параллель и поздние народные рассказы.
  4. А. Н. Афанасьев. Народные русские сказки. «Иван Попялов». Начало и заключение сказки, примечание о записи Н. Матросова.