Понмакьи

Понмакьи, известная также как Понмакьи Шинма, — бирманская покровительница урожая. Земледельцы в долине Иравади обращались к ней на разных этапах полевых работ: от пахоты до сбора урожая. Ей приносили рис и жареные лепёшки из белого и красного рисового теста. 1

Подношения в долине Иравади

Ниже города Сингу Иравади разливается по пойме. Когда вода отступает, на обнажившейся земле выращивают сезонные культуры. В рассказе местного жителя У Аун Тхина, записанном бирманскими исследователями, земледельцы просят Понмакьи уберечь посевы от вредителей и дать хорошую погоду. Ей подносят лепёшки и приготовленный рис с другими блюдами. После обряда едой делятся с присутствующими и соседями. 1

Яков Чеснов описывает обычай, по которому женщины всю ночь готовили белые и красные лепёшки и приносили их Понмакьи на рассвете. Он относит его к одиннадцатому месяцу бирманского года, после жатвы. В записи из Сингу упоминается также почитание на третий день растущей луны в месяце Табаун. Подношение рисовых лепёшек могло сопровождать разные события земледельческого года. 1, 3

Дар сборщиков пальмового сока

Историк Эй Эй Тан описывает подношение сборщиков сока пальмиры. Они делали маленькие фигурки пальмы и рабочих орудий, складывали их в новый глиняный горшок и вешали его на полку перед домом или в верхней части главного столба. Этот горшок посвящали Понмакьи. 2

Облик и толкование имени

Чеснов описывает Понмакьи как женщину с большой грудью и округлым животом. По его предположению, её имя связано с выражением «Побба-кьай», то есть «звезда пятницы», которым называли планету Венеру. Чеснов считал, что Понмакьи могла быть божеством плодородия ещё до того, как её образ связали с планетой. В описаниях обрядов в долине Иравади и у сборщиков пальмового сока на первый план выходит её роль покровительницы хозяйства. 1, 2, 3

Источники

  1. James C. Scott. In Praise of Floods. Yale University Press, 2025. с. 78, 84–85, «Downstream Singu», рассказ У Аун Тхина о почитании Понмакьи
  2. Aye Aye Thant. Toddy Palm Culture in Myanmar (1752–1885). Университет Мандалая, 2013. с. 72, «The Belief of Toddy Palm Workers», подношение Понмакьи
  3. Я. В. Чеснов. Мифы народов мира. Т. 2. Советская энциклопедия, 1988. Статья «Понмакьи», облик, толкование имени и подношения после жатвы