Нэ-чжа
Нэ-чжа — юный бог-воин и защитник в китайской религии, герой «Фэншэнь яньи» и «Путешествия на Запад». Его называют Третьим принцем: в этих романах он младший из трёх сыновей Ли Цзина, небесного владыки с пагодой. Чудесная сила Нэ-чжи оборачивается бедой для семьи, а его смерть и возвращение в новом теле приводят к открытому столкновению с отцом. 1, 3, 4, 6

Нэ-чжа на огненных колёсах, с кольцом и копьём. Цветная ксилография из собрания Национального музея истории в Тайбэе. Музей приобрёл её в 1996 году.
Изображение: Национальный музей истории, Тайбэй. Лицензиар: 文化部典藏網, 國家文化記憶庫 · CC BY 3.0 Taiwan · Карточка предмета
О произведении и изображении
- Название в каталоге
- 哪叱
- Автор
- Неизвестный мастер
- Датировка
- не позднее 1996 года
- Источник фотографии
- Национальный музей истории, Тайбэй. Лицензиар: 文化部典藏網, 國家文化記憶庫
- Инвентарный номер
- 14000065189
Условия использования изображений музея · Исходный файл
Для сайта снимок уменьшен и преобразован в WebP. Для карточки ссылки добавлены поля.
Ребёнок из мясного кома
В «Фэншэнь яньи», романе о войне, завершающейся возвышением династии Чжоу, госпожа Инь носит третьего ребёнка три с половиной года. Она рождает круглый ком плоти. Ли Цзин рассекает его мечом, и наружу выходит мальчик с золотым кольцом на руке и красной шёлковой лентой на теле. Это воплощение чудесной Жемчужины Лин-чжу-цзы. 1
Даосский бессмертный Тай-и чжэньжэнь даёт ребёнку имя Нэ-чжа и берёт его в ученики. В семь лет мальчик идёт купаться. Его волшебная лента, опущенная в реку, сотрясает дворец драконьего царя Восточного моря Ао Гуана. Посланный выяснить причину морской страж нападает на мальчика, и Нэ-чжа убивает его кольцом. Затем он побеждает сына царя Ао Бина и вытягивает его сухожилия, собираясь сделать отцу пояс для доспеха. 1
Потрясённый отец узнаёт, что сын считает убийство почти пустяком. Драконий царь решает жаловаться на небо. По совету Тай-и Нэ-чжа перехватывает его у небесных ворот и избивает, стараясь остановить обвинение. Вместо прекращения ссоры он вызывает ещё более тяжёлые последствия. 1
Стрела и ответственность перед родителями
Вскоре Нэ-чжа испытывает чудесный лук, хранящийся в крепости Чэньтангуань. Пущенная им стрела убивает ученика Ши-цзи, могущественной бессмертной. На стреле стоит служебное обозначение Ли Цзина, поэтому Ши-цзи сначала требует ответа от отца. Когда выясняется виновник, Нэ-чжа ранит и второго ученика и, потеряв в схватке свои сокровища, бежит к Тай-и. 2
Наставник защищает ученика и уничтожает Ши-цзи огнём девяти драконов; она вновь становится камнем, из которого возникла. Но четыре драконьих царя уже добились права схватить родителей Нэ-чжи. Мальчик решает отвечать за свои поступки сам: он лишает себя жизни, «возвращая» родителям полученное от них тело. Цари отпускают супругов, мать хоронит сына, а его душа отправляется к наставнику. 2
Новое тело и преследование отца
Тай-и велит построить для Нэ-чжи храм: приношения должны помочь ему снова обрести телесное существование. Госпожа Инь исполняет просьбу, переданную во сне, и люди приходят к новому божеству. Ли Цзин разбивает статую и сжигает святилище, считая почитание сына опасным обманом. Для Нэ-чжи это новое насилие: прежнее тело уже возвращено, а отец уничтожает и другое его пристанище. 3
Тай-и создаёт ему тело из лотоса и листьев, оживляя его с помощью эликсира и священного действия. Нэ-чжа получает копьё и колёса ветра и огня и преследует Ли Цзина. Му-чжа пытается защитить отца, но проигрывает брату. Затем вмешиваются бессмертные: после первого принуждения к миру Нэ-чжа снова бросается в погоню. 3
Окончательно его останавливает бессмертный Жань-дэн. Он заключает юного воина в пагоду и принуждает признать Ли Цзина отцом. Пагода переходит к Ли Цзину как средство удерживать сына от новой мести. Примирение достигается силой; оно не означает исчезновения гнева Нэ-чжи. Рассказ направляет обоих к будущей службе делу Чжоу. 3
Другая версия: возрождение у Будды
«Путешествие на Запад» рассказывает историю иначе. В восемьдесят третьей главе Нэ-чжа обращается после смерти к Будде, и именно Будда создаёт ему новое тело из лотоса. Он же даёт Ли Цзину золотую пагоду и предлагает Нэ-чже почитать Будду как отца, чтобы прекратить вражду. Здесь нет необходимости вставлять Тай-и и Жань-дэна из другого романа: роли распределены иначе. 4
Эта глава сохраняет память о конфликте даже тогда, когда отец и сын служат вместе. Стоит Нэ-чже остановить отцовский удар мечом, как Ли Цзин пугается: он оставил пагоду в стороне и подозревает месть. Лишь взяв башню в руку, он готов выслушать сына. Так прежняя история остаётся частью их отношений, а не исчезает после формального мира. 4
Защитник с кольцом и огненными колёсами
Образ Нэ-чжи складывался на пересечении традиций. Исследование Меира Шахара связывает его индийские истоки с Налакубарой и переносом мифологических образов через эзотерический буддизм — направление, придающее особое значение священным формулам и ритуалам. Это история образа, отличная от романного рождения в семье китайского военачальника. 7
В китайском почитании Нэ-чжа выступает охранителем алтарей и божеством-защитником; буддийская традиция знает его защитником учения. Детский облик сочетается с оружием. На рисунке около 1850 года из Wellcome Collection он представлен мальчиком с копьём, кольцом и развевающейся лентой, летящим на колёсах ветра и огня. Эти признаки делают его узнаваемым далеко за пределами отдельного романного эпизода. 5, 6
Источники
- Фэншэнь яньи — «Возвышение в ранг духов». Фэншэнь яньи,12, от 話說陳塘關 до нападения у небесных ворот
- Фэншэнь яньи — «Возвышение в ранг духов». Глава13: выстрел из чудесного лука; спор и гибель Ши-цзи; заключительный эпизод освобождения родителей и смерти Нэ-чжи
- Фэншэнь яньи — «Возвышение в ранг духов». Глава14: храм, уничтожение статуи, лотосовое тело, преследование отца и пагода Жань-дэна
- Си ю цзи — «Путешествие на Запад». Си ю цзи83, абзац 噫!父見子以劍架刀
- Wellcome Collection. Nezha, a Chinese deity with spear, walking on fire. Wellcome582164i, описание и паспорт
- MUDEC. Nezha — deità, бронзовая статуэтка. MUDEC0302166929, описание/исторический комментарий
- Meir Shahar. Oedipal God: The Chinese Nezha and His Indian Origins. Описание UBC Press. Описание исследования: происхождение Налакубары и перенос через эзотерический буддизм