Мисен

Мисен — троянский воин и трубач, спутник сначала Гектора, затем Энея в «Энеиде» Вергилия. Он гибнет у берегов Кампании, вызвав богов на музыкальное состязание. Прежде чем спуститься в царство мёртвых, Эней должен похоронить товарища. Могила трубача объясняет название мыса Мисен, или Мисенум, неподалёку от Кум. V

От Гектора к Энею

Звук Мисеновой трубы поднимал воинов в бой. При Гекторе он был не только музыкантом: Вергилий называет его славным и трубой, и копьём. Когда Ахилл убил Гектора, Мисен присоединился к Энею. Так герой продолжает служить троянцам после утраты прежнего вождя. V

У италийского берега он оглашает море звуком полой раковины и зовёт богов состязаться. Тритон, морское божество, не терпит вызова и топит дерзкого музыканта среди скал. Вергилий сопровождает это объяснение оговоркой: «если рассказу можно верить». Поэма не описывает убийства силой звука трубы самого Тритона. V

Необходимый долг живых

Эней тем временем просит кумскую сивиллу провести его к умершему отцу Анхису. Пророчица объясняет, что путь требует не только золотой ветви для подземной царицы: поблизости лежит непогребённый спутник, и прежде нужно отдать ему последний долг. Эней и Ахат ещё не понимают, о ком идёт речь; вернувшись к берегу, они находят тело Мисена. V

Троянцы оплакивают его и рубят деревья для большого погребального костра. Эней трудится вместе с ними. Именно среди этих работ он обращается за помощью в поиске золотой ветви; прилетевшие голуби Венеры указывают ему нужное дерево. Погребение друга и приготовление к путешествию в иной мир происходят рядом, но остаются двумя отдельными необходимыми делами. V

Тело омывают, умащают и кладут на погребальное ложе с пурпурными одеждами. Костёр украшают ветвями и оружием; в огонь кладут благовония и дары. Когда пламя гаснет, останки омывают вином, а Кориней собирает кости в бронзовый сосуд. Затем он очищает товарищей водой, окропляя их оливковой ветвью, и произносит прощание. V

Эней воздвигает большой могильный холм с оружием погибшего, веслом и трубой. Высокий мыс сохраняет имя Мисена. После исполнения погребального долга герой может продолжить приготовленные сивиллой обряды и отправиться в подземное царство. V

Мисен в другом рассказе о путешествии

Географ Страбон связывает мыс с иным кругом преданий. Байи объяснялись именем Байя, спутника Одиссея; соседний Мисенум — именем другого его спутника, Мисена. В тех же окрестностях показывали место общения Одиссея с мёртвыми. И троянское, и одиссеевское предание связывали знакомые участки кампанийского побережья с великими морскими странствиями. T

Это разные объяснения происхождения названия. У Вергилия Мисен — человек из окружения Гектора и Энея; у Страбона он принадлежит спутникам Одиссея. Нет необходимости заставлять одного героя поочерёдно служить обоим путешественникам. T, V

Источники

  1. Вергилий. Энеида, книга 6. H. R. Fairclough, Loeb, 1916. VI.124–235
  2. Страбон. География,V. H.L.Jones,Loeb,1923. V.4.5–6; примечание326