Ма-юаньшуай
Ма-юаньшуай — небесный военачальник китайской религиозной мифологии, трёхглазый победитель опасных духов и драконов. Его титул означает «военачальник Ма». В сборнике священных преданий «Сань цзяо юань лю соу шэнь да цюань» его путь проходит через несколько рождений, небесные мятежи и поиски матери. В конце грозный герой получает признанное место среди небесных защитников и становится заступником людей. 1
Наказание и новое рождение
История начинается с наказания за чрезмерную суровость. Герой, названный Чжимяо Цзисяном, уничтожает обиталище огненных духов, и Будда Жулай считает это нарушением сострадания. Его отправляют родиться в мире людей. Пять огненных сияний входят в тело женщины Ма-ши Цзиньму, и на свет появляется ребёнок с тремя глазами. Уже через три дня он способен сражаться и убивает царя драконов Восточного моря, избавляя людей от водной беды. 1
Это ещё не окончательное обретение небесного чина. После кражи золотого копья у небесного божества Цзывэй герой вновь воплощается в семье огненного владыки и получает имя Линъяо. Он учится у небесного наставника управлять ветром и громом, усмирять драконов и змей, изгонять духов и защищать людей. Наставник вручает ему золотой кирпич треугольной формы, которому доступны бесчисленные превращения. 1
Огненное войско и ссора на небе
По приказу Юй-ди, Нефритового государя, Ма подчиняет силы ветра и огня. Их колёса становятся его орудиями; после победы над Байцзя-шэнму в его распоряжении оказываются пятьсот огненных ворон. Он одолевает драконов и заслуживает печать, меч и власть над южной небесной областью. В предании чудесные победы превращаются в основания для назначения на службу. 1
Но вспыльчивость снова разрушает достигнутое. На небесном пиру царевич Золотой дракон обращается с Ма надменно. В ярости Ма поджигает южные небесные врата, побеждает посланных против него воинов и спускается в драконий дворец. Эта часть рассказа показывает его одновременно защитником и опасным нарушителем порядка: собственная сила ещё не обеспечивает согласия с небесной властью. 1
Поиски матери и признание заслуг
Следующее рождение связывает героя с Гуйцзы-му, матерью духов-детей. Ради матери он проходит через подземные владения и другие опасные места. Его путь включает столкновения с Нэчжа и с Великим мудрецом, равным Небу, — Сунь Укуном. Раздор прекращается при посредничестве Будды. Составитель священной биографии особенно подчёркивает сыновнюю почтительность героя: его буйные приключения получают оправдание как забота о матери. 1
В завершение Юй-ди признаёт заслуги Ма, назначает его военачальником в подчинение Сюань-ди, Тёмному государю, и связывает с западом. К нему обращаются с просьбами о семье, детях, достатке и служебном успехе; он передаёт людские мольбы небесной власти. Буддийские персонажи и даосские небесные должности здесь принадлежат одному позднему рассказу. По нему нельзя заключать, что все общины почитали Ма одинаково или рассказывали о нём одну и ту же историю. 1, 2
Источники
- Сань цзяо юань лю соу шэнь да цюань — Собрание преданий о божествах трёх учений. Цзюань 5, статья 靈官馬元帥, целиком.
- Э. Т. К. Вернер. Myths and Legends of China. London: George G. Harrap, 1922. Глава VI, подраздел Ma Yüan-shuai.