Ма-гу
Ма-гу, «конопляная дева», — бессмертная китайских преданий, известная вечной юностью и жизнью, на фоне которой меняется сам облик земли. Она выглядит девушкой восемнадцати или девятнадцати лет, хотя помнит времена, когда Восточное море было тутовыми полями. В позднем искусстве её изображение стало пожеланием долголетия: Ма-гу несёт персики, чудесные грибы или вино из них. 1, 3

Ма-гу на плоту. Китайская раскрашенная гравюра эпохи Цяньлуна, 1736–1795 годы.
Изображение: Метрополитен-музей, Нью-Йорк · CC0 1.0 · Карточка предмета
О произведении и изображении
- Название в каталоге
- Magu Bestows Longevity
- Автор
- Неизвестный мастер из Сучжоу
- Датировка
- 1736–1795 годы
- Музей
- Метрополитен-музей, Нью-Йорк
- Инвентарный номер
- 2025.368
Гостья, которую ждали пятьсот лет
В сборнике даосских житий «Шэнь сянь чжуань» Ма-гу появляется в доме Цай Цзина, куда прибыл бессмертный Ван Фан-пин. Он посылает за ней невидимого гонца. Ответ тоже слышен, хотя самого посланца никто не видит: Ма-гу с почтением напоминает, что они не встречались уже более пятисот лет. Но сперва ей нужно исполнить поручение — осмотреть Пэнлай, обитель бессмертных среди моря. 1
Вскоре она прибывает со свитой. Её волосы собраны на макушке, остальные пряди спускаются до пояса; узорная одежда сияет и не похожа ни на одну земную ткань. Ван Фан-пин встаёт ей навстречу. Затем подают кушанья в золотой и нефритовой посуде, в том числе мясо, которое называют мясом чудесного зверя цилиня. Земной дом становится местом встречи двух бессмертных, свободно входящих в человеческий мир. 1
Море, трижды ставшее полями
За угощением Ма-гу говорит, что уже трижды видела, как Восточное море превращалось в тутовые поля. Недавний осмотр Пэнлая снова показал перемену: вода стала значительно мельче. Не превратится ли море опять в сушу? Ван Фан-пин отвечает, что мудрецы тоже говорят о времени, когда над морем поднимется пыль. 1
Чудо этого эпизода заключено в её памяти. Огромные изменения ландшафта укладываются в срок жизни юной на вид гостьи. Здесь Ма-гу не заставляет море отступить и не создаёт тутовый лес ради людей: она свидетельствует о смене моря и суши. Так история показывает масштаб бессмертного времени. 1
О чём подумал Цай Цзин
Ма-гу замечает, что одна из женщин в доме недавно родила. Она просит рис и разбрасывает его; в прочитанной версии рисинки становятся жемчугом. Ван Фан-пин улыбается и говорит, что сам уже стар и не любит таких затей с превращениями. Эта сцена подчёркивает разницу их поведения: Ма-гу охотно показывает чудесное искусство. 1
Цай Цзин тем временем обращает внимание на её руки. Ногти напоминают птичьи когти, и хозяину приходит в голову, что ими было бы удобно почесать зудящую спину. Он ничего не произносит, но Ван Фан-пин знает его мысль. Невидимый бич начинает хлестать Цая. Бессмертный упрекает его: как можно думать о священной гостье так, словно она предназначена для бытовой услуги? 1
Когти, странные рядом с прекрасным девичьим обликом, оказываются одной из главных примет Ма-гу. Рассказ соединяет чудесную телесность бессмертной с требованием почтения к ней; мысль смертного не остаётся скрытой от её собеседника. 1
Девочка, гриб и птицы с дровами
Местное собрание «Описание горы Магушань» сохраняет другие рассказы о её молодости. В одном Ма-гу встречает среди гор неизвестную девочку. Чтобы выяснить, кто это, родственница велит прикрепить к её одежде красную нить. След приводит к сосне: девочка исчезает, а под деревом находят гриб фулин в форме младенца. Ма-гу выпивает приготовленный из него отвар; этим объясняется обретение ею бессмертия. 2
В другом предании она легко собирает дрова там, где брату это даётся с трудом. Он тайком наблюдает и видит, что сестра спокойно сидит в лесу, а птицы сами приносят ей хворост. После расспросов матери Ма-гу понимает, что тайна раскрыта, и покидает дом. Через несколько лет она ненадолго возвращается, рассказывает о горе Цинчэн и опять уходит. Эти местные истории связывают её с горными обителями, но не продолжают по годам встречу у Цай Цзина. 2
Дар долголетия
Поздний художественный образ выдвигает на первый план благоприятный дар. Ма-гу несёт вино из линчжи, гриба долголетия, или корзину персиков. В сюжете «Ма-гу подносит долголетие» это может быть поздравление Си-ван-му с днём рождения. Картины с Ма-гу украшали и праздники земных женщин, которым желали долгой жизни. 3
На шёлковой тканой картине конца XIX века из Музея азиатского искусства в Сан-Франциско она изображена с сосудом вина; рядом находятся феникс и ребёнок с жезлом исполнения желаний жуи. Ребёнок сопровождает пожелание благополучия, но само его присутствие ещё не рассказывает отдельного мифа о рождении сына. Юность Ма-гу, редкие дары и существа долгой жизни вместе выражают надежду на годы, неподвластные обычному увяданию. 3
Источники
- Шэнь сянь чжуань — Предания о божественных бессмертных. Цзюань3, житие 王遠: появление 麻姑, море, рис, когти и наказание 蔡經
- Магушань чжи — Описание горы Ма-гу. Раздел 仙靈: абзацы 故老相傳 и 又傳云 о детстве Ма-гу
- The goddess Magu offering wine — Asian Art Museum. Тканая картина кэсы, около1875–1900, F2006.67.3; музейная подпись