Лю Хай

Лю Хай — популярный бессмертный китайских преданий, которого узнают по связке монет и трёхлапой жабе. Его образ сближается с даосским наставником Лю Хай-чжанем, но народные сюжеты живут в разных версиях: сановник отказывается от богатства, жаба приносит деньги или помогает спасти близкого, а бедный дровосек с помощью жены-лисы обретает бессмертие. 1, 2, 3

Тёмная фигурка Лю Хая, сидящего верхом на жабе.

Лю Хай верхом на жабе. Китайская фигурка, XVIII–XIX века.

Изображение: Метрополитен-музей, Нью-Йорк · CC0 1.0 · Карточка предмета

О произведении и изображении
Название в каталоге
Immortal Liu Hai astride a toad
Автор
Неизвестный китайский мастер
Датировка
XVIII–XIX века
Музей
Метрополитен-музей, Нью-Йорк
Инвентарный номер
42.90.38

Условия использования изображений музея · Исходный файл

Башня из яиц и отказ от должности

Даосское предание называет Лю Хай-чжаня сановником по имени Лю Цао, служившим правителю Лю Шоу-гуану. Справка Даосского культурного центра сохраняет и иную привязку — к государству Ляо. Эти рассказы не устанавливают единую достоверную придворную биографию. 1

Однажды к сановнику приходит даос Чжэнъян-цзы, то есть Чжунли Цюань. Он просит десять монет и десять яиц и строит из них высокую, непрочную башню. Лю восклицает, что яйца сейчас разобьются. Гость отвечает: жизнь самого сановника находится в ещё большей опасности. Показанное зрелище помогает Лю отказаться от службы, богатства и прежнего положения. 1

Позднее его наставником становится Люй Дун-бинь, открывающий искусство алхимии. В рассказе об уходе Лю тело перестаёт удерживать его: белое облачко выходит из головы, превращается в журавля и уносится вверх. Даосские линии преемства почитают Лю как одного из своих древних наставников. Это религиозный образ учителя, существующий рядом с весёлым героем картин. 1

Кого вылавливает связка монет

Картины и скульптуры показывают Лю Хая играющим с жабой, приманивающим её деньгами или сидящим у неё на спине. Монеты с отверстием нанизаны на шнур; жадная до денег жаба хватает приманку. В одном рассказе она даёт золото, которое Лю раздаёт бедным. В другом жаба — его собственный отец, наказанный перерождением за корыстную службу. Достигший дао сын вылавливает отца из нечистого места и спасает его. Обе версии приводит подпись Национального дворцового музея в Тайбэе. 2

Там же картина «Лю Хай и жаба» показывает, почему нельзя превращать всякое старое изображение в свидетельство жизни героя. На ней стоит имя художника У Вэя, но музей считает надпись вероятным поздним добавлением и относит живопись по стилю к поздней Мин. Атрибуты персонажа остаются узнаваемыми независимо от сомнительной подписи. 2

Дровосек и Ху Сюин

В хунаньском народном театре герой становится бедным дровосеком. Лю Хай живёт с матерью возле колодца Сыгуа в Чандэ, продаёт дрова и покупает рис. В колодце обитает золотая жаба: по ночам оттуда поднимается белый луч, по которому достойный человек может уйти на небо. 3

Горная лиса принимает облик красавицы Ху Сюин и сама просит Лю жениться на ней. Став его женой, она хочет помочь ему достичь бессмертия. Ху Сюин опускает в колодец белую жемчужину как приманку. Жаба хватает её и выскакивает; Лю садится на спину чудесного существа и возносится. Так изложена версия, представленная в описании хунаньской оперы «Лю Хай и золотая жаба». В ней жена-лиса — помощница, а герой не бывший вельможа, а сын бедной семьи. 3

Деньги, персики и добрые пожелания

В свитке «Лю Хай пересекает море» из собрания Смитсоновского института вместо монет у него два персика. Музей датирует картину концом XV века и предположительно связывает её с Чжао Ци. Жаба остаётся чудесным средством передвижения, но персики расширяют пожелание богатства до долгой и счастливой жизни. 4

Поэтому связку монет не всегда следует понимать как знак личной жадности бессмертного. В рассказах он может отказаться от земного богатства, использовать деньги как приманку, избавить другого от последствий корысти или помочь бедным. Художественная пара «Лю Хай и жаба» соединяет эти разные истории в благоприятный образ достатка и удачи. 1, 2, 4

Источники

  1. Лю Хай-чжань — Даосский культурный центр. Разделы 来历, 传承, 传奇
  2. Liu Hai and the Toad — National Palace Museum. Описание картины: две версии о жабе и оговорка об авторстве
  3. Flower Drum Opera — Hunan Provincial Department of Culture and Tourism. Описание «Liu Hai and Jinchan», заключительные абзацы, 30мая2022
  4. Liu Hai crossing the sea — National Museum of Asian Art. F1915.12; поля Label, Period и Artist