Локапалы
Локапалы — «хранители мира», божества, охраняющие его области и направления. В индуистских описаниях эту роль получают Индра, Яма, Варуна и другие боги; состав группы зависит от текста. В буддизме особенно известны четыре великих царя, стоящих на страже сторон света и защищающих учение Будды. Их имена и обязанности следует отличать от индуистских перечней. 1, 2, 3, 4, 5
Кто охраняет направления
Представление о хранителях превращает пространство в упорядоченный мир: каждое направление имеет божественного владыку. В «Вишну-пуране» по четырём сторонам горы Манасоттара стоят города Индры на востоке, Ямы на юге, Варуны на западе и Сомы на севере. Другие системы связывают север с Куберой, богом богатства. Это разные распределения полномочий, а не ошибка в имени одного и того же бога. 1, 2
В обряде установки священного изображения, описанном «Агни-пураной», богов призывают охранять входы и стороны ритуального пространства. Индра защищает восток, Агни — юго-восток, Яма — юг, Найррита — юго-запад, Варуна — запад, Ваю — северо-запад, Сома вместе с Куберой — север, Ишана — северо-восток. Ишана изображён едущим на быке. 2
К восьми горизонтальным направлениям могут прибавляться верх и низ. В том же обряде верх поручен Брахме, а нижняя область — Ананте. Боги получают узнаваемые признаки: Индра сидит на слоне с громовым оружием, Яма — на буйволе с палицей, Варуна держит петлю. Космический порядок воспроизводится вокруг конкретного святилища. 2
Слоны, поддерживающие землю
С хранителями направлений связан, но не совпадает с ними образ космических слонов. В «Рамаяне» сыновья царя Сагары ищут похищенного жертвенного коня и прокапывают землю. На востоке они встречают Вирупакшу, огромного слона, который несёт землю вместе с её горами и лесами. Когда он шевелит головой, возникает землетрясение. 4
Продолжая путь, царевичи видят на юге Махападму, на западе Сауманасу, на севере Бхадру. Они почтительно обходят каждого. Это опоры земли, размещённые по направлениям; их нельзя без уточнений превратить в список ездовых слонов восьми богов. В частности, имя Вирупакша здесь принадлежит слону востока, тогда как в буддийском перечне так называется царь запада. 4, 3
Четыре великих царя буддизма
Буддийская сутта о великом собрании называет четырёх царей, пришедших к Будде со своими свитами. Востоком владеет Дхритараштра, по-палийски Дхатараттха, югом — Вирудхака, западом — Вирупакша, севером — Вайшравана, также именуемый Куберой. Они предводительствуют разными группами существ: небесными музыкантами, духами-кумбхандами, змееподобными нагами и якшами. 3
В «Сутре золотого света» четыре царя обещают охранять монахов, сохраняющих и проповедующих сутру, а также правителей, которые дают им защиту и средства. С этим обещанием связаны безопасность страны, прекращение бедствий и защита от вражеских войск. Хранители направлений выступают здесь защитниками буддийского учения и поддерживающего его общества. 5
Источники
- Вишну-пурана. H. H. Wilson, 1840. II.8; с.218: города четырёх хранителей
- Агни-пурана. N. Gangadharan, English translation. 56.17–31: призывание хранителей
- Дигха-никая. Махасамая-сутта. Piyadassi Thera, 1999. DN20, строфы19–28
- Рамаяна. Ralph T. H. Griffith, 1870–1874. Книга I, песни XL–XLI: поиск коня и слоны сторон (слоны в XLI)
- Сутра золотого света. Четыре великих царя. Перевод тибетской версии, Study Buddhism. Глава7 в 21-главной версии: начальные обещания защиты