Канчхори
Канчхори — опасное существо корейских преданий, с появлением которого связывают засуху и гибель растительности. В словарном определении это злой дракон: там, где он проходит, высыхают деревья, травы и посевы. Местные рассказы дают ему и другие облики — например, летящего огненного шара. 1, 2
Огненный шар над Чхорвоном
Ким Сонъян рассказывала собирателям, что увидела Канчхори четырнадцатилетней девочкой в Чхорвоне. Во время засухи над ней пролетел огромный огненный сгусток с множеством хвостов. Мать назвала его Канчхори. По словам рассказчицы, в округе, где он садится, дождя не бывает на тридцать ли — так в воспоминании обозначен большой радиус бедствия. 2
Жители поднимались на гору Кымхаксан, разводили огонь и просили дождя; приношения совершались и у водоёма Сонджэсо. Дождь вернулся после того, как огненное существо улетело. Этот рассказ записан 23 января 2014 года в уезде Хвачхон, в волости Санэ. Дата записи относится к беседе со взрослой рассказчицей, а само описанное событие — к её детству. 2
Имуги, которому не удалось стать драконом
Другое предание записано 17 февраля 2009 года в волости Хваам уезда Чонсон. Ким Ёнъук и участвовавший в разговоре Чон Бонджун связывали Канчхори с местной пещерой и глубокой водой. По их словам, имуги долго пытался стать драконом, но не смог; в наказание превратился в Канчхори и вырвался наружу. В беседе названы то тысяча, то две тысячи лет ожидания. 3
Рассказчики обсуждали следы выхода существа, воду из пещеры и бельё, будто бы затянутое внутрь. Они не описывали его так же, как огненный шар из Чхорвона. Поэтому связь с неудавшимся вознесением имуги — одна местная версия, а не обязательная биография каждого Канчхори. В разных повествованиях общий образ опасной силы объясняет разные явления: губительную сухость, внезапное движение воды или необычное место в ландшафте. 3, 2
Источники
- Национальный институт корейского языка. 강철이. Цифровой Чипхёнджон: словарная запись 우리말샘, определение
- 한국구비문학대계. 불덩어리 강철이 — «Огненный Канчхори». Запись23.01.2014, Хвачхон/Санэ; Ким Сонъян; полный текст рассказа
- 한국구비문학대계. 용소에 사는 강철이 — «Канчхори из глубокого водоёма». Запись17.02.2009, Чонсон/Хваам; Ким Ёнъук и Чон Бонджун; полный текст