Голем
Голем (ивр. גולם, неоформленная масса) — искусственно созданное человекоподобное существо в еврейских преданиях. В известных поздних рассказах его лепят из глины и оживляют при помощи священного имени или букв. Оно может выполнять поручения, но в некоторых версиях вырастает настолько, что создатель уже не в силах с ним справиться. 1, 2
Земля, дыхание и речь
В Книге Бытия Бог создаёт человека из праха земли и вдыхает в него жизнь. В рассказе Вавилонского Талмуда Рава создаёт человека и посылает его к рабби Зейре. Тот обращается к пришедшему, но не получает ответа. Тогда Зейра велит ему вернуться в прах. Молчание отличает созданное человеком существо от живого собеседника. 1, 3, 4
Талмудический рассказ о первом дне Адама различает несколько стадий. Сначала собирается земля, затем Адам становится големом, бесформенной массой. Позднее обретают форму его члены, и только после этого в него входит душа. Гершом Шолем связывает это значение слова с выражением из Псалма 139, где молящийся говорит Богу о своём ещё не сложившемся теле. 1, adam
Как оживляли и останавливали голема
В пересказе Якоба Гримма, опубликованном в 1808 году, глиняная фигура оживает от произнесения имени Бога. На её лбу написано emet, «истина». Голем понимает приказы, выполняет домашнюю работу и с каждым днём растёт. Стоит стереть первую букву, и остаётся met, «мёртвый». В одном из рассказов обрушившаяся глина давит создателя. 1
Предания о раввине Элиягу из Хелма знают другой способ: имя Бога пишут на пергаменте и прикрепляют ко лбу голема. Когда раввин снимает пергамент, голем рассыпается. В одной версии глина лишь ранит раввина, в другой он погибает. 1, 2
В средневековых комментариях к «Сефер йецира», или «Книге творения», создание фигуры описывается через сочетания букв. Шолем приводит предписание, в котором сочетания произносят при обходе фигуры. Обратная последовательность действий лишает её жизни. Здесь порядок букв и движений определяет исход, тогда как в пересказе Гримма достаточно изменить одно слово на лбу. 1
Прага и литература
Самый известный голем связан с пражским раввином Йехудой Лёвом бен Бецалелем, жившим в XVI — начале XVII века. Эта связь закрепилась в более поздних преданиях. Истории о пражском големе рассказывают о его службе раввину, утрате контроля над ним и прекращении его жизни. 1, 2
К сюжету обращались Ахим фон Арним и Э. Т. А. Гофман. В романе Густава Майринка «Голем» образ связан с тайной пражского еврейского квартала и судьбой героя. Мотив создания, которое выходит из-под власти создателя, сближает легенду с «Франкенштейном» Мэри Шелли. 1, 5
В 1847 году Леопольд Вайзель напечатал пражское предание в сборнике еврейских народных сказаний. В книге Юдла Розенберга 1909 года голем получает другую задачу: защищать общину от обвинителей, распространяющих ложь о ритуальном убийстве. По данным YIVO, эта линия отсутствовала в пражских версиях до XX века. Она стала важной для последующих пересказов. Розенберг представил книгу как основанную на рукописи, которую якобы написал зять раввина Лёва. Это придавало рассказу форму свидетельства очевидца. 2
Источники
- Gershom Scholem. The Idea of the Golem. Разделы I–II о Гримме и Адаме, с. 184–187 о сочетаниях букв, заключительные разделы о Хелме и Праге.
- YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe. Golem Legend. Пражская версия Леопольда Вайзеля (1847), книга Юдла Розенберга (1909) и её влияние.
- Книга Бытия. Быт. 2:7, прах земли и дыхание жизни.
- Вавилонский Талмуд. Санхедрин. 65b, § 17, рассказ о Раве и рабби Зейре.
- С. С. Аверинцев. Голем. Библейская и мусульманская мифология. Статья «Голем», происхождение образа и европейская литература.
- Вавилонский Талмуд. Санхедрин. 38b, § 2, первые часы жизни Адама.