Ёнван

Ёнван (용왕, 龍王) — царь драконов и владыка вод в корейских поверьях. Дракона, распоряжающегося водной стихией, называют также Ёнсином, духом-драконом. В песнях Ёнван правит из подводного дворца, а в обрядах к нему обращаются за водой, урожаем и удачей на море.

Подводный дворец

В «Сугунга», корейском сказании, которое исполняют в жанре пхансори, больному царю нужна заячья печень. Черепаха приводит зайца под воду, но тот убеждает царя, что оставил печень на суше. Ёнван верит ему и даже устраивает пир в его честь. Так заяц получает возможность вернуться на берег. 2

В предании о храме Наксанса дракон Восточного моря дарит монаху Ыйсану драгоценную жемчужину. Это один из корейских рассказов, где морской дракон участвует в истории буддийского святилища. 3

Вода для дома и промысла

На острове Чеджу в ходе обряда Чхильморидан Ёндынгут царю драконов возносят молитвы и отправляют в море завёрнутые в бумагу приношения. Во время засухи к дракону обращались за дождём. Так, «Самгук саги» упоминает моление перед нарисованным драконом в Силла, а «Корёса» — обряд перед глиняной фигурой в эпоху Корё. В день Юду, пятнадцатый день шестого лунного месяца, у впуска воды в рисовое поле оставляли лепёшку и просили хорошего урожая. 4, 5

По другому поверью, дракон ночью откладывал яйца в колодце. На заре старались первыми зачерпнуть воду и тем самым принести в дом удачу. Обычай связывали с первым днём дракона в году, который определялся по двенадцатидневному циклу, а местами — с первым полнолунием. 1

Драконья пахота

Около зимнего солнцестояния по трещинам на льду пруда гадали об урожае. Неровные края льдин напоминали борозды, которые оставил будто бы вспахавший лёд дракон. По одной примете борозды с юга на север обещали урожай, с запада на восток — неурожай, а в разные стороны — средний год. В описании пруда Варён в Ёнане приметы другие: поперечные трещины сулили урожай, продольные — наводнение, а гладкий лёд — неурожай. 6

Источники

  1. Национальный фольклорный музей Кореи. Encyclopedia of Korean Folklore and Traditional Culture, т. IX. С. 72, Yongaltteugi, обычай черпать воду, и с. 76–79, Yongsin и Yongwang
  2. Национальный центр корейской традиционной музыки. Сугун пхунню (수궁풍류). Разделы «Определение» и «Содержание», эпизод о зайце и пире в подводном дворце
  3. Ирён. «Самгук юса». Издание Национального института корейской истории. Книга III, «Два святых Наксана», дар морского дракона Ыйсану
  4. Кан Сочжон. Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut. ICH Courier. Описание встречи Ёнвана и отправления приношений в море
  5. Академия корееведения. «Дракон» (용), Энциклопедия корейской культуры. Раздел о культе водного дракона, молениях о дожде и приношении в день Юду
  6. Чхве Сансу. «Драконья пахота» (용경), Энциклопедия корейской культуры. Раздел «Содержание», направления трещин и запись о пруде в Ёнане