Ёнван
Ёнван (용왕, 龍王) — царь драконов и владыка вод в корейских поверьях. Дракона, распоряжающегося водной стихией, называют также Ёнсином, духом-драконом. В песнях Ёнван правит из подводного дворца, а в обрядах к нему обращаются за водой, урожаем и удачей на море.
Подводный дворец
В «Сугунга», корейском сказании, которое исполняют в жанре пхансори, больному царю нужна заячья печень. Черепаха приводит зайца под воду, но тот убеждает царя, что оставил печень на суше. Ёнван верит ему и даже устраивает пир в его честь. Так заяц получает возможность вернуться на берег. 2
В предании о храме Наксанса дракон Восточного моря дарит монаху Ыйсану драгоценную жемчужину. Это один из корейских рассказов, где морской дракон участвует в истории буддийского святилища. 3
Вода для дома и промысла
На острове Чеджу в ходе обряда Чхильморидан Ёндынгут царю драконов возносят молитвы и отправляют в море завёрнутые в бумагу приношения. Во время засухи к дракону обращались за дождём. Так, «Самгук саги» упоминает моление перед нарисованным драконом в Силла, а «Корёса» — обряд перед глиняной фигурой в эпоху Корё. В день Юду, пятнадцатый день шестого лунного месяца, у впуска воды в рисовое поле оставляли лепёшку и просили хорошего урожая. 4, 5
По другому поверью, дракон ночью откладывал яйца в колодце. На заре старались первыми зачерпнуть воду и тем самым принести в дом удачу. Обычай связывали с первым днём дракона в году, который определялся по двенадцатидневному циклу, а местами — с первым полнолунием. 1
Драконья пахота
Около зимнего солнцестояния по трещинам на льду пруда гадали об урожае. Неровные края льдин напоминали борозды, которые оставил будто бы вспахавший лёд дракон. По одной примете борозды с юга на север обещали урожай, с запада на восток — неурожай, а в разные стороны — средний год. В описании пруда Варён в Ёнане приметы другие: поперечные трещины сулили урожай, продольные — наводнение, а гладкий лёд — неурожай. 6
Источники
- Национальный фольклорный музей Кореи. Encyclopedia of Korean Folklore and Traditional Culture, т. IX. С. 72, Yongaltteugi, обычай черпать воду, и с. 76–79, Yongsin и Yongwang
- Национальный центр корейской традиционной музыки. Сугун пхунню (수궁풍류). Разделы «Определение» и «Содержание», эпизод о зайце и пире в подводном дворце
- Ирён. «Самгук юса». Издание Национального института корейской истории. Книга III, «Два святых Наксана», дар морского дракона Ыйсану
- Кан Сочжон. Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut. ICH Courier. Описание встречи Ёнвана и отправления приношений в море
- Академия корееведения. «Дракон» (용), Энциклопедия корейской культуры. Раздел о культе водного дракона, молениях о дожде и приношении в день Юду
- Чхве Сансу. «Драконья пахота» (용경), Энциклопедия корейской культуры. Раздел «Содержание», направления трещин и запись о пруде в Ёнане