Ёгук

Ёгук (女國, «Женское царство») — заморская страна, откуда, по преданию, происходила мать Сок Тхархэ, будущего правителя Силла. В «Самгук юса» эта страна названа Чоннёгук (積女國). 1, 2

Царевна и чудесное яйцо

В «Самгук юса» Тхархэ сам рассказывает о своих родителях женщине, которая нашла его на берегу. Его отец, правитель страны Ёнсон по имени Хамдальпха, взял в жёны дочь правителя Чоннёгука. Супруги долго просили о ребёнке. На седьмой год царевна снесла большое яйцо. Хамдальпха счёл это дурным знаком и велел отправить сына в море в сундуке. Корабль под охраной красного дракона добрался до берега Силла. 1

В «Самгук саги» родина отца называется Тапхана, а родина матери — Ёгук. Здесь странствие начинается по решению матери. Она не даёт выбросить яйцо и велит пустить его по морю в ящике вместе с драгоценностями. 2

Где искали Женское царство

Название страны сопоставляют с рассказом о морском острове, где живут одни женщины. Китайская хроника «Сань-го чжи» передаёт этот рассказ со слов старейшин Восточного Окчо. По этому рассказу, остров искали в море к востоку от Окчо. Связь двух преданий остаётся предположением: летописи Силла не указывают, где находилась родина матери Тхархэ. 2, 3

Источники

  1. Ирён. «Самгук юса». Национальный институт истории Кореи. Кн. 1, «Четвёртый правитель Тхархэ», прибытие в Аджинпхо и рассказ о рождении
  2. Ким Бусик. «Самгук саги». Национальный институт истории Кореи. Кн. 1, анналы Силла, вступление Тхархэ на престол и примечание 7 о Женском царстве
  3. «Чоннёгук». Энциклопедия корейской культуры, Академия корееведения. Раздел о предании Тхархэ и рассказе старейшин Восточного Окчо