Джайнская мифология

В джайнской традиции мир существует извечно, а условия жизни в человеческой области меняются с ходом огромных циклов времени. В каждом полуцикле в нашем краю мира появляются двадцать четыре тиртханкары. Они открывают людям путь к освобождению. c, j

Три мира

В космологических изображениях фигура человека служит схемой: её пояс отмечает сравнительно тонкий слой среднего мира, ниже расходятся области адов, выше помещены небеса. У макушки обозначают Сиддхашилу, область освобождённых душ. Так на одном рисунке можно показать и места, между которыми странствует душа, и предел её странствия. Кольцевая карта двух с половиной континентов устроена иначе: она показывает средний мир сверху. Эти два изображения дают разные виды одной космологии, поэтому положение Меру на кольцевой карте и положение среднего мира в фигуре человека отвечают на разные вопросы. u, map

Семь земель нижнего мира в «Таттвартха-сутре» лежат одна под другой. Их названия начинаются с Ратнапрабхи, сияющей как драгоценность, и заканчиваются Махатамахпрабхой, областью глубокой тьмы. Текст перечисляет отдельные места мучений внутри этих земель. Существа, родившиеся там, страдают как от условий жизни, так и от взаимной вражды. Комментарий Пуджьяпады приводит пример божеств асуракумаров, которые в первых трёх землях напоминают обитателям об их прежних распрях и тем побуждают их причинять друг другу боль. Пребывание в аду длится столько, сколько позволяет карма, определившая срок этой жизни. p

Средний мир строится повторением суши и воды: круглая Джамбудвипа окружена Солёным океаном, за которым идёт Дхатакикханда, затем океан Калода и Пушкарадвипа. Кольцевая гора Манушоттара делит Пушкарадвипу пополам. В название карты входят вся Джамбудвипа, вся Дхатакикханда и внутренняя половина Пушкарадвипы. Положение горы здесь так же важно, как внешний контур материков: оно позволяет провести на карте предел человеческих рождений, хотя само чередование материков и океанов продолжается дальше. t, map

В Джамбудвипе горные хребты отделяют семь полос суши. К югу от центральной горы Меру лежит Бхарата, самая южная из этих земель. На противоположном краю материка находится Айравата. Между Бхаратой и Айраватой располагаются Хаймавата, Хариварша, Видеха, Рамьяка и Хайраньявата. В повествованиях о джинах Меру служит местом омовения новорождённого тиртханкары. t, map, h

Космография различает земли действия, кармабхуми, и земли наслаждения, бхогабхуми. Первые дают возможность трудиться, соблюдать обеты и продвигаться к освобождению. Во вторых жизнь устроена иначе: благоприятные условия и средства к существованию достаются обитателям без того труда, который требуется людям в Бхарате нынешней эпохи. Календарь Бхараты и Айраваты описывает смену условий из века в век. При чтении космологических карт поэтому нужно учитывать и место, и время: человеческое рождение само по себе ещё не означает, что человек находится в области и эпохе, благоприятных для освобождения. p, c, map

Обители богов верхнего мира расположены ярусами. Комментарий Пуджьяпады различает небеса кальпа и более высокие группы обителей, в том числе Грайвеяку и Ануттару. На самой вершине мира находится Сиддхашила. «Таттвартха-сутра» объясняет, что душа, полностью сбросившая карму, поднимается к верхней границе обитаемого мира. Подъём заканчивается там, где заканчивается среда, делающая движение возможным. Достижение этой границы означает окончательное освобождение от новых рождений. Схема миров тем самым различает судьбы небожителя, ещё связанного сроком жизни, и сиддхи, для которого срок очередной жизни уже ничего не определяет. p, u

Циклы времени

Последние две эпохи нисходящего полуцикла длятся по 21 тысяче лет. В пятую, нынешнюю эпоху тиртханкары уже не появляются. Шестая считается временем наибольших бедствий, после неё начинается восходящий полуцикл и условия жизни постепенно улучшаются. c

Вечность вселенной совместима в джайнской космологии с переменами внутри неё. Нисходящая половина, авасарпини, ведёт от самых благоприятных условий к самым тяжёлым. Восходящая, утсарпини, проходит те же ступени в обратном порядке. Смена полуциклов касается прежде всего условий жизни: продолжительности человеческого века, размеров тела, способов добывать необходимое и возможности встретить тиртханкару. Даже на границе двух полуциклов речь идёт о смене эпохи внутри мира, который существует всегда. c, u

Названия шести нисходящих эпох описывают движение от одного благополучия к сплошному неблагополучию. Первые две представляют разные степени счастливой жизни. В третьей благополучие ещё преобладает, но у него появляется оборотная сторона. В четвёртой преобладают трудности, хотя сохраняется возможность продвинуться по пути освобождения. Пятая и шестая — времена всё более тяжёлой земной жизни. Соотношение двух начал в названиях третьей и четвёртой эпох объясняет, почему рождение великих наставников приходится на переходные времена, когда благополучие уже не обеспечено каждому человеку. c, p

Рассказ Хемачандры о деревьях желаний превращает отвлечённое убывание благополучия в бытовую историю. Деревья дают свет, одежду, пищу, украшения и другие вещи. Людям достаточно получить их от дерева, и потребности в соответствующих ремёслах ещё нет. В повествовании об истоках общества особое место занимают кулакары — наставники ранних поколений. Они объясняют перемены, которых люди прежде не замечали, и учат жить в новых условиях. Ришабха продолжает эту линию, когда речь заходит о земледелии, ремесле и управлении. h, c

Смена условий затрагивает и семью. В рассказе о ранних людях Хемачандра описывает рождение близнецов, мальчика и девочки, которые впоследствии образуют пару. Когда прежний порядок нарушается, возникают новые правила брака и общественной жизни. Эти предания помещают происхождение обычаев в ту же последовательность событий, что и ослабление деревьев желаний. Появление семьи, нуждающейся в новых установлениях, и появление хозяйства, требующего труда, становятся признаками перехода к человеческому миру, знакомому слушателям рассказа. h

Махавира жил на исходе четвёртой эпохи. Его последнее освобождение служит отправной точкой для отсчёта нынешнего времени, хотя сама пятая эпоха начинается вскоре после этого события. В настоящее время, согласно традиционной хронологии Бхараты, новые тиртханкары здесь не появляются. Ученик может опираться на переданное учение. Это объясняет особое место памяти о Махавире: рассказы о нём соединяют время великих наставников с нынешней жизнью общины. c, s

Выводы о нынешней эпохе относятся к определённым землям. «Таттвартха-сутра» говорит об изменении условий в Бхарате и Айравате, тогда как в областях Видехи жизнь описана иначе. Пуджьяпада различает вопрос о возможности освобождения в конкретном месте и в конкретную эпоху и вопрос о возможности освобождения во вселенной в целом. В первом случае результат зависит от условий рождения, во втором возможность сохраняется. Поэтому джайнская картина времени требует того же внимания к географии, что карта континентов. p

Хемачандра называет Набхи седьмым наставником близнецов и отцом Ришабхи. Ему приходится поддерживать порядок тремя правилами, которые в тексте различаются по формуле порицания. Так рассказ о последовательности наставников объясняет появление простейших способов улаживать столкновения. Набхи связывает две части повествования: он ещё управляет людьми, которые рождаются двойнями, а его сын уже выступает как царь и учит подданных новым занятиям. Число наставников здесь следует именно версии Хемачандры. h

Джины и освобождение

В джайнской классификации к живым относятся и существа с одним чувством: растения и формы жизни, телом которых служат земля, вода, огонь или воздух. Принцип ахимсы требует беречь живое. Освобождения от кармы достигают в человеческом рождении. t, u

Слово «джина» означает победителя. Победой здесь считают преодоление страстей и зависимости от кармы. Тиртханкара, буквально устроитель переправы, передаёт другим путь, по которому прошёл сам. Умение учить получает в преданиях общественное выражение: вокруг проповеди складывается четырёхчастная община монахов, монахинь, мирян и мирянок. Поэтому в изображении джины существенны и неподвижность его позы, и положение слушателей вокруг него: одно напоминает об аскезе, другое — о наставлении. j, h

Начальная формула «Таттвартха-сутры» называет три составляющие пути: правильное воззрение, правильное знание и правильное поведение. В джайнской традиции их называют тремя драгоценностями. Знание устройства мира входит в более широкое понимание собственных поступков и их последствий. Обеты, прежде всего ахимса, то есть непричинение вреда живому, относятся к поведению. Подвижник стремится прекратить приток новой кармы и освободиться от накопленной. Эти два процесса в сутре различаются: даже после прекращения притока нужно устранить последствия уже состоявшейся связи души с кармической материей. p

В «Таттвартха-сутре» джива обозначает живое начало, а аджива — неживое. К адживе относятся материя, пространство и среды, благодаря которым возможны движение и покой. Говоря о таких средах, джайнские авторы используют слова «дхарма» и «адхарма». В этом значении они описывают границы лока: там, где заканчиваются среды движения и покоя, начинается пространство алоки. t, p

Пуджьяпада объясняет срок земной, небесной или адской жизни особым видом кармы. Рождение в одной из этих областей открывает очередной отрезок существования, и после его истечения душа может получить другое рождение. В этом смысле даже боги принадлежат к тому же миру странствий, что люди и животные. Способность изменить свою судьбу и выйти из череды перевоплощений придаёт человеческой жизни особое значение. До освобождения область рождения может меняться, а обретение всеведения и окончательное угасание кармы отмечают разные события в жизнеописании джины. p, u, j

До полного освобождения знанию, согласно «Таттвартха-сутре», могут препятствовать разные виды кармы. Пуджьяпада отдельно разбирает карму, заслоняющую знание, и карму, вводящую в заблуждение. Это позволяет понять, почему простое накопление сведений в этой системе не равнозначно всеведению. В жизнеописании тиртханкары оно наступает после испытаний и аскезы, а за ним следуют годы наставления. p, s

Жизнеописания джинов

Пять благих событий называют кальянаками. Это зачатие, рождение, отречение от мирской жизни, обретение всеведения и окончательное освобождение. В повествовании о зачатии мать получает знамение, в повествовании о рождении младенцу воздают почести боги. Отречение переносит действие из дворца в жизнь странствующего аскета. Всеведение открывает возможность проповедовать в собрании, а окончательное освобождение завершает жизнь в теле. В рукописи отдельное изображение может представлять одно событие, например омовение после рождения, и по нему читатель узнаёт весь ряд. j, mj, rp

В шветамбарской «Кальпа-сутре» Махавира сначала зачат у Девананды. По приказу Шакры Харинегамешин переносит зародыш к царице Тришале. Той снятся четырнадцать благоприятных образов, среди которых слон, бык и лев. Хемачандра тоже излагает перенос и последующие сны в рассказе о рождении Махавиры. Дигамбары считают Тришалу матерью Махавиры с самого зачатия и насчитывают шестнадцать снов. В шветамбарской рукописи 1404 года Тришала изображена под пологом, а над её ложем показаны солнце и луна, два образа из её снов. s, mj, tr, dr

В жизнеописании Неми, двадцать второго джины, отречение происходит по дороге на свадьбу с Раджимати. В «Уттарадхьяяна-сутре» царевич спрашивает возницу, зачем держат взаперти испуганных животных. Он узнаёт, что ими накормят свадебных гостей. Услышав это, Неми отказывается от торжества и отдаёт вознице свои украшения. Сцена делает ахимсу предметом личного выбора: подготовка к празднику уже началась, но царевич может отказаться от того, ради чего потребовалось бы убить животных. В другом эпизоде того же рассказа Раджимати сама становится монахиней. rn

Рассказ о Паршве связывает ахимсу с судьбой змеи. В одной из традиционных версий Паршва спасает её из полена, которое аскет бросил в огонь. После смерти змея рождается царём нагов Дхаранендрой. Позднее, когда Паршва погружён в созерцание и подвергается нападению, Дхаранендра раскрывает над ним змеиный капюшон. Именно так его можно узнать в миниатюре к «Кальпа-сутре» из Британской библиотеки. В изображении неподвижная фигура подвижника и раскрытый капюшон показывают разные действия участников сцены: Паршва продолжает созерцать, а нага заслоняет его. rp, yak

Шветамбарская «Кальпа-сутра» подробнее всего рассказывает о Махавире, Паршве, Неми и Ришабхе. В ряду двадцати четырёх джинов их жизнеописания соседствуют с гораздо более краткими сведениями об остальных. По этой причине в рукописях узнаваемые эпизоды из жизни нескольких тиртханкар чередуются с изображениями других джинов. Рукопись могла служить чтению в общине во время праздника Парьюшана. Рассказ о поступках подвижника, текст для чтения вслух и миниатюра давали разные способы возвращаться к одной и той же истории. s, rp

Место проповеди всеведущего джины называется самавасараной. У Хемачандры перед последней проповедью Махавиры боги возводят такое собрание в Паве. Махавира занимает место в окружении богов и асуров и обращается к присутствующим. Место действия важно и для последнего события повествования: именно здесь близка смерть подвижника. Проповедь связывает жизнь одного наставника с задачей слушателей, которым предстоит хранить наставление после его освобождения. ma, j

Махавира и предшествующий ему Паршва считаются историческими наставниками. Для остальных джинов сопоставимых исторических свидетельств нет. Жизнеописания при этом помещают всех двадцать четырёх в общий ряд и включают в него рассказы о царском происхождении, отречении и освобождении. У шветамбаров развёрнутый свод таких повествований составил Хемачандра, у дигамбаров истории великих людей излагает «Махапурана», начатая Джинасеной и завершённая Гунабхадрой. ji

Божества и их обители

В «Таттвартха-сутре» божества разделены на четыре класса. Бхаванавасины живут в подземных дворцах. К вьянтарам относят, среди прочих, якшей и гандхарвов. Джйотишки связаны с небесными светилами, а вайманики обитают в небесных дворцах. В космографии над Джамбудвипой движутся два солнца и две луны. Индра в этой системе — титул владыки группы богов. t, d

Шакра властвует в Саудхарме, одном из небесных царств. Комментарий к «Таттвартха-сутре» помещает над царствами-кальпами девять обителей Грайвейака, а ещё выше — пять высших обителей Ануттара. Название Грайвейака связывают с шеей космического человека. t, d

Перечни в «Таттвартха-сутре» помогают понять, почему джайнское слово «бог» охватывает столь разных персонажей. Среди обитателей дворцов названы асуракумары и нагакумары, а среди странствующих — якши, ракшасы и гандхарвы. Имена этих групп знакомы и по другим индийским преданиям. В джайнской системе они занимают определённое место среди существ, получивших божественное рождение. Поэтому два персонажа сходного происхождения по имени могут иметь разные обязанности и действовать в разных областях мира. Для классификации важны и место обитания, и принадлежность к группе. p, d

Джйотишки включают солнца, луны, планеты и звёзды. «Таттвартха-сутра» связывает движение светил с делением времени в человеческой области. За её пределами светила, согласно тому же тексту, остаются неподвижными. Это одна из причин, по которым кольцевая граница человеческих земель имеет значение и для картины неба. Человеческий календарь описывает ход светил внутри определённой части среднего мира. Движение солнц и лун в этой картине можно обсуждать отдельно от гораздо более долгого чередования благоприятных и трудных эпох. p, map

Слово «индра» обозначает сан предводителя богов. «Таттвартха-сутра» различает у небожителей несколько степеней и указывает, в каких группах эти различия существуют. В высших обителях некоторые привычные ступени придворной иерархии отпадают. В жизнеописании джины власть небесного предводителя видна по возможности собрать других богов, устроить праздник или возглавить торжественное омовение. Так, рассказ Хемачандры о рождении Махавиры показывает, что божества, сами ещё подчинённые карме, чтят рождение человека, которому предстоит достичь освобождения. p, mj

В изображениях рядом с Ришабхой встречается быкоголовый Гомукха. Бык служит отличительным знаком самого Ришабхи, а голова быка помогает узнать его спутника. С Ришабхой связана также Чакрешвари, имя которой отсылает к диску, одному из её атрибутов. Спутница Неми Амбика узнаваема по другим признакам: рядом с ней изображают ребёнка и льва, а в руке бывает плод манго. Маленькая фигура джины над более крупной богиней может указывать на их связь даже тогда, когда в центре композиции находится она. yak

Ришабха и шестьдесят три героя

Первый джина Ришабха выступает в преданиях и как наставник в земных делах. Хемачандра связывает с ним обучение людей ремёслам. Его дочь Брахми в рассказах связана с письмом, а его сын Бхарата — первый из двенадцати вселенских царей, чакравартинов. h, b

История Брахми и Сундари продолжает рассказ о первых ремёслах. Хемачандра включает обучение обеих дочерей в повествование о том, как Ришабха передавал людям знания. С Брахми связывают письмо, с Сундари — счёт. Дочери появляются и в других эпизодах семейной истории первого джины. Обучение здесь показано как конкретная сцена, а не как безымянное открытие: предание указывает, кто передал навык и кто получил его первым. Благодаря этому рассказ о происхождении культурных занятий входит в биографию Ришабхи наряду с его царствованием и уходом из мира. h, b

У царя-чакравартина и джины разные признаки величия. В повествовании о сыне Ришабхи Бхарате царская власть выражена через сокровища, которые появляются у вселенского монарха. Одно из них — колесо. Оно связано с походом и установлением власти над различными частями области Бхараты. В рукописях четырнадцать сокровищ могут быть представлены в виде набора отдельных изображений. Их общий смысл раскрывается через фигуру царя: они показывают, какие силы и средства доступны правителю всюду, куда распространяется его власть. h, j14

Двадцать семь из шестидесяти трёх выдающихся людей образуют девять троек. В каждую входят баладева, васудева и пративасудева. Первые двое, как правило, действуют вместе. Пративасудева противостоит им, и решающая схватка достаётся васудеве. Набор ролей повторяется, а имена и обстоятельства меняются. Поэтому, когда Хемачандра включает знакомых слушателю эпических персонажей в рассказ о выдающихся людях, распределение ролей отчасти определяет развязку их истории. Список служит основой для отдельных повествований, которые можно читать и как истории о выборе, сделанном конкретным героем. q, e

В джайнских «Рамаянах» Рама занимает место баладевы, Лакшмана — васудевы, Равана — пративасудевы. Поэтому Равану в решающей схватке убивает Лакшмана. У Хемачандры посмертная история войны продолжается в аду, где оказываются и Лакшмана, и Равана. Сита навещает Лакшману, а Индра рассказывает обоим бывшим противникам о всеведении Рамы. В одном сюжете оказываются связанные между собой воинская победа, её последствия и отречение. При этом ход событий остаётся узнаваемым для читателя, которому знакомо повествование о похищении Ситы и походе на Ланку. e, ra

В джайнских рассказах, связанных с «Махабхаратой», рядом с Кришной появляется его двоюродный брат Неми. Рукописные изображения могут показывать их вместе ещё до отречения будущего джины. Так, в одной миниатюре Кришна испытывает силу руки Неми. Подвиг уходящего из мира царевича становится понятнее на фоне той жизни, которую он мог бы вести: Неми принадлежит к тому же кругу знатных героев и обладает качествами, которые ценятся в этом кругу. Рассказ о свадьбе затем показывает обстоятельства, в которых он делает иной выбор. ep, nk, rn

В джайнской «Рамаяне» Сугрива и Равана принадлежат к сообществам видьядхаров — существ, наделённых необычными способностями. Обезьяний знак, связанный с родом Сугривы, объясняет название ванаров в тех версиях, где их представляют видьядхарами. Джайнские авторы, таким образом, меняют и обстоятельства рождения и происхождения персонажей, и исход поединка. Образование союза с Сугривой остаётся частью похода Рамы, но его участники описаны в терминах, знакомых читателю джайнских преданий. e

Двенадцать чакравартинов и двадцать четыре тиртханкары исчерпывают лишь часть списка выдающихся людей. Обе группы упорядочены по месту в истории эпохи и допускают сравнение: владыки объединяют земли, наставники основывают общины. В жизнеописании Ришабхи эти две линии сходятся в одной семье. Сам Ришабха оставляет царство, а его сын Бхарата воплощает могущество вселенского государя. Переход от истории первого джины к истории его сына позволяет Хемачандре продолжить рассказ о той же эпохе через судьбу другого участника. h, q

В миниатюре о четырнадцати сокровищах вселенского монарха среди них показаны слон и зодчий. Слон нужен войску, а зодчему приписывается способность возвести город за день. Оба названы сокровищами наряду с вещами, которыми распоряжается царь. Это различие помогает читать список: он перечисляет людей, животных и предметы, составляющие возможности царской власти. Страницы с такими изображениями входят в круг космологических рукописей, где местоположение царства и фигура правителя дополняют друг друга. j14

Хемачандра рассказывает, что, когда Ришабха начал странствовать как аскет, жители ещё не умели подавать подвижникам пищу и предлагали ему богатства. Шреямса подал Ришабхе сок сахарного тростника. Этот дар позволил ему прервать долгий пост. В биографии первого джины эпизод объясняет происхождение ещё одного обычая, на этот раз связанного с отношениями между подвижником и людьми, которые дают ему пищу. ar, h

Космография и жизнеописания в рукописях

Джайнские авторы излагали устройство вселенной в сочинениях разного рода. «Таттвартха-сутра» даёт краткие формулы, которые раскрывает комментатор. Дигамбарская «Тилояпаннатти» посвящает подробное изложение трём мирам. Шветамбарские сочинения класса санграхани описывают места обитания различных существ и часто сопровождаются рисунками. В шветамбарской «Локапракаше» космография входит в обширное изложение учения о мире. Эти сочинения показывают, как одна и та же тема могла служить предметом разных занятий: запоминания сутр, чтения объяснений и изучения рисунка с надписями. p, wc

На листе «Кальпа-сутры» 1404 года из собрания Королевского азиатского общества всеведение Махавиры показано через собрание слушателей. Помещение джины в центр указывает, что его речь обращена ко всем сторонам. Образ собрания переносится и в храмовое пространство: небольшие изображения самавасараны встречаются в открытых павильонах на горе Шатрунджая и в Джайсалмере. Там рядом с такими сценами могут находиться изображения устройства вселенной. Содержание рукописного листа и назначение павильона позволяют узнать, как образы проповеди и космоса вошли в обиход общины. om, pa

Хемачандра описывает и восхождение Ришабхи на Шатрунджаю в Саураштре. В описании горы есть вполне земные приметы: на склонах растут манговые деревья, а у подножия путешественники разбивают кокосы. Блеск склонов он сравнивает с золотыми склонами Меру. Так образ центральной горы космоса появляется внутри рассказа о месте паломничества в Гуджарате. sh, pa

Источники

  1. Jainpedia. Cycles of Time. Восходящий и нисходящий полуциклы, шесть эпох и начало нынешней эпохи
  2. Jainpedia. Dharma. Определение тиртханкары и пять благих событий жизни джины
  3. «Кальпа-сутра», перевод Германа Якоби. Жизнеописания Махавиры, Паршвы и Ришабхи
  4. Jainpedia. Jain Universe. Разделы о трёх мирах и образе космического человека
  5. Умасвати. «Таттвартха-сутра», комментарий Сукхлала и английский перевод К. К. Диксита. главы 1, 3–5, путь к освобождению, области мира, божества и неживые начала
  6. Royal Asiatic Society, Jain MS 1. Aḍhāī-dvīpa. карта двух с половиной континентов и пояснения к Джамбудвипе и Меру
  7. Jainpedia. Deities. разделы о классах богов, индрах, якшах и якшини
  8. Хемачандра. «Жизнеописания шестидесяти трёх выдающихся людей», пер. Хелен Джонсон. Т. 1. книга I, жизнеописание Ришабхи, деревья желаний, ремёсла и семья первого джины
  9. Jainpedia. Jain Rāmāyaṇas. Рама, Лакшмана и Равана в джайнской всеобщей истории
  10. Wellcome Collection, Beta 1689. Triṣaṣṭi-śalākā-puruṣa-caritra. л. 63 лиц., описание состава сочинения Хемачандры
  11. Jainpedia. Brāhmī and Sundarī. семья Ришабхи и предание о письме и счёте
  12. Умасвати. «Таттвартха-сутра» с комментарием Пуджьяпады, пер. Виджая К. Джайна. сутры 1.1, 3.1–3.39, 4.1–4.42, 5.12–5.18, 8.4–8.10 и 10.2–10.9
  13. Хемачандра. «Жизнеописания шестидесяти трёх выдающихся людей», пер. Хелен Джонсон. Рождение Махавиры. жизнеописание Махавиры, гл. II, ч. 2
  14. «Уттарадхьяяна-сутра», пер. Германа Якоби. Рассказ о Неми. гл. 22, отрывок о поездке Неми на свадьбу в разделе перевода
  15. British Library, Or. 5149. «Кальпа-сутра». л. 46 лиц., Паршва и Дхаранендра
  16. Jainpedia. Yakṣas and yakṣīs. рассказы о спутниках Паршвы и таблица имён
  17. Хемачандра. «Жизнеописания шестидесяти трёх выдающихся людей», пер. Хелен Джонсон. Сита посещает Лакшману. джайнская «Рамаяна», гл. X, ч. 13
  18. Jainpedia. Jain Epics. раздел о «Махабхарате» и «Рамаяне» в джайнизме
  19. Jainpedia. Universal Monarch’s 14 Jewels. миниатюра и описание сокровищ чакравартина
  20. British Library. «Кальпа-сутра». Неми и Кришна. описание сцен с Неми и Кришной
  21. Jainpedia. Writings on the Universe. разделы о «Тилояпаннатти», сочинениях класса санграхани и «Локапракаше»
  22. Хемачандра. «Жизнеописания шестидесяти трёх выдающихся людей», пер. Хелен Джонсон. Последняя проповедь Махавиры. жизнеописание Махавиры, гл. XIII, ч. 1
  23. Royal Asiatic Society, Tod MS 34. «Кальпа-сутра». миниатюра о всеведении Махавиры, 1404 год
  24. Jainpedia. Sacred Pavilions. раздел о космологических изображениях в храмовых павильонах
  25. Royal Asiatic Society, Tod MS 34. «Кальпа-сутра»: Тришала на ложе. л. 17 лиц., миниатюра и пояснение о переносе зародыша
  26. Jainpedia. Dreams. раздел о благих снах матери джины и различии двух традиций
  27. Jainpedia. Jina. разделы об историчности джинов, жизнеописаниях и традициях
  28. Хемачандра. «Жизнеописания шестидесяти трёх выдающихся людей», пер. Хелен Джонсон. Ришабха прерывает пост. жизнеописание Ришабхи, гл. III, ч. 7
  29. Хемачандра. «Жизнеописания шестидесяти трёх выдающихся людей», пер. Хелен Джонсон. Описание Шатрунджаи. жизнеописание Ришабхи, гл. VI, ч. 13