Ди-цзян
Ди-цзян — необычное божество древнекитайской «Книги гор и морей»: существо с шестью ногами и четырьмя крыльями, лишённое лица и глаз, но знающее пение и танец. Его округлый, нерасчленённый облик позднее сопоставляли с Хунь-тунем — олицетворением первозданной неустроенности мира. Описание в горном каталоге даёт прежде всего образ, а не историю его деяний. 1
Без лица, но с музыкой
Ди-цзян обитает на Тяньшане — Небесной горе. Вокруг находятся золото, нефрит и синий минерал; отсюда начинается река Ин, текущая к долине Тангу. В этом ряду горных богатств и водных путей составитель помещает божество, похожее на жёлтый мешок и красное, словно яркий огонь. Традиционный комментарий объясняет сочетание цветов так: тело жёлтое, а исходящий от него свет красный. 1
У существа нет привычного лица, однако оно понимает пение и пляску. Эта способность особенно выделяет Ди-цзяна: отсутствие глаз и черт лица не мешает ему участвовать в том, что обычно требует восприятия и согласованных движений. Каталог называет его божеством, а Юань Кэ описывает его как священную птицу. 1, 3
Почему его связывают с Хунь-тунем
Традиционный комментарий к «Книге гор и морей» напоминает о притче из философского сочинения «Чжуан-цзы». В ней владыка центра Хунь-тунь хорошо принимает двух гостей, Шу и Ху. Желая отблагодарить хозяина, гости решают устроить его подобно людям: у всех есть семь отверстий для зрения, слуха, еды и дыхания, а у него их нет. Каждый день они проделывают по одному отверстию; на седьмой день Хунь-тунь умирает. 1, 2
Сходство состоит в исходном отсутствии расчленённого лица. Но в самой притче нет ни имени Ди-цзяна, ни шести ног, ни четырёх крыльев. Поэтому рассказ о гибели Хунь-туня важен для понимания толкований Ди-цзяна, а приписывать ему эту смерть как отдельный эпизод биографии было бы неточно. 1, 2
Ди-цзян, Ди-хун и Хуан-ди
Исследователь Юань Кэ сближает имена Ди-цзян и Ди-хун, а затем соотносит этот образ с Хуан-ди, Жёлтым владыкой, которому принадлежит центр мира. Он приводит и другое мнение: Хунь-тунь считался сыном Хуан-ди. Сам Юань Кэ относит такое предание к более поздним временам. Это разные способы истолковать древний безликий образ, а не единая родословная, изложенная в «Книге гор и морей». 3
Источники
- Шань хай цзин — Книга западных гор. Китайский текст. 西次三經, запись о 天山; основной текст и традиционные комментарии
- Чжуан-цзы — Ин ди ван. Китайский текст. Заключительная притча о Шу, Ху и Хунь-туне
- Мифы древнего Китая. Юань Кэ. Русский перевод издания: М.: Наука, 1965; электронная перепечатка. Глава «Как создавался мир»: Ди Цзян, Ди Хун, Хуан-ди и Хунь-тунь