Дедабери
Дедабери — старухи грузинских сказок и мифологических представлений. Это не имя одной героини с общей биографией: под таким названием встречаются и доброжелательные помощницы, и коварные противницы человека. Их мудрость или чудесные силы могут служить как спасению, так и вреду. 1, 2
Помощь и враждебная сила
Доброжелательные дедабери покровительствуют героям. Злые, напротив, препятствуют их целям; в мифологических описаниях им подчиняются природные стихии. Поэтому внешняя принадлежность к образу старухи ещё не определяет её роль в рассказе: важны её поступки по отношению к человеку. 1
Различия хорошо видны в сказочных примерах, приведённых исследовательницей Тамар Шиукашвили. В одном старуха соглашается пустить путника на ночлег, увидев кошель золота, но затем выдаёт его другим людям: деньги отнимают, а путешественника бросают в яму. В другом старуха-целительница берётся лечить женщину, и та выздоравливает и вновь начинает видеть. Эти эпизоды показывают противоположные роли дедабери — предательницы и спасительницы. 2
Название «кудиани дедабери» относится к колдовской разновидности старухи. Его следует отличать от общего образа дедабери, который включает и благожелательных персонажей. 2
Источники
- Дедабери // Мифы народов мира. Под ред. С. А. Токарева. Статья «Дедабери»: доброжелательные помощницы и враждебные старухи, управляющие стихиями.
- Tamar Shiukashvili. Comparative–Contrastive Analyze of Anthropomorphic Figures of Evil in English and Georgian Languages // International Journal of Linguistics, Literature and Culture. 2020. Vol. 6, no. 1. P. 24–31. С. 26–27: разновидности дедабери; грузинские сказочные фрагменты и английские переводы автора о коварной старухе и целительнице.