Будай-хэшан

Будай-хэшан — «монах с мешком», китайский буддийский святой, которого почитают как земное явление Майтреи, будущего будды. Его узнают по улыбке, большому обнажённому животу и тканевому мешку. Образ необычного странствующего монаха вошёл в чаньское искусство и народные представления о радости и достатке. 1, 2, 3

Белая фарфоровая фигурка улыбающегося монаха с открытым животом.

Будай-хэшан. Фарфор Дэхуа, Китай, XVII–XVIII века. Метрополитен-музей.

Изображение: Метрополитен-музей, Нью-Йорк · CC0 1.0 · Карточка предмета

О произведении и изображении
Название в каталоге
Buddhist monk Budai
Датировка
XVII–XVIII века
Музей
Метрополитен-музей, Нью-Йорк
Инвентарный номер
32.100.422

Условия использования изображений музея · Исходный файл

Странник с мешком

Житие в буддийском собрании «Записи о передаче светильника годов Цзиндэ» рассказывает о монахе Ци-цы из Фэнхуа. Он носил мешок на палке, складывал туда свои немногие вещи и подаяние, спал там, где приходилось, и говорил неожиданными, загадочными словами. За мешком закрепилось и его прозвище. 1

Вокруг странника собирались рассказы о чудесах. Снег будто бы не приставал к его телу; по его обуви и поведению угадывали погоду. Когда его спрашивали о смысле буддийского учения, ответом становился жест: он опускал мешок, складывал руки, а затем снова взваливал ношу и уходил. Вместо объяснения слушатель видел действие, смысл которого должен был понять сам. 1, 4

Почему Будая считают Майтреей

Согласно тому же житию, перед смертью в монастыре Юэлинь монах произнёс стих о Майтрее, являющемся людям во множестве обликов, но остающемся неузнанным. После его кончины люди якобы вновь встречали странника с мешком. Так рассказ завершался раскрытием его священной природы. Традиционная дата смерти — 917 год; это дата житийного предания, а не подтверждение всех чудес как событий истории. 1, 3

Милэ — китайское имя Майтреи. В образе Будая будущий будда оказывается рядом с людьми: ходит по рынку, просит еду, шутит и нарушает привычные ожидания. Такая непосредственность сделала его особенно близким чань-буддизму, где необычный поступок наставника мог служить толчком к пониманию. Отождествление уже присутствует в средневековых житиях; оно не возникло лишь в поздней фарфоровой скульптуре. 3, 4

Смех, дети и благополучие

Большой живот и открытая улыбка стали устойчивыми приметами Будая. Его изображали в живописи, резьбе и керамике. Фарфоровая фигура из печей Дэхуа XVII–XVIII веков показывает тот самый узнаваемый тип: смеющийся монах с мешком. На изображениях с детьми их любопытство обращено к ноше странника; такие сцены могли получать и буддийское символическое толкование. 2, 3

У Л. Н. Меньшикова Будай назван одним из восемнадцати лоханей — буддийских святых — и участником народных картин пиров Си-ван-му. Это показывает включение монаха в более широкий мир китайских святых, а не единую обязательную схему для каждого храма. В Японии он известен как Хотэй и вошёл в круг семи богов счастья. 5, 6

Источники

  1. Даоюань. Цзиндэ чуаньдэн лу — «Записи о передаче светильника годов Цзиндэ». Китайский текст, редакция «Сыбу цункань». Цзюань 27, раздел 明州奉化縣布袋和尚, §13.
  2. Buddhist monk Budai. The Metropolitan Museum of Art. Описание и данные предмета 32.100.422; Дэхуа, XVII–XVIII вв.
  3. Maitreya. Brill’s Encyclopedia of Buddhism, volume II. Leiden: Brill, 2019. С. 312–313: Будай, жития, дети и чаньская традиция.
  4. The Chinese Monk Budai. The Walters Art Museum. Предмет 96.35, оттиск гравюры 1209 г.; рассказ о мешке и надпись.
  5. Л. Н. Меньшиков. Будай-хэшан. Мифы народов мира. Т. 1. М.: Советская энциклопедия, 1987, с. 188–189. Статья «Будай-Хэшан»: лохани и пиры Си-ван-му.
  6. Ogata Kōrin. Hotei. The Metropolitan Museum of Art. Описание предмета 2015.300.89: японское имя Хотэй и семь богов счастья.