Божич

Божич — русская передача южнославянского названия Рождества и имени, которым праздник наделяется в народных песнях. Сербское Божић и хорватское Božić означают «малый Бог» и связаны с рождением Христа. В обрядовой поэзии Божич приходит в дом, приносит богатство и становится участником праздничных действий. Такие песни соединяют христианский образ младенца с пожеланиями изобилия семье и хозяйству. 1, 2, 3

Приход Божича в песнях

В записях, включённых Вуком Караджичем в сербский словарь 1818 года, колядующие желают, чтобы коровы давали много молока: его должно хватить для купания малого Бога, Божича. Обычное пожелание приплода и молочности получает рождественский смысл — готовится омовение божественного младенца. Обход домов с колядными песнями связывает благополучие хозяев с общим праздником. 1

Другая песенная формула изображает Божича у дверей с тремя вьюками золота. Здесь праздник буквально приходит в дом и несёт богатство. Слово «бата» в строке о его приходе разбирается как действие, а не как имя отдельного древнего дарителя. Перед нами олицетворение праздничного прихода: из одного оборота нельзя получить подробную биографию божества. 1

Праздник дома и нового достатка

Божич окружён обрядами, в которых соединены семья, домашние животные и будущий урожай. В сербских описаниях вносят бадняк — рождественское полено — и солому; за трапезой зажигают свечи, разламывают особый хлеб. Приходит полазник, первый праздничный гость, от которого ждут счастливого года. Песенный образ подателя богатства понятен именно в таком окружении. 1

Хорватские обычаи также связывают Рождество с обилием еды и благополучием дома. В Приморье и Жумбераке описано мирбоженье: после службы ссорившиеся люди мирились, поздравляли друг друга и обменивались поцелуями. На Новый год могли повторять рождественские действия. Однако местные формы различались, и название праздника не означает существования одного обряда для всех южных славян. 2

Молодой год и солнечная реконструкция

В энциклопедическом толковании Иванова и Топорова Божич соотнесён с молодостью и новым годом, а Бадняк — со старостью и уходящим годом. Они включают в этот круг песенные символы золотого оленя, ворот и свиньи и объясняют их через обновление солнечного цикла. Эта схема — сравнительная реконструкция исследователей, а не буквальное содержание всех рождественских песен. 3

Те же авторы сопоставляют Божича со Сварожичем, связываемым со Сварогом: сходство имён и предполагаемая солнечная роль служат основанием сравнения. Оно не доказывает тождества персонажей. В доступных песенных свидетельствах Божич раскрывается прежде всего через Рождество, приход в дом и ожидание достатка; предполагаемый дохристианский слой следует отличать от этого записанного содержания. 3, 1, 2

Источники

  1. Зоја С. Карановић. Обредна лексика и обреди у Рјечнику (1818) Вука Стефановића Караџића. 2018. С. 408–411: Божић, колеђани, батати, мирбожање.
  2. Božić — Hrvatska enciklopedija. Разделы об имени праздника и народных обычаях, абзацы 1, 3–11.
  3. В. В. Иванов, В. Н. Топоров. Божич. Мифы народов мира, статья «Божич» целиком.