Аваллон

Аваллон, также Авалон, — остров, куда в средневековых повествованиях отправляют тяжело раненного Артура. Здесь заканчивается его земное царствование, но остаётся надежда на спасение. Образ острова соединяет чудесное оружие, плодородную землю и женское искусство врачевания; позднейшие рассказы придают ему разные очертания, вплоть до долины у Томаса Мэлори. 1, 2, 4

За пределами царствования

В «Истории королей Британии» XII века Гальфрид Монмаутский связывает Аваллон с двумя важными моментами жизни Артура. На острове изготовлен Калибурн, меч, которым король вооружается перед битвой. Туда же он отправляется после последнего боя с Мордредом, чтобы лечить опасную рану, передав корону своему родственнику Константину. 1

Гальфрид не даёт острову надёжно узнаваемых берегов и пути на современной карте. Его роль определяется судьбой короля: он уводит Артура из обычной череды войн и смены правителей. Само отправление на лечение ещё не равнозначно рассказу об успешном исцелении или о смерти. 1

Яблоки, девять сестёр и лечение

В другой поэме Гальфрида, «Жизни Мерлина», описан Остров яблок, называемый также Счастливым. Там не нужно пахать землю: она сама приносит урожай, виноград и яблоки. Жители живут сто лет и дольше. Девять сестёр правят теми, кто приходит из человеческого мира; главная среди них — Моргана, превосходящая остальных искусством лечения. Она знает свойства трав, меняет облик и умеет летать. 2

После Камлана Артура доставляют туда под водительством Баринта, знатока моря и звёзд. Моргана встречает прибывших с почётом, укладывает короля на золотое ложе и долго осматривает рану. Она говорит, что здоровье может вернуться, если он останется надолго и согласится на её лечение. Спутники доверяют ей Артура и отплывают. В этом фрагменте Моргана ещё не названа его сестрой. 2

Поэма называет эту землю Островом яблок, а не повторяет формулу «остров Аваллон» из «Истории королей Британии». Связь описаний раскрывается через раненого Артура и его доставку к целительнице. Изобилие и долголетие делают остров счастливым, но обещание Морганы остаётся условным, а не сообщением о бессмертии всех его гостей. 1, 2

Как остров оказался в Гластонбери

В 1191 году монахи Гластонберийского аббатства объявили о находке могилы Артура и Гвиневры. По их сообщению, рядом с телами лежал свинцовый крест с надписью, называвшей это место островом Аваллон. Неопределённое литературное пространство получило конкретное монастырское местоположение. 3

Крест впоследствии исчез. Современный археологический проект Гластонбери рассматривает его как подделку, имитировавшую более старый тип погребальных крестов. Средневековое объявление показывает, как аббатство связывало себя с королём, но не доказывает ни личность погребённых, ни местонахождение острова. 3

Долина, из которой ждут возвращения

В «Смерти Артура» Мэлори XV века Бедивер возвращает Экскалибур в воду и относит короля к лодье с женщинами. Артур говорит, что едет в долину Аваллона — Avilion — лечить тяжёлую рану. Среди сопровождающих Моргана уже названа его сестрой. Островная страна целительниц и долина из последних слов короля принадлежат разным литературным описаниям. 4

Затем Мэлори рассказывает о теле, которое женщины принесли к отшельнику для погребения. Бедивер считает его Артуром, но сам отшельник не знает этого наверняка. Мэлори склоняется к тому, что Артур умер, но сохраняет и мнение людей, ожидающих его возвращения. Аваллон удерживает эту незавершённость: власть утрачена, герой ушёл, а его участь остаётся предметом надежды и разноречивых рассказов. 4

Источники

  1. Гальфрид Монмаутский. «История королей Британии». Перевод J. A. Giles, Six Old English Chronicles, 1848; Camelot Project.. Перевод J. A. Giles, Six Old English Chronicles, 1848; Camelot Project. IX.4: меч Калибурн; XI.2: отправление раненого Артура.
  2. Гальфрид Монмаутский. «Жизнь Мерлина»: Остров яблок. Латинский текст и английский перевод Emily Rebekah Huber, Camelot Project, 2007.. Латинский текст и английский перевод Emily Rebekah Huber, Camelot Project, 2007. Vita Merlini, строки 908–940: устройство острова, девять сестёр и лечение Артура.
  3. Arthurian Myth: How Glastonbury became associated with Arthur. University of Reading, Glastonbury Abbey Archaeology.. University of Reading, Glastonbury Abbey Archaeology. Раздел о заявленном открытии 1191 года и свинцовом кресте.
  4. Томас Мэлори. «Смерть Артура», том II. Печатная версия Кэкстона, 1485; электронный текст Project Gutenberg.. Печатная версия Кэкстона, 1485; электронный текст Project Gutenberg. Кн. XXI.5–7: долина Avilion, лодья, погребение и надежда на возвращение.